Şablon:İki dilli şablon/belge

Bu sayfa, Şablon:İki dilli şablon sayfasının bir belgeleme alt sayfasıdır.
Asıl şablon sayfası hakkında kullanım talimatları, kategoriler ve başka içerikleri barındırmaktadır.

Bu şablon, Türkçeye ek olarak yabancı dilde parametre kabul eden şablonları göstermek için kullanılmaktadır. İkidilli şablonlar, yabancı dildeki bir Wikimedia Vakfı projesinden alınmış, Türkçeleştirilmiş ve yabancı dildeki parametreleri de korunmuştur.

Kullanım[kaynağı değiştir]

İşbu şablon, şablona ilişkin bilgilerin verilmesi için farklı parametreler kullanır. Şablonun tüm parametreleri aşağıda listelenmiştir:

{{İkidilli şablon
| kod   = Şablonun özgün sürümünün yer aldığı viki projesinin ve korunan özgün parametrelerin dil kodu. Örnek: fr. Varsayılan: en.
| dil   = Şablon metninde yer alacak olan, ilgili yabancı dilin Türkçe adı. Örnek: Fransızca. Varsayılan: İngilizce.
| özgün = İsteğe bağlı bir parametredir. Şablonun özgün sürümünün Template/Şablon gibi ad alanları içermeyen adı. Örnek: Cite web.
}}

Standart kullanım

{{İkidilli şablon}}

Bu şablon iki dilli kullanıma uygundur.
Başka bir projede üretilen bu şablon, Türkçe Vikipedi'ye uyarlanması sırasında Türkçeleştirilmiş ancak özgün İngilizce parametreleri de korunmuştur. Bu nedenle hem İngilizce hem de Türkçe parametreler kullanılabilir.

İngilizceden farklı dil kullanımı

{{İkidilli şablon|kod=ru |dil=Rusça}}

Bu şablon iki dilli kullanıma uygundur.
Başka bir projede üretilen bu şablon, Türkçe Vikipedi'ye uyarlanması sırasında Türkçeleştirilmiş ancak özgün Rusça parametreleri de korunmuştur. Bu nedenle hem Rusça hem de Türkçe parametreler kullanılabilir.

Görüldüğü üzere, dil kodu değiştiğinde soldaki resim dosyası da değişmektedir.

Özgün sürüme yer verme

{{İkidilli şablon|özgün=Cite web}}

Bu şablon iki dilli kullanıma uygundur.
Başka bir projede üretilen bu şablon, Türkçe Vikipedi'ye uyarlanması sırasında Türkçeleştirilmiş ancak özgün İngilizce parametreleri de korunmuştur. Bu nedenle hem İngilizce hem de Türkçe parametreler kullanılabilir. Şablonun özgün sürümü şuradan görülebilir.