Vikipedi:Vikipedi proje kontrolü/Çeviri

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara
 new translation text under http://toolserver.org/~sk/checkwiki/trwiki/ (updated daily) 
#########################
# metadata
#########################
 project=trwiki END
 category_001= END  #for example: [[Category:Wikipedia]] 

#########################
# start text
#########################

 start_text_trwiki=Bu proje Vikipedi'deki bazı hataları bulur ve bunların ayıklanmasına yardımcı olur.

 END
#########################
# description
#########################

 description_text_trwiki===Projenin tanımı== 
* '''Bu projenin amacı nedir?'''
** Bu proje, farklı dillerdeki Vikipedi sürümlerinde yer alan tüm maddelerin verilerini düzeltmeye yardımcı olacaktır.
** Tüm maddelerin sözdizimi açık ve düzgün olursa, Vikipedi-DVD gibi projelerin bu verileri kullanması kolaylaşacaktır. 
** Bu projenin fikri [[:en:Wikipedia:WikiProject Wiki Syntax|WikiProject Wiki Syntax]] tarafından geliştirilmiştir.
** Normalde Medyaviki yazılımı olmayınca, Vikipedi projelerinin verilerini kullanmak için bir ayrıştırıcı yazmak gerekiyor. Maddelerin çoğunda yanlış söz dizilimi olunca bu ayrıştırıcı yordam tüm sözdizim hatalarını tanımak zorunda kalmaktadır. 
** Bu proje her dilde hataları bulmaya ve Vikipedi'yi desteklemeye yardımcı olacaktır.

* '''Nasıl çalışır?'''
** Bu yazılım her gün tarama yaparak hatalı maddelerin listesini oluşturur.
** Bu yazılım günlük tüm maddeleri tarayarak kullanıcılar için temel bir liste oluşturur. Günlük tarama sayesinde halihazırda düzeltilmiş maddeler listeden çıkarılır.
** Bu proje [[:de:User:Stefan Kühn|Stefan Kühn]] tarafından yazılmıştır.
** Bu projenin kaynak kodunu indirmek için [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/checkwiki.pl tıklayınız]. Bu proje [[GNU Genel Kamu Lisansı|GPL (GNU)]] lisansı ile koruma altındadır.
** [[:de:User:Stefan Kühn/Check Wikipedia|Yeni özellikler, son değişiklikler ve tartışmak için bağlantıya geçiniz]]. 

* '''Neler yapabilirim?'''
** Bu yazılım her gün Toolserver'da yeni bir hata sayfası oluşturur. Lütfen [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/trwiki/trwiki_output_for_wikipedia.html şu] sayfayı bu sayfanın içeriği ile değiştiriniz. Dikkat: Bu sayfa bir UTF-8 belgesidir. İnternet tarayıcınız UTF-8'i desteklemiyorsa, kopyaladığınız metni bir sözcük işlemcisine (örneğin Notepad++) kopyalayarak UTF-8'e çeviriniz. 
** Bir ya da daha fazla maddedeki hataları düzeltebilirsiniz. 
** Düzeltilmiş maddeleri listeden silebilirsiniz. 
** Bir kategori altında yer alan tüm maddeler düzeltilmişse o kategoriyi silebilirsiniz. 
** Kod yazarından yeni bir hata kategorisi oluşturmasını isteyebilirsiniz.
** Ayrıca kendi dilinizdeki Vikipedi'ye bu yazılımın uygulanmasını isterseniz yazarlara bu konuda bilgi verebilirsiniz.

* '''Yapılmaması gerekenler'''
** Bu metni elle eklerseniz bir sonraki otomatik yüklemede gözden kaybolacaktır. 
** Sonraki yüklemede, tüm sabit yazım hatalarının gözden kaybolacak olmasını sağlamayı denemeyin. Bunun yerine, yazara e-posta ya da ileti gönderin ki, o da sabit hataları düzeltebilsin. 

