2018 Erkekler Hokey Dünya Kupası

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
2018 Erkekler Hokey Dünya Kupası
250px
Turnuva detayları
Ev sahibi ülke Hindistan
Şehir Bhubaneswar
Tarih 28 Kasım - 16 Aralık
Takımlar 16 (5 konfederasyondan)
Salon sayısı Kalinga Stadium
İlk üç takım
Şampiyon  Belçika (1. şampiyonluğu)
İkinci  Hollanda
Üçüncü  Avustralya
Turnuva istatistikleri
Maç sayısı 36
Gol sayısı 157 (4.36 maç başına)
Gol kralı Avustralya Blake Govers
Belçika Alexander Hendrickx (7 gol)
En iyi oyuncu Belçika Arthur Van Doren
2014 (önceki) (sonraki) 2022

2018 Erkekler Hokey Dünya Kupası, FIH tarafından erkek milli çim hokeyi takımları için dört yılda bir düzenlenen Hokey Dünya Kupası'nın 14'üncüsü. Hindistan, Bhubaneswar'daki Kalinga Stadyumu'nda 28 Kasım - 16 Aralık 2018 tarihleri arasında gerçekleştirildi.[1] 27 Kasım 2018'de yapılan açılış töreni, Hindistan'daki en büyük drone uçuşu gösterisine sahne oldu.[2][3]

Belçika, finalde 0–0 beraberlikle biten maçın ardından penaltı vuruşları sonunda Hollanda'yı 3–2 mağlup ederek turnuvayı ilk kez kazanırken, son şampiyon Avustralya, İngiltere'yi 8–1 mağlup ederek üçüncü sırada yer aldı.[4]

Ev sahibi adaylığı süreci[değiştir | kaynağı değiştir]

Odisha Eyalet Sekreterliğinde düzenlenen 2018 Hokey Dünya Kupası'nın kupası.
Odisha eyaleti siyasi lideri Naveen Patnaik ile 2018 Hokey Dünya Kupası'nın maskotu Olly

Mart 2013'te, FIH'ın 2014–2018 dönemi için atama süreci belgesini yayınlamasından bir ay sonra, Avustralya, Belçika, Hindistan, Malezya ve Yeni Zelanda, etkinliğe ev sahipliği yapmak için aday olarak kısa listeye alındı ve teklif belgelerini sunması istendi,ancak Belçika istenilen koşulları sağlayamadı.[5][6][7] Ayrıca, ev sahibi seçimniden bir ay önce, Avustralya teknik ve mali nedenlerle başvurularını geri çekti.[8] Hindistan, Lozan, İsviçre'de düzenlenen özel bir törenle 7 Kasım 2013 tarihinde ev sahibi olarak ilan edildi.

Elemeler[değiştir | kaynağı değiştir]

16 katılımcı takımın artışına bağlı olarak, yeni eleme süreci Temmuz 2015'te Uluslararası Hokey Federasyonu tarafından açıklandı. Beş konfederasyondan kıta şampiyonları ve ev sahibi ülke otomatik olarak katılım hakkı elde ederken, 2016–17 FIH Hokey Dünya Ligi Yarı Finalleri'nde en yüksek 10/11 sırada yer alan takımlar turnuvaya katılacaktı. Turnuva öncesi son sıralamaları gösterilen aşağıdaki on altı takım, bu turnuvada yarıştı.[9]

Tarih Etkinlik Yer Kotalar Takım
7 Kasım 2013 Ev sahibi ülke 1  Hindistan (5)
15 - 25 Haziran 2017 2016–17 FIH Hokey Dünya Ligi Yarı Finalleri Londra, İngiltere 5  İngiltere (7)
 Malezya (12)
 Kanada (11)
 Pakistan (13)
 Çin (17)
8 - 23 Temmuz 2017 Johannesburg, Güney Afrika 6  Belçika (3)
 Almanya (6)
 Yeni Zelanda (8)
 İspanya (9)
 İrlanda (10)
 Fransa (16)
4 - 12 Ağustos 2017 2017 Panamerikan Kupası Lancaster, Amerika Birleşik Devletleri 1  Arjantin (2)
19 - 27 Ağustos 2017 2017 EuroHockey Uluslar Şampiyonası Amstelveen, Hollanda 1  Hollanda (4)
11 - 15 Ekim 2017 2017 Okyanusya Kupası Sydney, Australia 1  Avustralya (1)
11 - 22 Ekim 2017 2017 Hokey Asya Kupası Dakka, Bangladeş 0 1
22 - 29 Ekim 2017 2017 Hokey Afrika Uluslar Kupası İsmailiye, Mısır 1  Güney Afrika (15)
Toplam 16
  – Hindstan, hem ev sahibi hem de kıta şampiyonu olarak katılmaya hak kazandığından, bu nedenle kota 2016–17 Hokey Dünya Ligi Yarı Finalleri'nde katılmaya hak kazanamamış en yüksek dereceli takım olan Çin'e verildi.

