Anselm Turmeda

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Anselm Turmeda
Doğum 1355
Katalonya Palma de Mallorca, Katalonya
Ölüm 1423 (67/68 yaşında)
Tunus
Eğitim Estudi General de Lleida i a Bolonya
Meslek Yazar ve çevirmen
Tanınma nedeni Disputa de Tasse (1398)
Cobles de la divisiò del regne de Mallorques (1398)

Antelm Turmeda veya Müslüman ismiyle Tercüman Abdullah (Arapçaأبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي),[1][2] din adamlığına aday olan Turmeda, Tunus’a gitti (1387) ve burada İslam dinine geçip kral Ebülabbas Ahmet ve Ebu Faris’in güvenini kazandı.[3] Ülkenin ileri gelenlerinden birinin kızıyla evlendi, gümrük sorumlusu ve krallık tercümanı oldu, taşıdığı hıristan adını Abdullah adıyla değiştirdi. Hristiyanlığın dogmalarını çürüttüğü Arapça bir inceleme kitabıyla katalanca yapıtları vardır: başlıca yapıtı Disputa de Tasse (1398) ve özyaşamöyküsünde esinlendiği Cobles de la divisiò del regne de Mallorques (1398).[4] İlk başta bir Fransisken rahibi oldu ve daha sonra Batı toplumu ve Hristiyanlıktan hayal kırıklığına uğradı ve Tunus'ta bir Müslüman olarak yaşadı (çalışmalarının çoğu zamanın Hristiyan toplumunu eleştiriyor). Ramon Llull ile birlikte Katalanca ve Arapça yazan birkaç ortaçağ yazarından biridir ve her iki dilde de bir klasik olarak kabul edilir. Kitapları Katalanca konuşulan ülkelerde çok popülerdi.[5]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Onomasticon cataloniae. Curial Edicions Catalanes. 1996. s. 103. ISBN 8472568520. 10 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2022. 
  2. ^ "Noms àrabs transcrits i transliterats al català" (PDF). Fitxes de Dubtes i Terminologia. Miquel Boronat Cogollos. 31 Mayıs 1999. 25 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 16 Temmuz 2019. 
  3. ^ Buffery, Helena (2010). Historical dictionary of the Catalans. Lanham, Md.: Scarecrow Press. ISBN 978-0810854833. 
  4. ^ Hurtado i Cuevas, Victor (2022). Atles històric de Catalunya (Katalanca) (2. bas.). Barcelona: Vicens-Vives. ISBN 978-8431647445. 
  5. ^ Dolç i Dolç, Miquel ((Ed.)). "Turmeda, Anselm". Gran Enciclopedia de Mallorca. Palma: Promomallorca. ss. 341-342. ISBN 84-8661702-2.