2009 UEFA Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonası elemeleri

Vikipedi, özgür ansiklopedi

"2009 UEFA Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonası Elemeleri" 2009 yılında Ukrayna'da düzenlenen 2009 UEFA Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonasında mücadele edecek 7 Takımı belirlemek amacıyla 2 tur üzerinden yapılan elemelerdir.[1]

1. Eleme Turu[değiştir | kaynağı değiştir]

13 grupta 13 ülkenin ev sahipliğinde tek maç üzerinden oynanan grup mücadelelerinde 13 grupta 52 takım mücadele eder ve gruplarını ilk 2'de tamamlayan ülkelerle en iyi 2 tane 3., Elite tura geçmeye hak kazandı.

Grup 1

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 İskoçya 3 2 1 0 10 1 +9 7
 Macaristan 3 2 0 1 7 1 +6 6
 Azerbaycan 3 1 1 1 6 2 +4 4
 San Marino 3 0 0 3 0 19 −19 0

20 Ekim 2008
Macaristan  6 - 0  San Marino
Della Valle Gol 11' (kk)
Tamasi Gol 31'
Takacs Gol 35'
Bajner Gol 73' Gol 86' Gol 89'
Rapor

22 Ekim 2008
İskoçya  8 - 0  San Marino
MacDonald Gol 4' Gol 45+2'
Russell Gol 13' Gol 61'
Stirling Gol 19' (pen.) Gol 30' (pen.) Gol 32'
Currie Gol 90'
Rapor



25 Ekim 2008
San Marino  0 - 5  Azerbaycan
Rapor Mammadov Gol 11'
Guliyev Gol 14' Gol 18'
Hasanov Gol 63'
Mustafayev Gol 90+3' (pen.)


Grup 2

Team Pld W D L GF GA GD Pts
 Belçika 3 2 1 0 9 3 +6 7
 Estonya 3 2 0 1 6 7 −1 6
 Hırvatistan 3 1 1 1 7 6 +1 4
 Kazakistan 3 0 0 3 2 8 −6 0

5 Ekim 2008
Hırvatistan  1 - 4  Estonya
Tokić Gol 86' Rapor Alliku Gol 8' Gol 29'
Ojamaa Gol 33'
Anier Gol 68'


7 Ekim 2008
Estonya  0 - 5  Belçika
Rapor Hazard Gol 3'
Francois Gol 24'
De Pauw Gol 40'
Benteke Gol 66' (pen.)
Kocabas Gol 73'

10 Ekim 2008
Belçika  2 - 2  Hırvatistan
Hazard Gol 51' (pen.) Gol 74' (pen.) Rapor Pavlović Gol 38'
D. Škvorc Gol 40'


Grup 3

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 Rusya 3 3 0 0 5 0 +5 9
 Letonya 3 1 1 1 3 4 −1 4
 İtalya 3 0 2 1 4 5 −1 2
 Moldova 3 0 1 2 2 5 −3 1

2 Ekim 2008
İtalya  2 - 2  Letonya
Romizi Gol 45+2'
Petrucci Gol 81'
Rapor Sinelnikovs Gol 8'
Dubra Gol 49'

2 Ekim 2008
Rusya  2 - 0  Moldova
Candariuc Gol 9' (kk)
Dmitriyev Gol 90'
Rapor

4 Ekim 2008
İtalya  2 - 2  Moldova
Mendicino Gol 22' Gol 90+3' Rapor Vornisel Gol 5'
Cheptine Gol 67'


7 Ekim 2008
Rusya  1 - 0  İtalya
Grigoryev Gol 2' (pen.) Rapor


Grup 4

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 Fransa 3 3 0 0 9 0 +9 9
 İrlanda 3 2 0 1 3 2 +1 6
 Malta 3 0 1 2 1 6 −5 1
 Lihtenştayn 3 0 1 2 1 6 −5 1