Format[değiştir | kaynağı değiştir]

16 takım, her biri dört takım içeren dört gruba ayrıldı. Her takım kendi grubundaki diğer takımlarla bir kez oynadı. Her gruptaki ilk sıradaki takım çeyrek finallere yükselirken, her gruptaki ikinci ve üçüncü sırada yer alan takımlar çapraz maçlara oynamaya hak kazandı. Bu aşamadan sonra kupa tek maçlı eliminasyon sistemiyle oynandı.

Kadrolar[değiştir | kaynağı değiştir]

Hakemler[değiştir | kaynağı değiştir]

Bu turnuva için FIH tarafından 16 hakem tayin edildi.[10]

  • Diego Barbas (ARG)
  • Dan Barstow (ENG)
  • Marcin Grochal (POL)
  • Ben Göntgen (GER)
  • Adam Kearns (AUS)
  • Eric Kim Lai Koh (MAS)
  • Lim Hong Zhen (SGP)
  • Martin Madden (SCO)
  • Raghu Prasad (IND)
  • Javed Shaikh (IND)
  • Simon Taylor (NZL)
  • David Tomlinson (NZL)
  • Gregory Uyttenhove (BEL)
  • Jonas van't Hek (NED)
  • Francisco Vásquez (ESP)
  • Peter Wright (RSA)

Sonuçlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Program 27 Şubat 2018'de yayınlandı.[11]

Tüm zamanlar (UTC+5:30) yerel saatine göredir.

İlk tur[değiştir | kaynağı değiştir]

Grup A[değiştir | kaynağı değiştir]

Poz. Takım O G B M AG YG GF P Eleme
1  Arjantin 3 2 0 1 10 8 +2 6 Çeyrek finaller
2  Fransa 3 1 1 1 7 6 +1 4 Çapraz maçlar
3  Yeni Zelanda 3 1 1 1 4 6 -2 4
4  İspanya 3 0 2 1 6 7 -1 2 Elendi
Kaynak: FIH
29 Kasım 2018
17:00
Arjantin  4–3  İspanya
Mazzilli Gol 4'15'
Peillat Gol 15+'49'
Rapor González Gol 3'
Romeu Gol 14'
Ruiz Gol 35'
Hakemler:
Marcin Grochal (POL)
Javed Shaikh (IND)
29 Kasım 2018
19:00
Yeni Zelanda  2–1  Fransa
Russell Gol 16'
Jenness Gol 56'
Rapor Charlet Gol 59'
Hakemler:
Martin Madden (SCO)
Peter Wright (RSA)

3 Aralık 2018
17:00
İspanya  1–1  Fransa
Iglesias Gol 48' Rapor Clément Gol 6'
Hakemler:
Eric Kim Lai Koh (MAS)
Dan Barstow (ENG)
3 Aralık 2018
19:00
Yeni Zelanda  0–3  Arjantin
Rapor Mazzilli Gol 23'
Vila Gol 41'
Martínez Gol 55'
Hakemler:
Ben Göntgen (GER)
Lim Hong Zhen (SGP)

