Crawl Space

"**Crawl Space**"
"Crawl Space"
Breaking Bad bölümü
Bölüm no.	4. sezon; 11. bölüm
Yönetmen	Scott Winant
Senarist	George Mastras; Sam Catlin;
Görüntü yönetmeni	Michael Slovis
Editör	Skip Macdonald
Yayın tarihi	25 Eylül 2011
Süresi	47 dakika
Konuk oyuncular
	Hector Salamanca rolünde Mark Margolis; Ted Beneke rolünde Christopher Cousins; Andrea Cantillo rolünde Emily Rios; Patrick Kuby rolünde Bill Burr; Barry Goodman rolünde JB Blanc; Tyrus Kitt rolünde Ray Campbell; Huell Babineaux rolünde Lavell Crawford; Francesca Liddy rolünde Tina Parker; Brock Cantillo rolünde Ian Posada; Chris Mara rolünde Christopher King;
Bölüm kronolojisi
	← Önceki; "Salud" Sonraki →; "End Times"
	Breaking Bad (4. sezon); Breaking Bad bölümleri

"Crawl Space", Amerikan suç draması Breaking Bad'in 4. sezonunun 11. bölümü ve dizinin 44. bölümüdür. George Mastras ve Sam Catlin tarafından yazıldı; Scott Winant tarafından yönetildi. İlk olarak 25 Eylül 2011 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri kanalı AMC'de yayımlandı.

Konu

Don Eladio Vuente liderliğindeki karteli ortadan kaldırmalarının ardından kaçışa geçen Jesse Pinkman, kendi zehrini aldığı için güçsüz düşmüş olan Gus Fring ile yaralı durumdaki Mike Ehrmantraut'u, Gus'un daha önce hazırlattığı geçici bir acil müdahale noktasına götürür. Gus kısa sürede toparlanırken, Mike'ın güvenli şekilde seyahat edebilmesi için bir hafta daha kalması gerektiğinden Meksika'da bırakılır. Jesse'ye, Walter White'ın yerine metamfetamin üretimini devralacağı söylenir; ancak Jesse, Walter'a zarar verilmemesi konusunda ısrar eder. Daha sonra Gus, Jesse'yi de yanına alarak Hector Salamanca'yı ziyaret eder. Gus, Salamanca soyunun artık tamamen yok olduğunu söyleyerek Hector ile alay eder ve Jesse'yi işaret ederek, Hector'un hayattaki son akrabası Joaquin'i Jesse'nin öldürdüğünü açıklar.

Bir süre sonra Hank, incelemeyi planladığı Los Pollos Hermanos tavuk çiftliğine gitmek için Walter'dan kendisini götürmesini ister; ancak yolculuk sırasında Los Pollos Hermanos ile aynı ana şirkete ait olan endüstriyel bir çamaşırhaneyi de araştırmak istediğini söyler. Bu çamaşırhane, Walter'ın çalıştığı yerdir. Panikleyen Walter, bilerek trafik kazası yapar ve Hank'in kendisini şoför olarak kullanmasını engeller.

Bu sırada Ted Beneke, vergi borcunu ödemek için gereken 617 bin dolar konusunda Skyler White'ı dolaylı biçimde tehdit eder. Skyler, Ted'in kendisine verdiğinden daha fazla para istediğini anlar. Bunun üzerine Skyler, Saul Goodman'ın adamları Huell ve Kuby'den yardım alarak Ted'i IRS borcunu ödemeye zorlar. Ted çaresizce çeki imzalar; ancak kaçmaya çalışırken tökezler, başını çarpar ve bilincini kaybeder. Bu durum ciddi bir sakatlanmaya yol açar.

Walter, Jesse'nin de laboratuvarda üretim yaptığını fark eder. Gus'a karşı birlikte hareket etmeleri için Jesse'ye yalvarır; ancak aralarındaki kavganın ardından hâlâ öfkeli olan Jesse, Walter'a sırt çevirir. Kısa süre sonra Walter kaçırılır ve çöle götürülür. Gus, Walter'ı işten çıkarır ve bir daha çamaşırhaneye dönmemesini ve Jesse ile asla konuşmamasını ister. Ayrıca Hank'in yürüttüğü soruşturma nedeniyle adamlarının Hank'i öldüreceğini söyler. Walter itiraz edince Gus, müdahale etmeye devam etmesi halinde Walter'ın tüm ailesini öldürmekle tehdit eder.

Dehşete kapılan Walter, Saul Goodman'ın ofisine girer ve daha önce sunduğu ortadan kaybolma teklifini kabul eder. Saul, yüksek riskli bir müşteri olduğu için tüm ailesiyle birlikte kaybolmasının gerekeceğini ve bunun yarım milyon dolara mal olacağını söyler. Saul, kasada sakladığı bir kartviziti Walter'a verir. Kartta bir elektrik süpürgesi, tamir dükkanına ait bilgiler ve "kaybettirici" ile iletişime geçmek için bir telefon numarası yer almaktadır. Walter ayrıca Saul'dan, Hank ve ailesinin kartel tarafından tehdit edildiğine dair DEA'ye anonim bir ihbar yapılmasını ister. Saul isteksizce bunu kabul eder. Walter, döşeme altı boşluğunda saklanan parayı almak için eve koşar; ancak paranın yeterli olmadığını görür. Skyler içeri girdiğinde Walter paranın nerede olduğunu sorar. Skyler, parayı Ted'e verdiğini itiraf eder. Kendisinin ve ailesinin artık kurtuluşu olmadığını anlayan Walter, acı içinde çığlık atar. Arka planda telefon çalmaya başlayınca ise ürpertici bir şekilde gülmeye başlar. Korkan Skyler geri çekilir ve telefonu açar. Arayan, korku içindeki Marie Schrader'dir. DEA'in Hank'in bir uyuşturucu karteli tarafından yeniden hedef alındığına dair anonim bir ihbar aldığını ve hayatının tehlikede olduğunu, bu nedenle ajanların Hank'i korumak için eve konuşlandığını söyler. Bölüm, kamera döşeme altı boşluğuna doğru yükselirken Walter'ın ürpertici şekilde gülmeye devam etmesi ve ardından bayılmasıyla sona erer.

Prodüksiyon

Karşılama

Kaynakça

Dış bağlantılar

IMDb'de "Crawl Space"