Brohice

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla


Brohice
براہوی بشاگل (resmi)
کر گللی (Urduca'daki ismi)
Bölge Güney Asya,Orta Doğu,İran
Etnik köken Brohiler
Konuşan sayısı 2 milyon civarı  (1999)[1]
Dil aileleri
Dravid
  • Brohice
Diyalektler
Kur Galli
Arabic Brahui
Hindustani Brahui
Western Brahui
Yazı sistemi Arap Alfabesi
Resmî durumu
Resmî dil  Pakistan(özellikle Belucistan'da)
 Afganistan
 Birleşik Arap Emirlikleri(özellikle Dubai'de)
 İran
 Hindistan(özellikle Pencap, Hindistan'ta)
Dil kodları
ISO 639-1 brh
ISO 639-3
brh – Kur Galli

Brohice (Brohice ve Urduca: کر گللی , Farsça: براحوی), Dravid dil ailesinde yer alan ve Birleşik Arap Emirlikleri, Umman, Pakistan, Hindistan ve İran'da yaşayan Hint kökenli Brohi azınlığınca konuşulan bir Hint dilidir.

Tamilce, Belucice ve Urduca'ya çok benzeyen Brohice; Urdu alfabesiyle yazılıp okunur. Brohice'nin telaffuz yapısı Belucice ile Urduca'ya çok benzemektedir.Az olsa da Peştuca'dan, Sanskritçe'den, Farsça'dan ve İngilizce'den etkilenmiştir. Brahui Dili, Arap Alfabesi ile yazılıp okunur. Brohice, eklemeli bir dildir. Brohice, Belucice, Peştuca, İngilizce ve Urduca ile birlikte Pakistan'a bağlı Belücistan bölgesinin de beş bölgesel dilinden biridir.Ayrıca, Brohice Hindistan'daki Pencap Bölgesindeki Müslüman olan aşiretlerin arasında da konuşulmaktadir.Brohice,dilsel olarak Urduca'ya ve Afganca'ya benzemektedir.

Brahui alfabesi[değiştir | kaynağı değiştir]

A. Brohi dili'nin romanizasyonu[değiştir | kaynağı değiştir]

b á p í s y ş v x e z ź ģ f ú m n l g c t ŧ r ŕ d o đ h j k a i u ń ļ

B. Brahui alfabesi[değiştir | kaynağı değiştir]

Name(English)/Nám (Pakistani Brahui in Latin alphabet) /نام (Pakistani Brahui in Arabic alphabet) IPA ALA-LC
Romaniz.
Transliteration Latin Unicode
(Hex)
Contextual forms Isolated
Final Medial Initial
aláf [a:]1 â â Â , â U+0627,
U+0622
Brohiceـا Brohiceـﺎ Brohiceآ, Peştucaا Peştucaآ, Peştucaا
[b] b b B b U+0628 Brohiceـﺐ Brohiceـﺒـ Brohiceبـ Brohiceب
[p] p p P p U+067E Brohiceـﭗ Brohiceـﭙـ Brohiceپـ Brohiceپ
[t̪] t t T t U+062A Brohiceـﺖ Brohiceـﺘـ Brohiceتـ Brohiceت
Brahui ṭá [ʈ] (or tt) U+067C Brohiceـټ Brohiceـټـ Brohiceټـ Brohiceټ
2 [s] s S s U+062B Brohiceـﺚ Brohiceـﺜـ Brohiceثـ Brohiceث
jīm [d͡ʒ] j j (or ǰ) J j U+062C Brohiceـﺞ Brohiceـﺠـ Brohiceجـ Brohiceج
çim [t͡ʃ] ç č ç ç U+0686 Brohiceـﭻ Brohiceـﭽـ Brohiceچـ Brohiceچ
Érabi há2 [h] / [x]3 h H h U+062D Brohiceـﺢ Brohiceـﺤـ Brohiceحـ Brohiceح
Pársi xey [x] x X-x U+062E Brohiceـﺦ Brohiceـﺨـ Brohiceخـ Brohiceخ
dāl [d̪] d d D d U+062F Brohiceـﺪ Brohiceـﺪ Brohiceد Brohiceد
Brahui ḍāl [ɖ] (or dd) U+0689 Brohiceـډ Brohiceـډ Brohiceډ Brohiceډ
zálá2 [z] z Z z U+0630 Brohiceـﺬ Brohiceـﺬ Brohice Brohice
[r] r r R r U+0631 Brohiceـﺮ Brohiceـﺮ Brohice Brohice
Brahui rá4 [ɺ̢] (or rr) U+0693 Brohiceـړ Brohiceـړ Brohiceړ Brohiceړ
[z] z z Z z U+0623 Brohiceـﺰ Brohiceـﺰ Brohice Brohice
[ʒ] / [d͡z] zh ž Ž ž U+0698 Brohiceـﮋ Brohiceـﮋ Brohiceژ Brohiceژ
Ĝá [ɣ] (In India and Pakistani Balochistan) ɟ (In Iran) dʑʰ (In Arabic Countries) Ĝ ĝ (similar to Đ in Serbian) U+0696 Brohiceږ Brohiceږ Brohiceـږ Brohiceـږ
sīn [s] s s S s U+0633 Brohiceـﺲ Brohiceـﺴـ Brohiceسـ Brohiceس
şīn [ʃ] sh š Š š U+0634 Brohiceـﺶ Brohiceـﺸـ Brohiceشـ Brohiceش
Érabi sāđ2 [s] s S s U+0635 Brohiceـﺺ Brohiceـﺼـ Brohiceصـ Brohiceص
dađ2 [z], [d̪] z, d Z z, D d U+0636 Brohiceـﺾ Brohiceـﻀـ Brohiceضـ Brohiceض
2 [t̪] t T t U+0637 Brohiceـﻂ Brohiceـﻄـ Brohiceطـ Brohiceط
2 [z] z Z z U+0638 Brohiceـﻆ Brohiceـﻈـ Brohiceظـ Brohiceظ
'Eyn2 [ʔ] ʻ ʻ nothing U+0639 Brohiceـﻊ Brohiceـﻌـ Brohiceعـ Brohiceع
Ģeyn [ɣ] ģ ģ (or γ) Ğ ğ U+063A Brohiceـﻎ Brohiceـﻐـ Brohiceغـ Brohiceغ
2 [f] / [p]5 f f F f U+0641 Brohiceـﻒ Brohiceـﻔـ Brohiceفـ Brohiceف
Érabi K'āf [q] k k K K(similar to "ق" in Ottoman Turkish) U+0642 Brohiceـﻖ Brohiceـﻘـ Brohiceقـ Brohiceق
Brahui kāf [k] k k K k U+06A9 Brohiceـک Brohiceـکـ Brohiceکـ Brohiceک 6
Pársi aur Brahui gāf [ɡ] g g G g U+06AB Brohiceـگ Brohiceـگـ Brohiceگـ Brohiceگ 7
lām [l] l l L l U+0644 Brohiceـﻞ Brohiceـﻠـ Brohiceلـ Brohiceل
mīm [m] m m M m U+0645 Brohiceـﻢ Brohiceـﻤـ Brohiceمـ Brohiceم
Èrábi nūn [n] n n N n U+0646 Brohiceـﻦ Brohiceـﻨـ Brohiceنـ Brohiceن
Brahui ṇūn [ɳ] (or nn) U+06BC Brohiceـڼ Brohiceـڼـ Brohiceڼـ Brohiceڼ
wāw [w], [u], [o] w, ū, o w, ū, o W w, Ū ū, O o U+0648 Brohiceـﻮ Brohiceـﻮ Brohiceو Brohiceو
chashmi ha
round
[a:],[h:] a, , á a, , á Á Á U+0647 Peştucaـﻪ Peştucaـﻬـ Peştucaهـ Peştucaه
Érabi ye
hard î
[j], [i] y, ī y, ī Y y, Ī ī U+064A Brohiceـﻲ Brohiceـﻴـ Brohiceيـ Brohiceي
Pakistani Brahui ye
for Dubai,Pakistan and Balochistan
[e] e ē E e U+06D0 Brohiceـے Brohiceـﯧـ Brohiceېـ Brohiceے 8
Hindustani Brahui ye
for India
[é], [é]10 e, é é, é Hard E, Hard E U+0626 Brohiceـئ Brohiceـئـ Brohiceئـ Brohiceئ 8,11
Brahui wāw [vʰ] Nazal V for Brahui U+0648 Brohiceـؤ Brohiceـؤ Brohiceؤ Brohiceؤ