6 Aralık 2018
17:00
İspanya  2–2  Yeni Zelanda
Beltrán Gol 9'
Iglesias Gol 27'
Rapor Phillips Gol 50'
Russell Gol 56'
Hakemler:
Peter Wright (RSA)
Raghu Prasad (IND)
6 Aralık 2018
19:00
Arjantin  3–5  Fransa
Martínez Gol 28'
Peillat Gol 44'48'
Rapor Genestet Gol 18'
Charlet Gol 23'
Coisne Gol 26'
Baumgarten Gol 30'
Goyet Gol 54'
Hakemler:
Eric Kim Lai Koh (MAS)
Jonas van't Hek (NED)

Grup B[değiştir | kaynağı değiştir]

Poz. Takım O G B M AG YG GF P Eleme
1  Avustralya 3 3 0 0 16 1 +15 9 Çeyrek finaller
2  İngiltere 3 1 1 1 0 7 -7 4 Çapraz maçlar
3  Çin 3 0 2 1 3 14 -11 2
4  İrlanda 3 0 1 2 0 7 -7 1 Elendi
Kaynak: FIH
30 Kasım 2018
17:00
Avustralya  2–1  İrlanda
Govers Gol 11'
Brand Gol 34'
Rapor O'Donoghue Gol 13'
Hakemler:
Jonas van't Hek (NED)
Francisco Vásquez (ESP)
30 Kasım 2018
19:00
İngiltere  2–2  Çin
Gleghorne Gol 14'
Ansell Gol 48'
Rapor Guo X. Gol 5'
Du Gol 59'
Hakemler:
Eric Kim Lai Koh (MAS)
Gregory Uyttenhove (BEL)

4 Aralık 2018
17:00
İngiltere  0–3  Avustralya
Rapor Whetton Gol 47'
Govers Gol 50'
Weyer Gol 56'
Hakemler:
Raghu Prasad (IND)
David Tomlinson (NZL)
4 Aralık 2018
19:00
İrlanda  1–1  Çin
Sothern Gol 44' Rapor Guo J. Gol 43'
Hakemler:
Simon Taylor (NZL)
Javed Shaikh (IND)

7 Aralık 2018
17:00
Avustralya  11–0  Çin
Govers Gol 10'19'34'
Zaleweski Gol 15'
Craig Gol 16'
Hayward Gol 22'
Whetton Gol 29'
Brand Gol 33'55'
Wotherspoon Gol 39'
Ogilvie Gol 49'
Rapor
Hakemler:
Diego Barbas (ARG)
Lim Hong Zhen (SGP)
7 Aralık 2018
19:00
İrlanda  2–4  İngiltere
Cargo Gol 35'
O'Donoghue Gol 37'
Rapor Condon Gol 15'
Ansell Gol 37'
Gall Gol 38'
Gleghorne Gol 60+'
Hakemler:
Marcin Grochal (POL)
Ben Göntgen (GER)

Grup C[değiştir | kaynağı değiştir]

Poz. Takım O G B M AG YG GF P Eleme
1  Hindistan (H) 3 2 1 0 12 3 +9 7 Çeyrek finaller
2  Belçika 3 2 1 0 9 4 +5 7 Çapraz maçlar
3  Kanada 3 0 1 2 3 8 -5 1
4  Güney Afrika 3 0 1 2 2 11 -9 1 Elendi
Kaynak: FIH
(H) Ev sahibi.
28 Kasım 2018
17:00
Belçika  2–1  Kanada
Denayer Gol 3'
Briels Gol 22'
Rapor Pearson Gol 48'
Hakemler:
Adam Kearns (AUS)
Lim Hong Zhen (SGP)
28 Kasım 2018
19:00
Hindistan  5–0  Güney Afrika
Mandeep Gol 10'
Akashdeep Gol 12'
Simranjeet Gol 43'46'
Lalit Gol 45'
Rapor
Hakemler:
Ben Göntgen (GER)
Diego Barbas (ARG)

2 Aralık 2018
17:00
Kanada  1–1  Güney Afrika
Tupper Gol 45' Rapor Ntuli Gol 43'
Hakemler:
Martin Madden (SCO)
Jonas van't Hek (NED)
2 Aralık 2018
19:00
Hindistan  2–2  Belçika
Harmanpreet Gol 39'
Simranjeet Gol 47'
Rapor Hendrickx Gol 8'
Gougnard Gol 56'
Hakemler:
Marcin Grochal (POL)
Francisco Vásquez (ESP)

