Cevat Çapan

Cevat Çapan (d. 18 Ocak 1933, Darıca), Türk akademisyen, şâir, yazar ve mütercim.

Hayatı

Cevat Çapan, 1933 yılında Kocaeli'nin Darıca ilçesinde doğdu. Robert Kolej'i bitirdikten sonra Cambridge Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı bölümünden mezun oldu. İngiltere'de kaldığı dönemde BBC'nin Türkçe bölümünde çalıştı. 1960 yılında İstanbul Üniversitesi'ne asistan olarak girdi. Aynı üniversitede 1968'de doçent, 1975'te profesör oldu. 1980 yılında, o zaman ismi "Güzel Sanatlar Akademisi" olan Mimar Sinan Üniversitesi'nin tiyatro bölümüne geçti.

1981 yılında Fulbright bursuyla New York'a gitti ve burada İngiliz edebiyatı dersleri verdi. Daha sonra tiyatro bölümünün kurulmasında payının olduğu Anadolu Üniversitesi ve Boğaziçi Üniversitesi'nde öğretim üyesi olarak çalıştı. 1996 yılında Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi'nde kurucu dekanlık yaptı ve İngiliz dili ve edebiyatı bölümünü kurdu. Burada 16 yıl boyunca İngiliz Edebiyatı, dünya tiyatrosu ve Shakespeare dersleri verdi. Bu bölümden emekli oldu.

İlk şiirini 1952 yılında Varlık dergisinde yayımladı. Şiirleri yurt dışında Fransa ve İngiltere'de, yurt içinde ise Adam Sanat, seçilmiş hikâyeler, Varlık, Yeditepe gibi dergilerde yayımlandı. İngiliz, İrlanda ve Amerikan edebiyatından yaptığı çevirilerin yanı sıra İtalyanca ve Yunancadan da Türkçeye çeviriler yaptı. Çağdaş Yunan şiiri, İngiliz şiiri ve Amerikan şiiri antolojilerinin de aralarında olduğu birçok kitap yazdı, çevirdi. Ayrıca halen Cumhuriyet gazetesi’nin kitap ekinde "Şiir Atlası" başlıklı köşesinde şiir çevirileri yayınlamaktadır.

Ayrıca çeşitli televizyon dizileri ve sinema filmlerinde rol aldı.

Eserleri

Şiir

• Dön Güvercin Dön (1985)
• Doğal Tarih (1989)
• Sevda Yaratan (1994)
• L’hiver est fini (1996)
• Bana Düşlerini Anlat ( 2007 ) YKY
• Şiir Çevir Denize At ( 2008) Cumhuriyet Kitapları
• Ara Sıcak ( 2009 ) YKY
• Su Sesi ( 2013 ) YKY
• Son Duraktan Bir Önce (2017) YKY
• Başka Bir Coğrafyadan (2020) YKY

İnceleme

• İrlanda Tiyatrosunda Gerçekçilik (1966)
• Değişen Tiyatro (1972)
• John Whiting. Çağdaş Bir Oyun Yazarı, (Birinci Basım, Yankı Yayınları, 1975) Norgunk Yayıncılık, 2007.

Antoloji

• Çin’den Peru’ya (1966)
• Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi (1982)
• Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi (1985)
• Çağdaş Amerikan Şiiri Antolojisi (1988)
• Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri (1993)
• Şiir Atlası I (1994)
• Şiir Atlası II (1995)
• Şiir Atlası III (1996)
• Yürekteki Ok - Dünya Edebiyatından En Güzel Aşk Şiirleri (2009)

Çeviri

• Hiroşima Sevgilim (çeviri) - Senaryo kitabı, yazan: Marguerite Duras, Uğrak Kitabevi yayınları, 1966.
• Dünyayı Taşıyor Omuzların (çeviri) - Şiir kitabı, yazan: Carlos Drummond De Andrade, Yapı Kredi Yayınları, 2008.
• Her Şey Ayartabilir Beni (çeviri) - Şiir kitabı, yazan: W. B. Yeats, Helikopter yayınları, 2011.
• Kırmızı Güller (çeviri) - Oyun kitabı, yazan: Sean O'Casey, İş Bankası Kültür Yayınları, 2009.

Rol Aldığı Dizi ve Filmler

• Süper Baba
• Kuruluş
• Kurtuluş
• Mimar Sinan Belgeseli
• Gölge Oyunu
• Eşkıya
• Av Mevsimi

Ödülleri

• 1986 Behçet Necatigil Şiir Ödülü (Dön Güvercin Dön ile)
• 2008 Altın Portakal Şiir Ödülü (Bana Düşlerini Anlat)
• 2015 Mersin Kenti Edebiyat Ödülü
• 2016 Afife Jale Tiyatro Ödülleri Onur Ödülü
• 2017 Sedat Simavi Edebiyat Ödülü
• 2017 Erdal Öz Edebiyat Ödülü

Dış bağlantılar

Eserlerinden Örnekler

TimeOut: Istanbul makalesi, 2009

Önce gelen: Füruzan

İstanbul Kitap Fuarı'nda onur yazarı 28. İstanbul Kitap Fuarı

Sonra gelen: İspanya'dan kitaplar