Türkçe-Brohice mini sözlük[değiştir | kaynağı değiştir]

  • بنٹک (Buntak) - Hoş geldiniz,(Brohice'deki Telaffuz:/bən̩ʈə̯:k) - (Türkçe okunuşu: Bantak),
  • وکیزینتگرد(Vikizaentgird)- Vikipedi,(Brohice'deki Telaffuz:/βɨkæ:zəntɡi:rd̪/) (Türkçe okunuşu:Vıkezantgird),
  • براہوی بشاگل (Brahui Başagal)-Brohice,(Brohice'deki Telaffuz:/braχʷæ: bɑ:ʃɑ:gəl/)(Türkçe okunuşu: Brâhê Başagel),
  • بولان(Bolan)-Belücistan,(Brohice'deki Telaffuz:/bolɑ:n/)(Türkçe okunuşu: Bolân),
  • لاؤزینک (Laozank)-Edebiyat,(Brohice'deki Telaffuz:/lɑ:vʰzæ:nk/)(Türkçe okunuşu: Lavvzenk),
  • داغر (Daghar) - Coğrafya(Brohice'deki Telaffuz:/daɣər/)(Türkçe okunuşu: Dakar).

Brohice rakamlar (Latin harfleriyle)[değiştir | kaynağı değiştir]

Türkçe Brohice (Pakistan ve Hindistan) Brohice (İran ve BAE) Brohice (Arap alfabesi 1) Brohice (Arap alfabesi 2)
Bir Asad Ek اسد ایک [2]
İki Ati Daba آٹہ دبه[3]
Üç İrad Tih اراد تخ[4]
Dört Çâr Səlar چار سلا ر
Beş Panç Pandh پنچ پنده
Altı Şaş Sitth شش سته
Yedi Haft Sib هفت سبع
Sekiz Aşta Haṭa اشتا ختا
Dokuz Nu Nabha نو نبها
On Daj[4] Éşar[5] داج عشر
Yirmi Bis Bist بس بیست
Otuz İrattun Sih ا راتون سیخ
Kırk Çihál Çihál چهل چهل
Elli Piçis Paças پیچیس پچاس
Altmış Şatta Şasta شطه شسته
Yetmiş Hefta Sibiñ هفته سبعیں
Seksen Hetta Aştiñ ہٹا اشتیں
Doksan Navañ Nañ نواں ناں
Yüz Sadsat Sav صد ساد ساو
Bin Hézar Har هزار هار
  1. ^ http://www.ethnologue.com/language/brh
  2. ^ Farsça'dan geçti
  3. ^ Peştu dilinden geçti
  4. ^ a b Hintçe'den geçti
  5. ^ Arapça'den geçti