Bir Rus Gezgincinin Anıları

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara
Bir Rus Gezgincinin Anıları
Rusgezginci.jpg
Kitap Kapağı
Yazarı bilinmiyor
Orijinal ismi Откровенные рассказы странника духовному своему отцу
Çevirmen Dominik Pamir
Özgün dili Rusça
Dili Türkçe
Konu(lar) İsa Duası
Türü Ruhani - Spiritüel - Dini

Bir Rus Gezgincinin Anıları (Rusça:Откровенные рассказы странника духовному своему отцу) 19. yüzyıla ait yazarı bilinmeyen Rusça eser. Eser küçüklüğü ve sadeliğine karşın Ortodoks mistik edebiyatının şaheserlerinden biri kabul edilir. Gezgin bir keşişin duayı öğrenme arayışı isihazm mistik geleneğinden bir üstad (starets) ile karşılaşması ve Philokalia'yı keşfedip içindeki öğretileri uygulaması anı, gezi tarzında hikâye edilir.

Kitapta isihazm geleneğinde "Yürek Duası", "İçsel Dua" veya "İsa Duası" denilen pratiğin nasıl uygulanacağı ve etkileri sadakalarla geçinen bir Rus gezginin gözünden anlatılmaktadır.

Yazar ve Tarih[değiştir | kaynağı değiştir]

Kitabın yazarının kimliğini tespit etmek zor olsa da kitabın aşağı yukarı hangi tarihte yazıldığı tahmin etmek mümkündür. R. M. French’in iddiasına göre kitapta yer alan bazı tarihî bilgiler kitabı 1853-1861 yılları arasına tarihlemek için yeterlidir.[1] Kitapta odak noktası olmasa da bu tip tarihî veriler kaçınılmazdır. Dönem tiplemelerinin yanı sıra Tatarlar hakkında yer alan ifadeler ve Rusya boyunca bir dönem popüler olan hacılık böyle bir tarihlendirmeyi kolaylaştırmaktadır. Bu nedenle eser 1853 yılındaki Kırım Savaşı sonrası ve 1861 yılındaki Rus reformundan önce yazılmış olmak zorundadır.[2]

İngilizce ve çevirileri[değiştir | kaynağı değiştir]

  • The Way of a Pilgrim by Ciszek, Walter J. (Foreword), Bacovcin, Helen (Translator) — ISBN 0-385-46814-8
  • The Way of a Pilgrim: And the Pilgrim Continues His Way by R. M. French (Translator) — ISBN 0-06-063017-5 (1991 reprint)
  • The way of a pilgrim and, A pilgrim continues his way, Olga Savin (translator); foreword by Thomas Hopko — ISBN 1-57062-807-6
  • The pilgrim's tale edited and with an introduction by Aleksei Pentkovsky ; translated by T. Allan Smith ; preface by Jaroslav Pelikan — ISBN 0-8091-3709-7
  • The way of a pilgrim translation & annotation by Gleb Pokrovsky — ISBN 1-893361-31-4
  • Bir Rus Gezgincinin Anıları, Çeviren: Dominik Pamir, İstanbul, 1990.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ The Way of a Pilgrim: And the Pilgrim Continues His Way by R. M. French (Translator) — ISBN 0-06-063017-5 (1991 reprint) (“Translator’s Preface”).
  2. ^ http://dergi.poedat.org/yazi/ruhani-bir-seyahat-bir-rus-gezgincinin-anilari/