01.02, 2 Aralık 2020 tarihinde Khutuck Bot(mesaj | katkılar) tarafından oluşturulmuş 24152219 numaralı sürüm (Bot v3: Kaynak ve içerik düzenleme (hata bildir))
Alaturka ve alafranga, Osmanlı İmparatorluğu ve halkına özgü müzikal ve kültürel kavramlardır. Terimler, Balkanlar'da Doğu kültürü ile Batı kültürü arasındaki ayrımı açıklamaktadır. Ayrıca eski moda (alaturka) ve modern (alafranga) ile de bağlantılıdırlar. Artık etiketler eski sayılmaktadır, ancak Osmanlı ve Türk kültür tarihini anlamada faydalıdır.[1]
Alaturka ve alafranga, 1920'li ve 1930'lu yıllarda, Osmanlı İmparatorluğu'nun dağılmasıyla birlikte Türkiye Cumhuriyeti'nde müzik türleriyle yarışıyordu. Alaturka, Osmanlı İmparatorluğu'nun klasik müziğiyle ilişkiliyken, alafranga, Avrupa klasik müziği ile birlikte ülkeye giren diğer batı müzik formlarıyla ilişkiliydi.[1][2]
Alafranga, batı veya Avrupa tarzında müzik veya diğer kültürel ifadelerdir. 18. yüzyılda "modernist fikirleri ve eğilimleri örnekleyen" olarak görüldü.[1] Terim İtaliyanca "alla Francia" dan gelmektedir.
Alaturka, geleneksel bir Türk müzik türü veya diğer kültürel ifadelerdir. 19. Yüzyılda, "geriye dönük görünümlü gelenekçilik örneği" olarak alafranganın zıddı olarak görüldü. Terim İtalyanca "à la Turk" ya da "alla turca" kelimelerinden gelmektedir.[1][3][4]
