Brohice

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara

Brohice(Brohice ve Urduca:براہوی ,Farsça:براحوی),Dravid dil ailesinde yer alan yalnızca Pakistan,Hindistan ve İran'da yaşayan Hint kökenli Brohi azınlığınca konuşulan bir Hint dilidir.Tamilce,Belucice ve Urduca'ya çok benzeyen Brohice ; Urdu alfabesiyle yazılıp okunur . Brohice'nin grameri,Urdu dilinin gramerine benzer ve telaffuz bakımından Belucice ve Urduca'ya benzemektedir.Az olsa da Peştuca'dan,Sanskritçe'den, Farsça'dan ve İngilizce 'den etkilenmiştir.Brahui Dili,Arap Alfabesi ile yazılıp okunur.


Brohi Alfabesi[değiştir | kaynağı değiştir]

A.Brohi Dili'nin Romanizasyonu[değiştir | kaynağı değiştir]

b á p í s y ş v x e z ź ģ f ú m n l g c t ŧ r ŕ d o đ h j k a i u ń ļ

B.Brahui Alfabesi[değiştir | kaynağı değiştir]

Name IPA ALA-LC
Romaniz.
Transliteration Latin Unicode
(Hex)
Contextual forms Isolated
Final Medial Initial
aláf [ə̯], [æ]1 Ə ʾ ə, ʾ Ä ä, nothing U+0627,
U+0622
ـا ـﺎ آ, ا آ, ا
[b] b b B b U+0628 ـﺐ ـﺒـ بـ ب
[p] p p P p U+067E ـﭗ ـﭙـ پـ پ
te [t̪] t t T t U+062A ـﺖ ـﺘـ تـ ت
Brahui ṭe [ʈ] (or tt) U+067C ـټ ـټـ ټـ ټ
2 [s] s S s U+062B ـﺚ ـﺜـ ثـ ث
jīm [d͡ʒ] j j (or ǰ) J j U+062C ـﺞ ـﺠـ جـ ج
çim [t͡ʃ] ç č ç ç U+0686 ـﭻ ـﭽـ چـ چ
he2 [h] / [x]3 h H h U+062D ـﺢ ـﺤـ حـ ح
xey [x] x X-x U+062E ـﺦ ـﺨـ خـ خ
dāl [d̪] d d D d U+062F ـﺪ ـﺪ د د
Brahui ḍāl [ɖ] (or dd) U+0689 ـډ ـډ ډ ډ
zálá2 [z] z Z z U+0630 ـﺬ ـﺬ
re [r] r r R r U+0631 ـﺮ ـﺮ
Brahui ṛe4 [ɺ̢] (or rr) U+0693 ـړ ـړ ړ ړ
ze [z] z z Z z U+0623 ـﺰ ـﺰ
že [ʒ] / [d͡z] zh ž Ž ž U+0698 ـﮋ ـﮋ ژ ژ
Ĝá [ɣ] (In India and Pakistani Balochistan) ɟ (In Iran) dʑʰ (In Arabic Countries) Ĝ ĝ (similar to Đ in Serbian) U+0696 ږ ږ ـږ ـږ
sīn [s] s s S s U+0633 ـﺲ ـﺴـ سـ س
šīn [ʃ] sh š Š š U+0634 ـﺶ ـﺸـ شـ ش
Érabé sāđ2 [s] s S s U+0635 ـﺺ ـﺼـ صـ ص
dađ2 [z], [d̪] z, d Z z, D d U+0636 ـﺾ ـﻀـ ضـ ض
2 [t̪] t T t U+0637 ـﻂ ـﻄـ طـ ط
2 [z] z Z z U+0638 ـﻆ ـﻈـ ظـ ظ
'Eyn2 [ʔ] ʻ ʻ nothing U+0639 ـﻊ ـﻌـ عـ ع
Ģeyn [ɣ] ģ ģ (or γ) Ğ ğ U+063A ـﻎ ـﻐـ غـ غ
2 [f] / [p]5 f f F f U+0641 ـﻒ ـﻔـ فـ ف
Érabi K'āf k Hard K Hard K K' K' U+0642 ـﻖ ـﻘـ قـ ق
Brahui kāf [k] k k K k U+06A9 ـک ـکـ کـ ک 6
gāf [ɡ] g g G g U+06AB ـگ ـگـ گـ گ 7
lām [l] l l L l U+0644 ـﻞ ـﻠـ لـ ل
mīm [m] m m M m U+0645 ـﻢ ـﻤـ مـ م
Èrábé nūn [n] n n N n U+0646 ـﻦ ـﻨـ نـ ن
Brahui ṇūn [ɳ] (or nn) U+06BC ـڼ ـڼـ ڼـ ڼ
wāw [w], [u], [o] w, ū, o w, ū, o W w, Ū ū, O o U+0648 ـﻮ ـﻮ و و
chashmi ha
round
[a:] a, a, á a, a, á Á Á U+0647 ـﻪ ـﻬـ هـ ه
Érabi ye
hard î
[j], [i] y, ī y, ī Y y, Ī ī U+064A ـﻲ ـﻴـ يـ ي
Pakistani Brahui ye
for Dubai,Pakistan and Balochistan
[e] e ē E e U+06D0 ـے ـﯧـ ېـ ے 8
Hindustani Brahui ye
for India
[é], [é]10 e, é é, é Hard E, Hard E U+0626 ـئ ـئـ ئـ ئ 8,11
Brahui wāw vʰ} Nazal V for Brahui U+0648 ـؤ ـؤ ؤ ؤ

Türkçe-Brohice Mini Sözlük[değiştir | kaynağı değiştir]

  • بنٹک (Buntak) - Hoşgeldiniz,(Brohice'deki Telaffuz:/bən̩ʈə̯:k) - (Türkçe okunuşu:Bantak),
  • وکیزینتگرد(Vikizaentgird)- Vikipedi,(Brohice'deki Telaffuz:/βɨkæ:zəntɡi:rd̪/) (Türkçe okunuşu:Vıkezantgird),
  • براہوی بشاگل (Brahui Başagal)-Brohice,(Brohice'deki Telaffuz:/braχʷæ: bɑ:ʃɑ:gəl/)(Türkçe okunuşu:Brâhê Başagel),
  • بولان(Bolan)-Belücistan,(Brohice'deki Telaffuz:/bolɑ:n/)(Türkçe okunuşu:Bolân),
  • لاؤزینک (Laozank)-Edebiyat,(Brohice'deki Telaffuz:/lɑ:vʰzæ:nk/)(Türkçe okunuşu:Lavvzenk),
  • داغر (Daghar) - Coğrafya(Brohice'deki Telaffuz:/daɣər/)(Türkçe okunuşu:Dakar).