21 Kasım 2008
İrlanda  2 - 0  Malta
McArdle Gol 80'
Murphy Gol 88'
Rapor

21 Kasım 2008
Fransa  4 - 0  Lihtenştayn
Brahimi Gol 18' Gol 77'
Bazile Gol 23'
Le Tallec Gol 59'
Rapor


23 Kasım 2008
Malta  0 - 3  Fransa
Rapor Brahimi Gol 11' Gol 45'
Gueye Gol 59'

26 Kasım 2008
Fransa  2 - 0  İrlanda
Brahimi Gol 79'
Le Tallec Gol 84'
Rapor

26 Kasım 2008
Lihtenştayn  1 - 1  Malta
Eberle Gol 89' Rapor Vella Gol 61'


Grup 5

Team Pld W D L GF GA GD Pts
 Norveç 3 2 0 1 5 3 +6 6
 Slovenya 3 2 0 1 7 6 +1 6
 Slovakya 3 2 0 1 4 3 +1 6
 Ermenistan 3 0 0 3 3 7 −4 0

10 Ekim 2008
Norveç  4 - 2  Slovenya
Berget Gol 14'
Nordtveit Gol 42' Gol 84'
Stokkelien Gol 89'
Rapor Milec Gol 24'
Belamea Gol 30'

10 Ekim 2008
Slovakya  3 - 1  Ermenistan
Guldan Gol 62'
Valenta Gol 86'
Vlasko Gol 90' (pen.)
Rapor Tadevosyan Gol 28'

12 Ekim 2008
Slovakya  0 - 2  Slovenya
Rapor Spreco Gol 65'
Beric Gol 70'


15 Ekim 2008
Norveç  0 - 1  Slovakya
Rapor Vlasko Gol 20'

15 Ekim 2008
Slovenya  3 - 2  Ermenistan
Omerovic Gol 64'
Rep Gol 69'
Krhin Gol 78'
Rapor Aroyan Gol 9', Gol 55'


Grup 6

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 Almanya 3 3 0 0 10 1 +9 9
 Hollanda 3 2 0 1 8 5 +3 6
 Litvanya 3 1 0 2 4 9 −5 3
 Lüksemburg 3 0 0 3 2 9 −7 0

9 Ekim 2008
Hollanda  4 - 1  Litvanya
Wijnaldum Gol 12' Gol 53'
Pedro Gol 17'
Strootman Gol 88'
Rapor Krušna Gol 25'

9 Ekim 2008
Almanya  3 - 0  Lüksemburg
Bigalke Gol 10' (pen.) Gol 24'
Esswein Gol 65'
Rapor

11 Ekim 2008
Almanya  5 - 0  Litvanya
Sukuta-Pasu Gol 12' Gol 40'
Holtby Gol 15'
Bigalke Gol 17'
Kirchhoff Gol 54'
Rapor

11 Ekim 2008
Lüksemburg  2 - 3  Hollanda
Pedro Gol 28'
Hilbert Gol 52'
Rapor Wijnaldum Gol 34'
Pedro Gol 65'
Heil Gol 80' (kk)

14 Ekim 2008
Almanya  2 - 1  Hollanda
Schürrle Gol 22'
Bigalke Gol 84' (pen.)
Rapor Fer Gol 59'


Grup 7

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 Danimarka 3 1 2 0 4 3 +1 5
 Çekya 3 1 2 0 2 1 +1 5
 Gürcistan 3 0 2 1 2 3 −1 2
 Kıbrıs Cumhuriyeti 3 0 2 1 2 3 −1 2


24 Kasım 2008
Çekya  0 - 0  Danimarka
Rapor




Grup 8

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 İsveç 3 1 2 0 8 4 +4 5
 Avusturya 3 1 2 0 6 3 +3 5
 Kuzey Makedonya 3 1 1 1 3 6 −3 4
 İzlanda 3 0 1 2 3 7 −4 1

11 Ekim 2008
İsveç  3 - 3  İzlanda
Çelik Gol 18'
Helg Gol 43'89'
Rapor Sigurðarson Gol 45'82'
Guðmundsson Gol 55' (pen.)

11 Ekim 2008
Avusturya  2 - 2  Kuzey Makedonya
Dibon Gol 56'70' Rapor Shabani Gol 25'
Nestoroski Gol 65'
Boris Trajkovski Sports Arena, Üsküp
Hakem: Sergiy Berezka Ukrayna