 END
#########################
# priority
#########################

 top_priority_script=Top priority END
 top_priority_trwiki=Yüksek Öncelik END
 middle_priority_script=Middle priority END
 middle_priority_trwiki=Orta Öncelik END
 lowest_priority_script=Lowest priority END
 lowest_priority_trwiki=Düşük Öncelik END

 Please only translate the variables with …_trwiki at the end of the name. Not …_script= .
#########################
# error description
#########################
# prio = -1 (unknown)
# prio = 0  (deactivated) 
# prio = 1  (top priority)
# prio = 2  (middle priority)
# prio = 3  (lowest priority)

 error_001_prio_script=-1 END
 error_001_head_script=No bold title END
 error_001_desc_script=This article has no bold title like '''Title'''. END
 error_001_prio_trwiki=0 END
 error_001_head_trwiki=Kalın olmayan başlık END
 error_001_desc_trwiki=Bu maddelerde kalın olmayan başlıklar vardır. Başlıkları '''Başlık''' biçiminde düzenleyiniz. END

###########################################################################

 error_002_prio_script=1 END
 error_002_head_script=Article with false <br/> END
 error_002_desc_script=This article contains a <br\> or <\br> or <br.> but a <br></br> or <br/> tag is necessary in order to be correct XHTML-syntax (see [http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.6 1], [http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml11-20060816/#sec-starttags 2]). END
 error_002_prio_trwiki=3 END
 error_002_head_trwiki=Yanlış <br/> kullanımı END
 error_002_desc_trwiki=Bu maddeler <br\>, <\br> ya da <br.> etiketlerinden biri ya da birkaçını içerir ancak bu etiketler <br></br> ya da <br/> biçiminde olmalıdırlar. (bkz. [http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.6 1], [http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml11-20060816/#sec-starttags 2]). END

###########################################################################

 error_003_prio_script=2 END
 error_003_head_script=Article with <ref> and no <references /> END
 error_003_desc_script=This article has a <ref> and not a <references />. This is not correct syntax. END
 error_003_prio_trwiki=1 END
 error_003_head_trwiki=<references /> etiketi olmayan maddeler END
 error_003_desc_trwiki=Bu maddelerde <ref> etiketi olmasına karşın <references /> etiketi bulunmuyor. END
 error_003_templates_trwiki=
   kayan kaynakça
   kaynakça END

###########################################################################

 error_004_prio_script=2 END
 error_004_head_script=Article with weblink END
 error_004_desc_script=This article has a weblink and not a headline (like "== Weblinks =="). All weblinks should be in the linklist or list of references. END
 error_004_prio_trwiki=0 END
 error_004_head_trwiki=Dış bağlantılı madde END
 error_004_desc_trwiki=Bu maddede hiçbir başlık altında bulunmayan (örnek: "== Dış bağlantılar ==") bir dış bağlantı bulunuyor. Tüm dış bağlantılar bir bağlantılar ya da kaynaklar listesinde bulunmalı.  END

###########################################################################

 error_005_prio_script=1 END
 error_005_head_script=Comment not correct end END
 error_005_desc_script=Found a comment "<!--" with no "-->" end. END
 error_005_prio_trwiki=2 END
 error_005_head_trwiki=Yorum hatası END
 error_005_desc_trwiki="<!--" içeren ancak "-->" içermeyen maddeler END

###########################################################################

 error_006_prio_script=2 END
 error_006_head_script=DEFAULTSORT with special letters END
 error_006_desc_script=Please don´t use special letters in the DEFAULTSORT (in ca: also in ORDENA).
* in de: ä → a, ö → o, ü → u, ß → ss 
* in fi: ü → y, é → e, ß → ss, etc.
* in sv and fi is allowed ÅÄÖåäö
* in cs is allowed čďěňřšťžČĎŇŘŠŤŽ
* in da, no, nn is allowed ÆØÅæøå
* in ro is allowed ăîâşţ
* in ru: Ё → Е, ё → е

 END
 error_006_prio_trwiki=2 END
 error_006_head_trwiki=DEFAULTSORT için kullanılan özel karakterler END
 error_006_desc_trwiki=Lütfen DEFAULTSORT için özel karakterler kullanmayın.
* ç → c, ğ → g, ı → i, ö → o, ş → s, ü → u, â → a, î → i, û → u. END

