Donald Keene

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Donald Keene, 2002de Tokyo'daki evinde

Donald Lawrence Keene (bilinen adıyla: Donarudo Kiin (鬼怒鳴門, Kiin Donarudo) ; d. 18 Haziran 1922 - ö. 24 Şubat 2019),[1]Amerikalı-Japon çevirmen, Japonbilimci ve eğitimcidir.[2]

Keene'in Japon kültürü ve yaşamına değer katan katkıları, Japon hükümeti tarafından 2002'de ve 2008'de ödüllendirilmiştir. [3] 2012'de Keene Amerikan vatandaşlığı yanında Japon vatandaşı olmuş ve sonrasında yaptığı açıklamada;

"89 yıl geçtikten sonra Amerikalı olmayı bırakamam... Gerçekte değil, ama doğal olarak ben birçok yönüyle Japon oldum."[2] kelimeleriyle hislerini ifade etmiştir.

İlk yılları[değiştir | kaynağı değiştir]

Keene 18 Haziran 1922'de Brooklyn, New York Şehri'nde doğmuştur..[4] 1942'de Columbia Üniversitesi'nden lisans derecesi aldı. Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri Japon Dili Okulu'nda Japonca dili üzerine okudu. II. Dünya Savaşı'ndan sonra 1947'de yüksek lisans derecesi aldığı Columbia Üniversitesi'ne geri döndü.

1951'de Columbia'da doktorasını aldı. Bu dönemde, Ryūsaku Tsunoda onun danışmanı oldu.[5]

Kariyeri[değiştir | kaynağı değiştir]

1955 yılında başlayan akademik kariyerinde Keene, elli yılı aşkın süre Columbia Üniversitesi'nde profesör olarak görev almıştır.[2] 2011'deki Tōhoku depremi ve tsunamisinden sonra Columbia Üniversitesi'nden emekli oldu. "Kīn Donarudo" adıyla Japonya vatandaşlığı aldı.[6]

Japonya'ya ilk ziyareti 1945'te Okinawa Savaşı sırasında gerçekleşti.[2]

Ölümü[değiştir | kaynağı değiştir]

Amerikalı-Japon eğitimci, Japonbilimci ve çevirmen Donadl Keene 24 Şubat 2019'da yaşamını sürdürdüğü Tokyo'da kalp yetmezliği sonucu 96 yaşında ölmüştür.[7]

Seçme eserleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Keene hakkındaki yazı ve eserler genelde OCLC/WorldCat'de 16 dilde 1.400'den fazla yayın ile 39.000'den fazla kütüphane'de ve yaklaşık 600'den fazla kullanıcıda yer almaktadır.[8]

Bu liste henüz tamamlanmadı; Kaynak ekleyerek Vikipedi'ye yardımcı olabilirsiniz.
  • The Battles of Coxinga: Chikamatsu's Puppet Play, Its Background and Importance, 1951
  • The Japanese Discovery of Europe: Honda Toshiaki and other discoverers 1720-1952, 1952
  • Japanese Literature an Introduction for Western Readers, 1955
  • Modern Japanese Literature: An Anthology, 1956
  • Major Plays of Chikamatsu, 1961
  • Four Major Plays of Chikamatsu, 1961
  • Japanese Discovery of Europe, 1720-1830, 1969
  • Twenty Plays of the Noh Theatre, 1970
  • World Within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600-1867, 1976
  • Some Japanese Portraits, 1979
  • Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era, 1984-1988
  • The Pleasures of Japanese Literature, 1988
  • Introducing Kyoto, 1989 (with Herbert E. Plutschow)
  • Travelers of a Hundred Ages: The Japanese As Revealed Through 1,000 Years of Diaries, 1989
  • Modern Japanese Novels and the West, 1989
  • No and Bunraku: Two Forms of Japanese Theatre, 1990
  • Appreciations of Japanese Culture, 1991
  • The Colors of Poetry: Essays in Classic Japanese Verse 1991 (with Ooka Makoto)
  • Travelers of a Hundred Ages, 1992
  • Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century,1993
  • On Familiar Terms: A Journey Across Cultures, 1994
  • Modern Japanese Diaries: The Japanese at Home and Abroad As Revealed Through Their Diaries, 1995
  • The Blue-Eyed Tarokaja: A Donald Keene Anthology, 1996
  • On Familiar Terms: To Japan and Back, a Lifetime Across Cultures, 1996
  • Japan at the Dawn of the Modern Age: Woodblock Prints from the Meija Era, 1868-1912, 2001 (with Anne Nishimura & Frederic A. Sharf)
  • Sources of Japanese Tradition: From Earliest Times to 1600, 2001 (with William Theodore De Bary, George Tanabe and H. Paul Varley)
  • Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852-1912, 2002
  • Masterful Illusions: Japanese Prints from the Anne Van Biema Collection, 2002 (Lee Bruschke-Johnson and Ann Yonemura)
  • Five Modern Japanese Novelists, 2002
  • Yoshimasa and the Silver Pavilion: The Creation of the Soul of Japan, 2003
  • Frog In The Well: Portraits of Japan by Watanabe Kazan 1793-1841, 2006
  • Chronicles of My Life: An American in the Heart of Japan, 2008
  • So Lovely A Country Will Never Perish: Wartime Diaries of Japanese Writers, 2010

Ödülleri[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Guggenheim ABD&Kanada Beşerî Bilimler Bursu, 1961[3]
  • Ivan Sandrof Yaşam Boyu Başarı Ödülü, 1990[3]
  • Merit Kültür Nişanı, 2002
  • Kültür Başarı Madalyası, 2008[3]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Donald Keene obtains Japanese citizenship; shows off 鬼怒鳴門 as his name," Japan Today. March 9, 2001; retrieved 2012-11-18.
  2. ^ a b c d Fackler, Martin. "Lifelong Scholar of the Japanese Becomes One of Them," The New York Times, November 2, 2012; retrieved 2012-11-02.
  3. ^ a b c d Keene Center of Japanese Culture, About Donald Keene; retrieved 2012-11-02.
  4. ^ Pilling, David. "Lunch with the FT: Donald Keene," 28 October 2011; retrieved 2012-11-5.
  5. ^ Arita, Eriko. "Keene: A life lived true to the words," Japan Times. September 6, 2009; retrieved 2012-11-18.
  6. ^ Library of Congress Authority File, Keene, Donald; retrieved 2012-11-02.
  7. ^ ドナルド・キーンさん死去 96歳 (Japonca)
  8. ^ WorldCat Identities: Keene, Donald; retrieved 2012-11-1.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]