13 Ekim 2008
İsveç  4 - 0  Kuzey Makedonya
Törnstrand Gol 17'
Sudić Gol 60'
Hamad Gol 81'
Demir Gol 88'
Rapor
Gjorče Petrov Stadium, Üsküp
Hakem: Sergiy Berezka Ukrayna

13 Ekim 2008
İzlanda  0 - 3  Avusturya
Rapor Dragović Gol 12'
Kropfl Gol 37'
Weimann Gol 90+3'
Boris Trajkovski Sports Arena, Üsküp
Hakem: Albert Toussaint Lüksemburg

16 Ekim 2008
Avusturya  1 - 1  İsveç
Elsneg Gol 90' Rapor Jonsson Gol 31'
Gjorče Petrov Stadium, Üsküp
Hakem: Albert Toussaint Lüksemburg


Grup 9

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 Sırbistan 3 3 0 0 12 2 +10 9
 İngiltere 3 2 0 1 7 5 +2 6
 Kuzey İrlanda 3 1 0 2 4 7 −3 3
 Arnavutluk 3 0 0 3 1 10 −9 0


10 Ekim 2008
Sırbistan  5 - 0  Arnavutluk
Medojević Gol 18'
Ljajić Gol 45+2'
Krstičić Gol 48'
Savić Gol 80' Gol 85'
Rapor




Grup 10

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 Yunanistan 3 2 0 1 4 2 +2 6
 Bosna-Hersek 3 1 2 0 4 3 +1 5
 Polonya 3 1 1 1 4 5 −1 4
 Karadağ 3 0 1 2 1 3 −2 1



22 Ekim 2008
Bosna-Hersek  2 - 2  Polonya
Handzic Gol 13' Gol 66' (pen.) Rapor Stulin Gol 67' (pen.)
Holota Gol 76'



Grup 11

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 Türkiye 3 3 0 0 9 1 +8 9
 Romanya 3 2 0 1 6 4 +2 6
 Galler 3 1 0 2 8 6 +2 3
 Andorra 3 0 0 3 0 12 −12 0

10 Kasım 2008
Romanya  3 - 2  Galler
Alibec Gol 39'
Battoi Gol 73'
Rapa Gol 81'
Rapor Partington Gol 48'
Craig Gol 51'

10 Kasım 2008
Türkiye  4 - 0  Andorra
Ayik Gol 44'
Sözen Gol 51' (pen.)
Bagci Gol 71'
Torun Gol 88'
Rapor

12 Kasım 2008
Andorra  0 - 2  Romanya
Rapor Alibec Gol 24'
Alexe Gol 35'

12 Kasım 2008
Türkiye  3 - 0  Galler
Torun Gol 21' Gol 51'
Osmanoglu Gol 87'
Rapor

15 Kasım 2008
Romanya  1 - 2  Türkiye
Alibec Gol 45' Rapor Eylik Gol 17'
Torun Gol 32' (pen.)

15 Kasım 2008
Galler  6 - 0  Andorra
Orosa Gol 22' (kk)
Taylor Gol 50'
Roca Gol 65' (kk)
Brown Gol 67' Gol 81' Gol 90' (pen.)


Grup 12

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 Portekiz 3 2 1 0 6 1 +5 7
 Finlandiya 3 2 0 1 5 4 +1 6
 İsrail 3 1 0 2 4 6 −2 3
 Bulgaristan 3 0 1 2 3 7 −4 1




19 Ekim 2008
Portekiz  3 - 0  İsrail
Rocha Fonte Gol 49' Gol 76' (pen.)
Martins Simao Gol 85'
Rapor
Estádio Municipal da Marinha GrandeMarinha Grande
Hakem: Manuel Gräfe Almanya


Grup 13

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 İspanya 3 2 0 1 9 2 +7 6
 İsviçre 3 2 0 1 6 3 +3 6
 Belarus 3 2 0 1 3 5 −2 6
 Faroe Adaları 3 0 0 3 1 9 −8 0