8 Aralık 2018
17:00
Belçika  5–1  Güney Afrika
Hendrickx Gol 14'22'
Gougnard Gol 18'
Luypaert Gol 30'
Charlier Gol 48'
Rapor Spooner Gol 1'
Hakemler:
Eric Kim Lai Koh (MAS)
David Tomlinson (NZL)
8 Aralık 2018
19:00
Kanada  1–5  Hindistan
Van Son Gol 39' Rapor Harmanpreet Gol 12'
Chinglensana Gol 46'
Lalit Gol 47'57'
Amit Gol 51'
Hakemler:
Dan Barstow (ENG)
Simon Taylor (NZL)

Grup D[değiştir | kaynağı değiştir]

Poz. Takım O G B M AG YG GF P Eleme
1  Almanya 3 3 0 0 10 4 +6 9 Çeyrek finaller
2  Hollanda 3 2 0 1 13 5 +8 6 Çapraz maçlar
3  Pakistan 3 0 1 2 2 7 -5 1
4  Malezya 3 0 1 2 4 13 -9 1 Elendi
Kaynak: FIH
1 Aralık 2018
17:00
Hollanda  7–0  Malezya
Hertzberger Gol 12'29'60'
Pruyser Gol 21'
Van der Weerden Gol 35'
Kemperman Gol 42'
Brinkman Gol 57'
Rapor
Hakemler:
Raghu Prasad (IND)
Simon Taylor (NZL)
1 Aralık 2018
19:00
Almanya  1–0  Pakistan
Miltkau Gol 36' Rapor
Hakemler:
Dan Barstow (ENG)
David Tomlinson (NZL)

5 Aralık 2018
17:00
Almanya  4–1  Hollanda
Müller Gol 30'
Windfeder Gol 52'
Miltkau Gol 54'
Rühr Gol 58'
Rapor Verga Gol 13'
Hakemler:
Peter Wright (RSA)
Adam Kearns (AUS)
5 Aralık 2018
19:00
Malezya  1–1  Pakistan
Faizal Gol 55' Rapor Atik Gol 51'
Hakemler:
Gregory Uttenhove (BEL)
Diego Barbas (ARG)

9 Aralık 2018
17:00
Malezya  3–5  Almanya
Razie Gol 26'42'
Nabil Gol 28'
Rapor Herzbruch Gol 2'59'
Rühr Gol 14'18'
Miltkau Gol 39'
Hakemler:
Javed Shaikh (IND)
Gregory Uyttenhove (BEL)
9 Aralık 2018
19:00
Hollanda  5–1  Pakistan
Brinkman Gol 7'
Verga Gol 27'
De Voogd Gol 37'
Croon Gol 47'
Van der Weerden Gol 59'
Rapor Butta Gol 9'
Hakemler:
Martin Madden (SCO)
Francisco Vásquez (ESP)

İkinci tur[değiştir | kaynağı değiştir]

 
Çapraz maçlarÇeyrek finallerYarı finallerFinal
 
              
 
 
 
 
12 Aralık
 
 
 Arjantin2
 
10 Aralık
 
 İngiltere3
 
 İngiltere2
 
15 Aralık
 
 Yeni Zelanda0
 
 İngiltere0
 
 
 Belçika6
 
 
13 Aralık
 
 
 Almanya1
 
11 Aralık
 
 Belçika2
 
 Belçika5
 
16 Aralık
 
 Pakistan0
 
 Belçika (p)0 (3)
 
 
 Hollanda0 (2)
 
 
12 Aralık
 
 
 Avustralya3
 
10 Aralık
 
 Fransa0
 
 Fransa1
 
15 Aralık
 
 Çin0
 
 Avustralya2 (3)
 
 
 Hollanda (p.s.o.)2 (4) Üçüncülük maçı
 
 
13 Aralık16 Aralık
 
 
 Hindistan1 İngiltere1
 
11 Aralık
 
 Hollanda2  Avustralya8
 
 Hollanda5
 
 
 Kanada0
 

Çapraz maçlar[değiştir | kaynağı değiştir]

