Anjelik serisi
Anjelik serisi (Fransızca özgün adı: Angélique), Fransız karı koca romancılar Anne ve Serge Golon'un yazdığı ve 1957-1985 yılları arasında yayımlanan 13 adet tarihi macera romanının ve bu romanlardan uyarlanan 5 sinema filminin ortak adıdır. Bu tarihi macera romanları serisi ve bunlardan uyarlanan film serisi, başkahramanının adından dolayı "Anjelik romanları" (Angélique romanları) ve "Anjelik filmleri" (Angélique filmleri) olarak adlandırılır. Romanlardan 8 kadarı Türkçede yayımlanmış, filmlerin ise tamamı Türkiye'de gösterilmiştir.
Anjelik romanları[değiştir | kaynağı değiştir]
Parisli karı koca yazarlar Anne ve Serge Golon'un birlikte yarattıkları Angélique karakterine dayanan tarihi epik romanların ilki 1956 yılında yayınlanmıştı. Anne'ın eşi Sarge, 1972 yılında ölünceye kadar ilk dokuz kitaba katkıda bulunmuşu. Daha sonrakileri yalnız başına yazmasına rağmen Anne eşinin adını bu romanlara da koymuştu.
Angélique romanları Fransa dışında 63 ülkede 320 farklı yayıncı tarafından farklı dillerde 150 milyon kopyanın üzerinde satmıştır.[1]
1957-1985 yılları arasında yayımlanan 13 adet Anjelik romanının 8 kadarı 1964-1972 yılları arasında Türkiye'de de yayımlanmıştır. Onüç orijinal romana iki Anjelik romanının daha katılacağı belirtilmiştir.
| İlk basım tarihi | Özgün roman | Özgün yayınevi | Türkçe versiyonu | Türkçe basım yılı | Çeviren | Türkiye yayınevi | Notlar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1956 | Angelique | Blanvalet | Anjelik | 1964 | Azmi Nihad Erman | Halk Kitabevi | |
| 1957 | Angélique, Marquise des Anges | Colbert | Bazen 1. ve 2. kitaplar Angélique adıyla tek ciltte basılmışlardır. | ||||
| 1958 | Angélique: le Chemin de Versailles | Colbert | Anjelik Saray Yosması | 1965 | Sıralar matbaası | ||
| 1959 | Angélique et le Roy | Trévise | Anjelik ve Kral | 1964 | Azmi Nihad Erman | Halk Kitabevi | |
| 1960 | Indomptable Angélique | Trévise | Ele Geçmez Anjelik | 1964 | Nüveyre Gültekin | Halk Kitabevi | |
| 1961 | Angélique se Révolte | Trévise | Anjelik İsyan Ediyor | 1964 | Nüveyre Gültekin | Halk Kitabevi | |
| 1961 | Angélique et son amour | Trévise | Anjelik ve Aşkı | 1965 | Nüveyre Gültekin | Halk Kitabevi | |
| 1964 | Angélique et le Nouveau Monde | Trévise | |||||
| 1966 | La Tentation d'Angélique | Trévise | |||||
| 1972 | Angélique et La Démone | Trévise | |||||
| 1976 | Angélique et le Complot des Ombres | Trévise | |||||
| 1980 | Angélique à Québec | Colbert | |||||
| 1984 | Angélique: la Route de l'Espoir | Trévise | |||||
| 1985 | La Victoire d'Angélique | Colbert |
Şu iki Türkçe Anjelik romanının özgün versiyonları saptandığında tabloya dahil edileceklerdir:
- Anjelik Altın Kadın, Çev. Azmi Nihad Erman, May Yayınları, 1971.
- Anjelik Dönüyor, Çev. Meral Gaspıralı Milliyet Yayınları, 1972.