2 Ekim 2008
İspanya  5 - 0  Faroe Adaları
Aquino Gol 11' Gol 65'
Sielva Gol 14'
Mario Gaspar Gol 87'
Nacho Gol 90+2'
Rapor

2 Ekim 2008
İsviçre  1 - 2  Belarus
Wiss Gol 63' Rapor Khlebosolov Gol 71' (pen.)
Salavey Gol 77'


4 Ekim 2008
Belarus  0 - 4  İspanya
Rapor Mérida Gol 3' Gol 90+1'
Aquino Gol 13'
Rochela Gol 72'

7 Ekim 2008
İspanya  0 - 2  İsviçre
Rapor Zuffi Gol 44'
Büchli Gol 48'


Grup 3.leri Listesi[değiştir | kaynağı değiştir]

Slovakya ve Belarus, gruplarında 3. olup en iyi 2 3. arasına girip Elit Tura yükselmişlerdir.

Grp Takım Pld W D L GF GA GD Pts
5  Slovakya 3 2 0 1 4 3 +1 6
13  Belarus 3 2 0 1 3 5 −2 6
1  Azerbaycan 3 1 1 1 6 2 +4 4
2  Hırvatistan 3 1 1 1 7 6 +1 4
10  Polonya 3 1 1 1 4 5 −1 4
8  Kuzey Makedonya 3 1 1 1 3 6 −3 4
11  Galler 3 1 0 2 8 6 +2 3
12  İsrail 3 1 0 2 4 6 −2 3
9  Kuzey İrlanda 3 1 0 2 4 7 −3 3
6  Litvanya 3 1 0 2 4 9 −5 3
3  İtalya 3 0 2 1 4 5 −1 2
7  Gürcistan 3 0 2 1 2 3 −1 2
4  Malta 3 0 1 2 1 6 −5 1

Elit Tur[değiştir | kaynağı değiştir]

Ukrayna Ukrayna'nde oynanacak 2009 UEFA Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonasına katılacak 7 takımı belirlemek amacıyla eleme turundan gelen 28 takımın 7 grupta tek maç olarak oynanan eleme turudur. Gruplarını lider bitirenler turnuvaya katılmaya hak kazanırlar.

Grup 1

Takım Sıra W D L GF GA GD Pts
 Sırbistan 3 2 1 0 5 1 +4 7
 Finlandiya 3 1 1 1 4 3 +1 4
 Macaristan 3 1 0 2 4 5 −1 3
 Avusturya 3 1 0 2 3 7 −4 3

12 Mayıs 2009
14.00 CET
Macaristan  2 - 3  Avusturya
Simon Gol 14'
Tischler Gol 56'
Rapor Gravogl Gol 35'45+1'
Dragović Gol 44'

12 Mayıs 2009
16.30 CET
Sırbistan  1 - 1  Finlandiya
Ljajić Gol 49' Rapor Pukki Gol 6'

14 Mayıs 2009
14.00 CET
Finlandiya  1 - 2  Macaristan
Pukki Gol 18' Rapor Simon Gol 6'
Tamasi Gol 77'

14 Mayıs 2009
16.30 CET
Sırbistan  3 - 0  Avusturya
Savić Gol 47'
Ljajić Gol 55'
Milić Gol 59'
Rapor

17 Mayıs 2009
16.30 CET
Macaristan  0 - 1  Sırbistan
Rapor Miljković Gol 33'

17 Mayıs 2009
16.30 CET
Avusturya  0 - 2  Finlandiya
Rapor Lepola Gol 45'
Pukki Gol 90'


Grup 2

Team Pld W D L GF GA GD Pts
 Slovenya 3 1 2 0 6 4 2 5
 Hollanda 3 1 2 0 3 2 1 5
 Rusya 3 0 2 1 6 7 -1 2
 Belarus 3 0 2 1 2 4 -2 2

4 Haziran 2009
17.00 CET
Rusya  3 - 3  Slovenya
Smolov Gol 15'19'
Grigoryev Gol 79' (pen.)
Rapor Rep Gol 13'40'53' (pen.)
Športni park, Lendava, Slovenya
Hakem: Anders Hermansen Danimarka