10 Aralık 2018
16:45
İngiltere  2–0  Yeni Zelanda
Calnan Gol 25'
Taylor Gol 44'
Rapor
Hakemler:
Adam Kearns (AUS)
Raghu Prasad (IND)

10 Aralık 2018
19:00
Fransa  1–0  Çin
Clément Gol 36' Rapor
Hakemler:
Martin Madden (SCO)
Jonas van't Hek (NED)

11 Aralık 2018
16:45
Belçika  5–0  Pakistan
Hendrickx Gol 10'
Briels Gol 13'
Charlier Gol 27'
Dockier Gol 35'
Boon Gol 53'
Rapor
Hakemler:
Marcin Grochal (POL)
Dan Barstow (ENG)

11 Aralık 2018
19:00
Hollanda  5–0  Kanada
Balk Gol 16'
Kemperman Gol 20'
Van Dam Gol 40'58'
Brinkman Gol 41'
Rapor
Hakemler:
Peter Wright (RSA)
Diego Barbas (ARG)

Çeyrek finaller[değiştir | kaynağı değiştir]

12 Aralık 2018
16:45
Arjantin  2–3  İngiltere
Peillat Gol 17'48' Rapor Middleton Gol 27'
Calnan Gol 45'
Martin Gol 49'
Hakemler:
Javed Shaikh (IND)
Ben Göntgen (GER)

12 Aralık 2018
19:00
Avustralya  3–0  Fransa
Hayward Gol 4'
Govers Gol 19'
Zalewski Gol 37'
Rapor
Hakemler:
Lim Hong Zhen (SGP)
Gregory Uttenhove (BEL)

13 Aralık 2018
16:45
Almanya  1–2  Belçika
Linnekogel Gol 14' Rapor Hendrickx Gol 18'
Boon Gol 50'
Hakemler:
Simon Taylor (NZL)
Francisco Vázquez (ESP)

13 Aralık 2018
19:00
Hindistan  1–2  Hollanda
Akashdeep Gol 12' Rapor Brinkman Gol 15'
Van der Weerden Gol 50'
Hakemler:
David Tomlinson (NZL)
Adam Kearns (AUS)

Yarı finaller[değiştir | kaynağı değiştir]

15 Aralık 2018
16:00
İngiltere  0–6  Belçika
Rapor Boon Gol 8'
Gougnard Gol 19'
Charlier Gol 42'
Hendrickx Gol 45+'50'
Dockier Gol 53'
Hakemler:
David Tomlinson (NZL)
Ben Göntgen (GER)

15 Aralık 2018
18:30
Avustralya  2–2  Hollanda
Howard Gol 45'
Ockenden Gol 60'
Rapor Schuurman Gol 9'
Van Ass Gol 20'
Penaltılar
Zalewski Penaltı vuruşu kaçırdı
Beale Penaltı vuruşu attı
Craig Penaltı vuruşu attı
Brand Penaltı vuruşu kaçırdı
Whetton Penaltı vuruşu attı
Beale Penaltı vuruşu kaçırdı
3–4 Penaltı vuruşu attı Hertzberger
Penaltı vuruşu kaçırdı Pruyser
Penaltı vuruşu kaçırdı Kemperman
Penaltı vuruşu attı Van Ass
Penaltı vuruşu attı Van Dam
Penaltı vuruşu attı Hertzberger
Hakemler:
Martin Madden (SCO)
Dan Barstow (ENG)

Üçüncülük maçı[değiştir | kaynağı değiştir]

16 Aralık 2018
16:30
İngiltere  1–8  Avustralya
Middleton Gol 45' Rapor Govers Gol 8'
Craig Gol 9'19'34'
Mitton Gol 32'
Brand Gol 34'
Hayward Gol 57'60'
Hakemler:
Javed Shaikh (IND)
David Tomlinson (NZL)

Final[değiştir | kaynağı değiştir]

16 Aralık 2018
19:00
Belçika  0–0  Hollanda
Rapor
Penaltılar
Van Doren Penaltı vuruşu kaçırdı
Denayer Penaltı vuruşu kaçırdı
Van Aubel Penaltı vuruşu attı
Wegnez Penaltı vuruşu attı
De Sloover Penaltı vuruşu kaçırdı
Van Aubel Penaltı vuruşu attı
3–2 Penaltı vuruşu attı Hertzberger
Penaltı vuruşu kaçırdı Pruyser
Penaltı vuruşu attı De Geus
Penaltı vuruşu kaçırdı Van Ass
Penaltı vuruşu kaçırdı Van Dam
Penaltı vuruşu kaçırdı Hertzberger
Hakemler:
Adam Kearns (AUS)
Marcin Grochal (POL)

