Brohice

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara

Brohice(Brohice ve Urduca:براہوی ,Farsça:براحوی),Dravid dil ailesinde yer alan yalnızca Pakistan,Hindistan ve İran'da yaşayan Hint kökenli Brohi azınlığınca konuşulan bir Hint dilidir.Tamilce,Belucice ve Urduca'ya çok benzeyen Brohice ; Urdu alfabesiyle yazılıp okunur . Brohice'nin grameri,Urdu dilinin gramerine benzer ve telaffuz bakımından Belucice ve Urduca'ya benzemektedir.Az olsa da Peştuca'dan,Sanskritçe'den, Farsça'dan ve İngilizce 'den etkilenmiştir. Brahui Dili, Arap Alfabesi ile yazılıp okunur. Brohice, eklemeli bir dildir

Brohi Alfabesi[değiştir | kaynağı değiştir]

A.Brohi Dili'nin Romanizasyonu[değiştir | kaynağı değiştir]

b á p í s y ş v x e z ź ģ f ú m n l g c t ŧ r ŕ d o đ h j k a i u ń ļ

B.Brahui Alfabesi[değiştir | kaynağı değiştir]

Name IPA ALA-LC
Romaniz.
Transliteration Latin Unicode
(Hex)
Contextual forms Isolated
Final Medial Initial
aláf [ə̯], [æ]1 Ə ʾ ə, ʾ Ä ä, nothing U+0627,
U+0622
ـا ـﺎ آ, ا آ, ا
[b] b b B b U+0628 ـﺐ ـﺒـ بـ ب
[p] p p P p U+067E ـﭗ ـﭙـ پـ پ
te [t̪] t t T t U+062A ـﺖ ـﺘـ تـ ت
Brahui ṭe [ʈ] (or tt) U+067C ـټ ـټـ ټـ ټ
2 [s] s S s U+062B ـﺚ ـﺜـ ثـ ث
jīm [d͡ʒ] j j (or ǰ) J j U+062C ـﺞ ـﺠـ جـ ج
çim [t͡ʃ] ç č ç ç U+0686 ـﭻ ـﭽـ چـ چ
he2 [h] / [x]3 h H h U+062D ـﺢ ـﺤـ حـ ح
xey [x] x X-x U+062E ـﺦ ـﺨـ خـ خ
dāl [d̪] d d D d U+062F ـﺪ ـﺪ د د
Brahui ḍāl [ɖ] (or dd) U+0689 ـډ ـډ ډ ډ
zálá2 [z] z Z z U+0630 ـﺬ ـﺬ
re [r] r r R r U+0631 ـﺮ ـﺮ
Brahui ṛe4 [ɺ̢] (or rr) U+0693 ـړ ـړ ړ ړ
ze [z] z z Z z U+0623 ـﺰ ـﺰ
že [ʒ] / [d͡z] zh ž Ž ž U+0698 ـﮋ ـﮋ ژ ژ
Ĝá [ɣ] (In India and Pakistani Balochistan) ɟ (In Iran) dʑʰ (In Arabic Countries) Ĝ ĝ (similar to Đ in Serbian) U+0696 ږ ږ ـږ ـږ
sīn [s] s s S s U+0633 ـﺲ ـﺴـ سـ س
šīn [ʃ] sh š Š š U+0634 ـﺶ ـﺸـ شـ ش
Érabé sāđ2 [s] s S s U+0635 ـﺺ ـﺼـ صـ ص
dađ2 [z], [d̪] z, d Z z, D d U+0636 ـﺾ ـﻀـ ضـ ض
2 [t̪] t T t U+0637 ـﻂ ـﻄـ طـ ط
2 [z] z Z z U+0638 ـﻆ ـﻈـ ظـ ظ
'Eyn2 [ʔ] ʻ ʻ nothing U+0639 ـﻊ ـﻌـ عـ ع
Ģeyn [ɣ] ģ ģ (or γ) Ğ ğ U+063A ـﻎ ـﻐـ غـ غ
2 [f] / [p]5 f f F f U+0641 ـﻒ ـﻔـ فـ ف
Érabi K'āf k Hard K Hard K K' K' U+0642 ـﻖ ـﻘـ قـ ق
Brahui kāf [k] k k K k U+06A9 ـک ـکـ کـ ک 6
gāf [ɡ] g g G g U+06AB ـگ ـگـ گـ گ 7
lām [l] l l L l U+0644 ـﻞ ـﻠـ لـ ل
mīm [m] m m M m U+0645 ـﻢ ـﻤـ مـ م
Èrábé nūn [n] n n N n U+0646 ـﻦ ـﻨـ نـ ن
Brahui ṇūn [ɳ] (or nn) U+06BC ـڼ ـڼـ ڼـ ڼ
wāw [w], [u], [o] w, ū, o w, ū, o W w, Ū ū, O o U+0648 ـﻮ ـﻮ و و
chashmi ha
round
[a:] a, a, á a, a, á Á Á U+0647 ـﻪ ـﻬـ هـ ه
Érabi ye
hard î
[j], [i] y, ī y, ī Y y, Ī ī U+064A ـﻲ ـﻴـ يـ ي
Pakistani Brahui ye
for Dubai,Pakistan and Balochistan
[e] e ē E e U+06D0 ـے ـﯧـ ېـ ے 8
Hindustani Brahui ye
for India
[é], [é]10 e, é é, é Hard E, Hard E U+0626 ـئ ـئـ ئـ ئ 8,11
Brahui wāw vʰ} Nazal V for Brahui U+0648 ـؤ ـؤ ؤ ؤ

Türkçe-Brohice Mini Sözlük[değiştir | kaynağı değiştir]

  • بنٹک (Buntak) - Hoşgeldiniz,(Brohice'deki Telaffuz:/bən̩ʈə̯:k) - (Türkçe okunuşu:Bantak),
  • وکیزینتگرد(Vikizaentgird)- Vikipedi,(Brohice'deki Telaffuz:/βɨkæ:zəntɡi:rd̪/) (Türkçe okunuşu:Vıkezantgird),
  • براہوی بشاگل (Brahui Başagal)-Brohice,(Brohice'deki Telaffuz:/braχʷæ: bɑ:ʃɑ:gəl/)(Türkçe okunuşu:Brâhê Başagel),
  • بولان(Bolan)-Belücistan,(Brohice'deki Telaffuz:/bolɑ:n/)(Türkçe okunuşu:Bolân),
  • لاؤزینک (Laozank)-Edebiyat,(Brohice'deki Telaffuz:/lɑ:vʰzæ:nk/)(Türkçe okunuşu:Lavvzenk),
  • داغر (Daghar) - Coğrafya(Brohice'deki Telaffuz:/daɣər/)(Türkçe okunuşu:Dakar).