6 Haziran 2009
17.00 CET
Rusya  2 - 2  Belarus
Grigoryev Gol 27'
Shumilin Gol 79'
Rapor Rakhmanov Gol 2'
Erchik Gol 57'
Športni park, Lendava, Slovenya
Hakem: Anders Hermansen Danimarka

6 Haziran 2009
17.00 CET
Slovenya  1 - 1  Hollanda
Rep Gol 53' Rapor Vejinović Gol 8'

9 Haziran 2009
17.00 CET
Hollanda  2 - 1  Rusya
Van Aanholt Gol 31'
Vejinović Gol 90' (pen.)
Rapor Dmitriyev Gol 49'

9 Haziran 2009
17.00 CET
Belarus  0 - 2  Slovenya
Rapor Omerovic Gol 15'
Rep Gol 22' (pen.)


Grup 3

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 Türkiye 3 3 0 0 7 1 +6 9
 Portekiz 3 2 0 1 4 4 0 6
 Danimarka 3 1 0 2 1 4 −3 3
 Yunanistan 3 0 0 3 1 4 −3 0

23 Mayıs 2009
18.00 OAS
Portekiz  3 - 0  Danimarka
Fonte Gol 6'
Reis Gol 68'
Rosado Gol 70'
Rapor

25 Mayıs 2009
19.00 OAS
Türkiye  1 - 0  Danimarka
Torun Gol 43' Rapor

25 Mayıs 2009
19.00 OAS
Yunanistan  0 - 1  Portekiz
Rapor Fonte Gol 4'

28 Mayıs 2009
19.00 OAS
Portekiz  0 - 4  Türkiye
Rapor Yıldırım Gol 42'69'
Ayık Gol 78'
Torun Gol 90+4'


Group 4

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 İsviçre 3 2 1 0 10 3 7 7
 Belçika 3 2 1 0 7 1 6 7
 İrlanda 3 1 0 2 3 8 -5 3
 İsveç 3 0 0 3 2 10 -8 0

5 Haziran 2009
19.00 CET
Belçika  1 - 0  İrlanda
Hazard Gol 39' Rapor

5 Haziran 2009
İsviçre  3 - 1  İsveç
R. Koch Gol 34'
Basha Gol 48'84'
Rapor Sudić Gol 25'
Sportcentrum, Tessenderlo, Belçika
Hakem: Vasilios Pamporidis Yunanistan

7 Haziran 2009
19.00 CET
Belçika  5 - 0  İsveç
François Gol 13'36'
Hazard Gol 33'
Benteke Gol 39'78'
Rapor

7 Haziran 2009
16.00 CET
İrlanda  1 - 6  İsviçre
Scannell Gol 66' Rapor Unal Gol 30'
R. Koch Gol 44'
Lang Gol 52'
Pasche Gol 69'76'
Mustafi Gol 88'
Complex Op De Keiberg, Tongeren, Belçika
Hakem: Vasilios Pamporidis Yunanistan

10 Haziran 2009
19.00 CET
İsviçre  1 - 1  Belçika
Wüthrich Gol 15' Rapor Hazard Gol 21' (pen.)

10 Haziran 2009
19.00 CET
İsveç  1 - 2  İrlanda
Jönsson Gol 39' Rapor Doran Gol 30'
Collins Gol 74'


Group 5

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 Fransa 3 2 0 1 8 3 +5 6
 Norveç 3 1 2 0 3 2 +1 5
 Romanya 3 1 1 1 3 4 −1 4
 Letonya 3 0 1 2 1 6 −5 1

18 Mayıs 2009
19.00 CET
Fransa  1 - 2  Norveç
Bulot Gol 10' Rapor Lundebakken Gol 31'
Wangberg Gol 35'

18 Mayıs 2009
18.30 CET
Romanya  2 - 0  Letonya
Râpă Gol 53'
Alibec Gol 58'
Rapor
Michel Farre, Mondeville, Fransa
Hakem: Goran Spirkoski Kuzey Makedonya

20 Mayıs 2009
18.30 CET
Fransa  4 - 1  Letonya
Dikamona Gol 43'
Partouche Gol 48'62'
Gueye Gol 90'
Rapor Dubra Gol 66' (pen.)