Final sıralaması[değiştir | kaynağı değiştir]

Poz. Takım O G B M AG YG GF P Final sonucu
1  Belçika 7 5 2 0 22 5 +17 17 Altın madalya
2  Hollanda 7 4 2 1 22 8 +14 14 Gümüş madalya
3  Avustralya 6 5 1 0 29 4 +25 16 Bronz madalya
4  İngiltere 7 3 1 3 12 23 -11 10 Dördüncü
5  Almanya 4 3 0 1 11 6 +5 9 Çeyrek finallerde
elendi
6  Hindistan (H) 4 2 1 1 13 5 +8 7
7  Arjantin 4 2 0 2 12 11 +1 6
8  Fransa 5 2 1 2 8 9 -1 7
9  Yeni Zelanda 4 1 1 2 4 8 -4 4 Çapraz maçlarda
elendi
10  Çin 4 0 2 2 3 15 -12 2
11  Kanada 4 0 1 3 3 13 -10 1
12  Pakistan 4 0 1 3 2 12 -10 1
13  İspanya 3 0 2 1 6 7 -1 2 Grup aşamasında
elendi
14  İrlanda 3 0 1 2 4 7 -3 1
15  Malezya 3 0 1 2 4 13 -9 1
16  Güney Afrika 3 0 1 2 2 11 -9 1
Kaynak: FIH
(H) Ev sahibi.

Ödüller[değiştir | kaynağı değiştir]

Turnuva sonunda aşağıdaki ödüller verildi.[4]

Turnuvanın oyuncusu Turnuvanın kalecisi Turnuvanın genç oyuncusu En iyi golcü Fair play ödülü
Belçika Arthur Van Doren Hollanda Primin Blaak Hollanda Thijs van Dam Avustralya Blake Govers
Belçika Alexander Hendrickx
 İspanya

Golcüler[değiştir | kaynağı değiştir]

36 maçta 157 gol atıldı, maç başına ortalama 4.36 gol oldu.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "England & India to host Hockey World Cups 2018". FIH. 7 Kasım 2013. 28 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2013. 
  2. ^ "Odisha dazzles world hockey". The New Indian Express. Erişim tarihi: 28 Kasım 2018. 
  3. ^ "Hockey World Cup 2018 Opening Ceremony, Highlights: Shah Rukh Khan, Madhuri Dixit, AR Rahman add colour". hindustantimes.com (İngilizce). 27 Kasım 2018. Erişim tarihi: 28 Kasım 2018. 
  4. ^ a b "Belgium's Red Lions win Odisha Hockey Men's World Cup Bhubaneswar 2018". FIH. 16 Aralık 2018. 26 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Aralık 2018. 
  5. ^ "FIH Opens World Cup 2018 Bidding Process". FIH. 4 Şubat 2013. Erişim tarihi: 9 Kasım 2013. 
  6. ^ "Six nations shortlisted for Hockey World Cups 2018". FIH. 18 March 2013. Erişim tarihi: 9 Kasım 2013. 
  7. ^ "Five nations in battle to host FIH World Cups 2018". FIH. 10 September 2013. 28 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2013. 
  8. ^ "Four nations prepare to learn fate of 2018 Hockey World Cup bids". FIH. 6 Kasım 2013. 21 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2013. 
  9. ^ "Qualification System for Hockey World Cup 2018" (PDF). FIH. 3 Temmuz 2015. 4 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Aralık 2015. 
  10. ^ "FIH announces officials for Odisha Hockey Men's World Cup Bhubaneswar 2018". FIH. 19 Aralık 2017. 
  11. ^ "Pools and match schedule for Odisha Hockey Men's World Cup Bhubaneswar 2018 revealed". FIH. 27 Şubat 2018. 26 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Şablon:Hokey Dünya Kupası