Anjelik filmleri[değiştir | kaynağı değiştir]
Fransız karı koca romancılar Anne ve Serge Golon'un yazdığı bu tarihi macera romanlarının baş kahramanının adından dolayı "Angélique" romanları olarak adlandırılır. Bu romanlardan bazıları Türkiye'de de yayımlanmıştır. Konusu genellikle 17. yüzyıl Fransasında geçen bu romanlardan 5 tanesi de sinemaya aktarılmıştı. Filmlerin tamamını Bernard Borderie yönetmiş, hepsinde de Angélique rolünü Fransızların seksi oyuncusu Michèle Mercier canlandırmıştı. Bu nedenle bu filmler birer erotik film oldukları çağrışımını da yaparlar. Bu filmlerin tamamı Türkiye'de de gösterime girmiştir. Filmlerin Türkiye'deki ortak adı Anjelik filmleridir. Tümü de Fransa, İtalya ve Almanya ortak yapımı olan beş film ve Türkiye'deki gösterim adları şunlardır:
| Yapım yılı | Türkiye gösterim | Özgün adı | Türkçe adı | Angélique rolü | Jeoffrey de Peyrac rolü | Yönetmen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1964 | Nisan 1965 | Angélique, marquise des anges | Anjelik Serseriler Prensesi | Michèle Mercier | Robert Hossein | Bernard Borderie |
| 1965 | Nisan 1965 | Merveilleuse Angélique | Anjelik Saray Yosması | Michèle Mercier | Robert Hossein | Bernard Borderie |
| 1966 | Mart 1966 | Angélique et le roy | Anjelik ve Kral | Michèle Mercier | Robert Hossein | Bernard Borderie |
| 1967 | Ocak 1968 | Indomptable Angélique | Anjelik Harem Gözdesi | Michèle Mercier | Robert Hossein | Bernard Borderie |
| 1968 | Şubat 1969 | Angélique et le sultan | Anjelik Çöl Melikesi | Michèle Mercier | Robert Hossein | Bernard Borderie |
2013 yılında Fransa'da yine bir Anne Golon romanından uyarlan yeni bir "Anjelik filmi"nin daha çekimleri tamamlanmış ve aynı yılın sonunda gösterime verileceği bildirilmiştir.[2] Bu film:
| Yapım yılı | Türkiye gösterim | Özgün adı | Türkçe adı | Angélique rolü | Jeoffrey de Peyrac rolü | Yönetmen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | Angélique | Nora Arnezeder | Gérard Lanvin | Ariel Zeitoun |
Yerli "Anjelik" filmleri[değiştir | kaynağı değiştir]
"Anjelik filmleri"nin 1960'lı yıllarda Türkiye'de sinemalarda gösterilmesi ve seyirci tarafından ilgi görmesi üzerine Türk yapımı "Anjelik filmleri" de çekilmiştir. Bu filmlerin senaryoları da diğer Fransız filmleri gibi Anne ve Serge Golon'un özgün romanlarından uyarlanmışlardır.[3] Bu filmler şunlardır:
| Yapım yılı | Filmin adı | Yönetmen | Oyuncular | Roman | Senaryo |
|---|---|---|---|---|---|
| 1967 | Anjelik Osmanlı Saraylarında | Ülkü Erakalın | Sevda Ferdağ, Tamer Yiğit | Anne Golon ve Serge Golon | Bülent Oran |
| 1968 | Anjelik ve Deli İbrahim | Süha Doğan | Sevda Ferdağ, Tanju Korel | Anne Golon ve Serge Golon | Süha Doğan |
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
- ^ "The World of Angélique" (İngilizce). worldofangelique.com. 10 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2013.
- ^ "Angélique (I) (2013)" (İngilizce). IMDb. 6 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2013.
- ^ "Michèle Mercier/Biography for" (İngilizce). IMDb. 5 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mart 2010.
- ^ "Anjelik Osmanlı saraylarinda (1967)/Full cast and crew for" (İngilizce). IMDb. 26 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mart 2010.
- ^ "Anjelik ve Deli Ibrahim (1968)/Full cast and crew for" (İngilizce). IMDb. 28 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mart 2010.
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- Angélique web sitesi (İngilizce)