###########################################################################

 error_007_prio_script=1 END
 error_007_head_script=Headlines start with three "=" END
 error_007_desc_script=The first headline start with "=== XY ===". It should only be "== XY ==". See also error 083! END
 error_007_prio_trwiki=0 END
 error_007_head_trwiki=Üç "=" işaretli başlık END
 error_007_desc_trwiki=İlk başlık "=== XY ===" olarak yapılmış. Bunun "== XY ==" şeklinde olması gerekiyor. Ayrıca error 083'e bakınız. END

###########################################################################

 error_008_prio_script=1 END
 error_008_head_script=Headline should end with "=" END
 error_008_desc_script=A headline should end with an "=". END
 error_008_prio_trwiki=1 END
 error_008_head_trwiki=Başlıkları "=" işareti ile bitmeyen maddeler END
 error_008_desc_trwiki=Maddenin içerdiği bazı başlıkların sonunda "=" işareti bulunuyor. END

###########################################################################

 error_009_prio_script=3 END
 error_009_head_script=Categories more at one line END
 error_009_desc_script=There is more then one category at one line. Please write only one at one line. It is better to read. END
 error_009_prio_trwiki=3 END
 error_009_head_trwiki=Bir sırada birden fazla kategori END
 error_009_desc_trwiki=Bir sırada birden fazla kategori bulunuyor. Lütfen her sıraya yalnızca bir kategori yazın. BHu, okunurluğu artıracaktır. END

###########################################################################

 error_010_prio_script=1 END
 error_010_head_script=Square brackets not correct end END
 error_010_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use <source> or <code>. END
 error_010_prio_trwiki=1 END
 error_010_head_trwiki=Köşeli parantez hatası END
 error_010_desc_trwiki=[[ ve ]] işaretlerinin sayısı eşit değil. Bu işaret kaynak kod için gerekliyse <source> ya da <code> kullanın. END

###########################################################################

 error_011_prio_script=3 END
 error_011_head_script=HTML named entities END
 error_011_desc_script=Find <tt>&a<code></code>uml;</tt> or <tt>&o<code></code>uml;</tt> or <tt>&u<code></code>uml;</tt>, <tt>&sz<code></code>lig;</tt> or other. Please use [[Unicode]] characters (äüöÄÜÖßåÅ…).

<span style="color:#e80000;">The script was change for this error. Please fix the translation. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span>

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_011_prio_trwiki=2 END
 error_011_head_trwiki=Karakter hatası END
 error_011_desc_trwiki=Özel karakterler [[Unicode]] karşılıklarıyla değiştirilmeli END

###########################################################################

 error_012_prio_script=3 END
 error_012_head_script=HTML List elements END
 error_012_desc_script=Article contains a "<ol>", "<ul>" or "<li>". In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_012_prio_trwiki=3 END
 error_012_head_trwiki=HTML liste etiketleri END
 error_012_desc_trwiki=Maddede "<ol>", "<ul>" ya da "<li>" bulunuyor. Çoğu durumda HTML etiketleri yerine daha yalın viki biçimleme kodları kullanılabilir. END

###########################################################################

 error_013_prio_script=1 END
 error_013_head_script=Math not correct end END
 error_013_desc_script=Found a "<math>" but no "</math>". END
 error_013_prio_trwiki=1 END
 error_013_head_trwiki="Math" hatası END
 error_013_desc_trwiki="<math>" etiketi bulunuyor ancak "</math>" etiketi bulunmuyor. END

###########################################################################

 error_014_prio_script=1 END
 error_014_head_script=Source not correct end END
 error_014_desc_script=Found a "<source …>" but no "</source>". END
 error_014_prio_trwiki=1 END
 error_014_head_trwiki=Yanlış kaynak kullanımı END
 error_014_desc_trwiki="<source >" bulunan ancak "</source>" bulunmayan maddeler END

###########################################################################

 error_015_prio_script=1 END
 error_015_head_script=Code not correct end END
 error_015_desc_script=Found a "<code>" but no "</code>". END
 error_015_prio_trwiki=1 END
 error_015_head_trwiki=Yanlış kod kullanımı END
 error_015_desc_trwiki="<code>" bulunan ancak "</code>" bulunmayan maddeler END

###########################################################################

 error_016_prio_script=1 END
 error_016_head_script=Template with Unicode control characters END
 error_016_desc_script=Find Unicode control characters <tt>&#x<code></code>FEFF;</tt> or <tt>&#x<code></code>200E;</tt> or <tt>&#x<code></code>200B;</tt> ([[:en:Left-to-right_mark]], [[:en:Right-to-left mark]], [[:en:Byte-order mark]]). This could be a problem inside a template. Copy the template in a texteditor (for example [[Notepad++]]), where you see the controle characters and delete this. Copy then this text back in the article.

