Auld Lang Syne

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Şarkının notaları

Auld Lang Syne Robert Burns tarafından 1788'de yazılmış bir İskoç dili şiiridir.[1] Pek çok ülkede, özellikle İngilizce konuşulan dünyada, geleneksel kullanımı, Yeni Yıl arifesinde gece yarısı inişinde eski yıla veda sunmaktır.[2][3]

Ayrıca cenazelere, mezuniyetlere ve bir veda ya da başka günlere biten olarak söylenir. Birçok ülkedeki uluslararası İzcilik hareketi, pervane deliklerini ve diğer işlevleri kapatmak için kullanır.

Auld Lang Syne Güney Kore'nin eski milli marşıydı. fakat adı Aegukga olarak biliniyordu.[4]


şarkı sözleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Orijinal Türkçe

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne?

Refrain
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup o'kindness yet
For auld lang syne

We twa hae run about the braes
And pou'd the gowans fine
But we've wander'd mony a weary fitt
Sin' auld lang syne.

We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine
But seas between us braid hae roar'd
Sin' auld lang syne.

And there's a hand, my trusty feire
And gie's a hand o' thine
And we'll tak a right gude-willie waught
For auld lang syne.

And surely ye'll be your pint-stowp
And surely I'll be mine
And we'll tak a cup o'kindness yet
For auld lang syne.

Tanıdık unutulmalı mı
Ve hiç akla getirmedin mi?
Tanıdık unutulmalı mı
Ve Auld Lang Syne'nin günleri?

kaçınmak
Auld Lang Syne için canım
Auld lang syne için
Henüz bir bardak tanıklık edeceğiz
Auld lang syne için


İkizler hakkında koşuşturduk
Ve gowans iyi oldun
Ama biz yorgun bir fitt mony dolaşmak
Günah auld lang syne.

Biz yanık olarak ödediklerimizi verdik.
Frae sabah güneşi akşam yemeğine kadar
Ama aramızdaki denizler örgü hae kükredi
Günah auld lang syne.

Ve bir el var, benim güvencem
Ve Gie, senin elin
Ve doğru bir gude-willie bekledi alacağız
Auld Lang Syne için.

Ve elbette sizler bira bardağınız olacak
Ve elbette benim olacağım
Ve biz bir bardak tanıma alıyorum
Auld Lang Syne için.

kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]