Cantilenae Intelectuales de Phoenice Redivivo
Cantilenae Intelectuales de Phoenice Redivivo veya Intellectual Cantilenae olarak bilinmektedir. Bu eser Michael Maier tarafından 1622 yılında yayınlanan bir simya kitabıdır. Maier'in hayatı boyunca yayınlanan son metniydi.[1] Kitap için Norveç Prensi Frederick'e ithaf ettiği tarih 22 Ağustos 1662, Rostock'ta .[1]
James Brown Craven kitabı "Maier'in en ilginç ve ender kitaplarından biri" olarak tanımladı. Bu tanım yalnızca 1758 tarihli bir Fransızca çeviride yer almaktaydı:[2] Michael Maieri Cantilenae Intelectuales de Phoenice Redivivo; ou Phenix Du Phenix'in dirilişiyle ilgili Entelektüel Şanslar...geleneksel...par MLLM . "Başlık çok şey vaat ediyor-" Anka Kuşunun Dirilişi Üzerine Entelektüel Şarkıların Dokuz Üçlüsü: ya da tüm ilaçların en değerlisi, bu Evrenin Aynası ve özeti, kulağa çok zihne teklif etti ve bilgelere sunuldu Kimyanın aşılmaz üç Sırrı'nın anahtarı olarak."[2]
Atalanta Fugiens'te olduğu gibi, Maier kitabını müzikal seslere göre düzenlemiştir. Dokuz triadın her biri altus, tenor ve bas seslerin armonileri olarak ifade edilir. Maier bize altus'un "Venüs'ün hoş tonlarını" ifade ettiğini söylemiştir; tenor, yana doğru hareket eden ıstakoz veya kerevittir; ve bas aslana ayrılmıştır. Maier, bu seslere farklı amaçlar atar: "Dörtlü üçlülerin ilki, çeşitli şeylere verilen adları ele alır; ikincisi, Alegorileri içerir ve üçüncüsünde, bu Sanatın gizemlerinin Din gizemlerine uygulanması bulunur."[1]
Tarih[değiştir | kaynağı değiştir]
Eser orijinal olarak ilk defa 1622 yılında Roma'da basılmıştır. 1758 Fransızca çevirisi, Rostock'taki 1623 baskısındandır. Bu basım, paralel sayfalarda Latince ve Fransızcadır.
Eserin 1997 yılında ise Mike Dickman tarafından Fransızcadan İngilizceye çevirisi yapılmıştır.[1][3] 2002 yılında Erik Leibenguth tarafından yorumlu bir Almanca baskısı yapılmıştır.
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
- ^ a b c d Mike Dickman. Intellectual Cantilenae in Nine Triads upon the Resurrection of the Phoenix by Michael Maier. p.35-36. Adam McLean. Glasgow. 1992. ASIN: B001ACAK7U
- ^ a b James Brown Craven. Count Michael Maier - Life and Writings. Kirkwall. 1910
- ^ Erik Leibenguth. Hermetische Poesie des Frühbarock: Die "Cantilenae intellectuales" Michael Maiers. Edition mit Übersetzung, Kommentar und Bio-Bibliographie. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, January 1, 2002.
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- Google kitaplarında 1758 Fransızca ve Latince Baskı. 18 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