<span style="color:#e80000;">The script was change for this error. Please fix the translation. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span>

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_016_prio_trwiki=0 END
 error_016_head_trwiki=Unicode kontrol karakteri içeren şablon END
 error_016_desc_trwiki=Şablon, Unicode kontrol karakterlerinden birini ya da birkaçını içeriyor. END

###########################################################################

 error_017_prio_script=2 END
 error_017_head_script=Category double END
 error_017_desc_script=In this article is a category double. END
 error_017_prio_trwiki=3 END
 error_017_head_trwiki=Çift kategori END
 error_017_desc_trwiki=Bu maddedeki bazı kategoriler birden fazla yazılmış. END

###########################################################################

 error_018_prio_script=0 END
 error_018_head_script=Category first letter small END
 error_018_desc_script=The first letter of the category is small. It should be a big letter. If a user would scan a dump and he use the category then he will be very happy if all categories begin with a big letter. END
 error_018_prio_trwiki=3 END
 error_018_head_trwiki=İlk harfi küçük kategoriler END
 error_018_desc_trwiki=İlk harfi küçük olan kategoriler. Bunları büyük harfe çevirmekte yarar var. END

###########################################################################

 error_019_prio_script=1 END
 error_019_head_script=Headlines start with one "=" END
 error_019_desc_script=The first headline start with "= XY =". It should only "== XY ==". END
 error_019_prio_trwiki=3 END
 error_019_head_trwiki=İlk başlığı "=" ile başlayan maddeler END
 error_019_desc_trwiki="= XY =" şeklindeki hatalı başlıklar burada listelenmiştir. Bu başlıkların "== XY ==" şeklinde olması gerekebilir. END

###########################################################################

 error_020_prio_script=3 END
 error_020_head_script=Symbol for dead END
 error_020_desc_script=The article had a &dag<code></code>ger; and not †. END
 error_020_prio_trwiki=-1 END
 error_020_head_trwiki=Ölüm işareti END
 error_020_desc_trwiki=Bu maddeler &dag<code></code>ger; içermektedir, † olarak değiştirilmeleri daha uygundur. END

###########################################################################

 error_021_prio_script=3 END
 error_021_head_script=Category is english END
 error_021_desc_script=The article had a category in english. It should renamed in "Kategori:ABC…". It is ok for the mediawiki software, but a new wikipedian maybe have a problem with the english language.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_021_prio_trwiki=3 END
 error_021_head_trwiki=İngilizce kategoriler END
 error_021_desc_trwiki="Kategori:ABC..." şeklinde adlandırılmaları gerekirken "Category:ABC..." şeklinde bölümler içeren maddeler. END

###########################################################################

 error_022_prio_script=3 END
 error_022_head_script=Category with space END
 error_022_desc_script=The article had a category a space in front (for example: [[  Category:ABC]] or [[Category : ABC]] ). The mediawiki has no problem with this, but but if you write a external parser this it only one of your problem. Please fix it. END
 error_022_prio_trwiki=3 END
 error_022_head_trwiki=Boşluk içeren kategoriler END
 error_022_desc_trwiki=[[  Kategori:ABC]] ya da [[Kategori : ABC]] ) şeklinde yazılmış kategoriler. END

###########################################################################

 error_023_prio_script=1 END
 error_023_head_script=Nowiki not correct end END
 error_023_desc_script=Found no nowiki end. END
 error_023_prio_trwiki=1 END
 error_023_head_trwiki=Nowiki doğru değil. END
 error_023_desc_trwiki=Nowiki sonu bulunamadı. END

###########################################################################

 error_024_prio_script=1 END
 error_024_head_script=Pre not correct end END
 error_024_desc_script=Found no pre end. END
 error_024_prio_trwiki=-1 END
 error_024_head_trwiki=Pre doğru değil. END
 error_024_desc_trwiki=Pre sonu bulunamadı END