20 Mayıs 2009
18.30 CET
Norveç  1 - 1  Romanya
Helland Gol 74' Rapor Alexe Gol 89'

23 Mayıs 2009
19.00 CET
Romanya  0 - 3  Fransa
Rapor Makonda Gol 25'
M'Vila Gol 61'
Le Tallec Gol 88'

23 Mayıs 2009
19.00 CET
Letonya  0 - 0  Norveç
Rapor
Henri Jeanne, Bayeux, France
Hakem: Goran Spirkoski Kuzey Makedonya


Grup 6

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 İngiltere 3 3 0 0 8 2 +6 9
 İskoçya 3 2 0 1 6 3 +3 6
 Slovakya 3 1 0 2 3 6 -3 3
 Bosna-Hersek 3 0 0 3 0 6 -6 0

27 Mayıs 2009
19.00
İskoçya  2 - 1  Slovakya
Stirling Gol 54'
Ness Gol 69'
Rapor Guldan Gol 29' (pen.)

27 Mayıs 2009
20.00 CET
İngiltere  2 - 0  Bosna-Hersek
Rose Gol 40'
Ranger Gol 85'
Rapor

29 Mayıs 2009
20.00 CET
İskoçya  3 - 0  Bosna-Hersek
Perry Gol 5'
MacDonald Gol 12'
Currie Gol 73' (pen.)
Repor

29 Mayıs 2009
20.00 CET
Slovakya  1 - 4  İngiltere
Gál-Andrezly Gol 57' Rapor Ranger Gol 28'51'
Delfouneso Gol 88'90+2'

1 Haziran 2009
20.00 CET
İngiltere  2 - 1  İskoçya
Ranger Gol 65'
Moses Gol 72'
Rapor MacDonald Gol 85' (pen.)

1 Haziran 2009
20.00 CET
Bosna-Hersek  0 - 1  Slovakya
Rapor Gál-Andrezly Gol 65'


Grup 7

Takım Pld W D L GF GA GD Pts
 İspanya 3 3 0 0 9 1 +8 9
 Almanya 3 2 0 1 6 1 +5 6
 Çekya 3 1 0 2 6 7 -1 3
 Estonya 3 0 0 3 1 13 -12 0

21 Mayıs 2009
17.00 DAYS
İspanya  5 - 1  Çekya
Sielva Gol 9'
Joselu Gol 44'
Mérida Gol 54'
Aquino Gol 90'
Falque Gol 90+1'
Rapor Mišůn Gol 74'

21 Mayıs 2009
19.30 DAYS
Almanya  5 - 0  Estonya
Schürrle Gol 23'73'
Holtby Gol 35'
Rode Gol 74'
Wolze Gol 85'
Rapor

23 Mayıs 2009
17.00 DAYS
Almanya  1 - 0  Çekya
Holtby Gol 33' Rapor

23 Mayıs 2009
19.30 DAYS
Estonya  0 - 3  İspanya
Rapor Aquino Gol 12'
Thiago Gol 30'
Chirri Gol 62'

26 Mayıs 2009
19.30 DAYS
İspanya  1 - 0  Almanya
Mérida Gol 70' (pen.) Rapor

26 Mayıs 2009
19.30 DAYS
Çekya  5 - 1  Estonya
Navrátil Gol 25'77'
Šural Gol 50'
Kraut Gol 90+1'90+2'
Rapor Tamm Gol 1'


Ukrayna'da yapılacak 2009 UEFA Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonasına katılacak ülkeler

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Arşivlenmiş kopya". 2 Nisan 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2016. 
  2. ^ "FSS.rs". 17 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Haziran 2009. 
  3. ^ "FSS.rs". 17 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Haziran 2009. 
  4. ^ "FSS.rs". 17 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Haziran 2009. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]