###########################################################################

 error_025_prio_script=2 END
 error_025_head_script=Headline hierarchy END
 error_025_desc_script=After a headline of level 1 (==) should not be a headline of level 3 (====). (See also [http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html W3C Techniques for WCAG 2.0]) END
 error_025_prio_trwiki=2 END
 error_025_head_trwiki=Hatalı başlık düzeyi END
 error_025_desc_trwiki=1. düzey (=) bir başlığın ardından 3. düzey (====) başlık gelmemeli. END

###########################################################################

 error_026_prio_script=3 END
 error_026_head_script=HTML text style element <b> END
 error_026_desc_script=Article contains a <b>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_026_prio_trwiki=-1 END
 error_026_head_trwiki=HTML yazı biçimi etiketi <b> END
 error_026_desc_trwiki=Metin <b> içerir. Aynı ifade için daha yalın viki sözdizimi karakterleri kullanılabilir. END

###########################################################################

 error_027_prio_script=3 END
 error_027_head_script=Unicode syntax END
 error_027_desc_script=Find <tt>&#<code></code>0000;</tt> (decimal) or <tt>&#x<code></code>0000;</tt> (hexadecimal). Please use the [[Unicode]] characters.

<span style="color:#e80000;">The script was change for this error. Please fix the translation. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span>

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_027_prio_trwiki=-1 END
 error_027_head_trwiki=Unicode hatası END
 error_027_desc_trwiki=<tt>#</tt> ile başlayan hatalı karakterler [[Unicode]] karşılıklarıyla değiştirilmeli END

###########################################################################

 error_028_prio_script=1 END
 error_028_head_script=Table not correct end END
 error_028_desc_script=Found no end of the table. END
 error_028_prio_trwiki=1 END
 error_028_head_trwiki=Hatalı tablo END
 error_028_desc_trwiki=Tablo sonu bulunamadı END

###########################################################################

 error_029_prio_script=1 END
 error_029_head_script=Gallery not correct end END
 error_029_desc_script=Found no end of the gallery. END
 error_029_prio_trwiki=2 END
 error_029_head_trwiki=Galeri doğru değil END
 error_029_desc_trwiki=Galeri sonu bulunamadı END

###########################################################################

 error_030_prio_script=1 END
 error_030_head_script=Image without description END
 error_030_desc_script=The article has an image without a description. In order to provide good accessibility for everyone (e.g. blind people) a description for every image is needed. (See also [http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html W3C Techniques for WCAG 2.0])  END
 error_030_prio_trwiki=0 END
 error_030_head_trwiki=Açıklaması olmayan resimler END
 error_030_desc_trwiki=Açıklaması olmayan resim içeren maddeler. Herkesin kolayca ulaşabilmesi için resimlere açıklama eklemek faydalıdır. END

###########################################################################

 error_031_prio_script=2 END
 error_031_head_script=HTML table element END
 error_031_desc_script=Article contains a "<table>", "<td>", "<th>" or "<tr>". In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_031_prio_trwiki=2 END
 error_031_head_trwiki=HTML tablo etiketi END
 error_031_desc_trwiki=Metin "<table>", "<td>", "<th>" ya da "<tr>" içeriyor. Daha yalın viki karakterleri kullanılmalı END

###########################################################################

 error_032_prio_script=1 END
 error_032_head_script=Double pipe in one link END
 error_032_desc_script=Article contains a link like [[text|text2|text3]] END
 error_032_prio_trwiki=1 END
 error_032_head_trwiki=Çift hedefli bağlantı END
 error_032_desc_trwiki=Metin [[metin|metin2|metin3]] benzeri bağlantılar içeriyor. END

###########################################################################

 error_033_prio_script=3 END
 error_033_head_script=HTML text style element <u> END
 error_033_desc_script=Article contains a <u>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_033_prio_trwiki=3 END
 error_033_head_trwiki=HTML yazı biçimi <u> etiketi END
 error_033_desc_trwiki=Metin <u> içeriyor. Daha yalın viki karakterleri kullanılmalı END

###########################################################################

 error_034_prio_script=1 END
 error_034_head_script=Template programming element END
 error_034_desc_script=Article contains a "#if:" or "#ifeq:" or "#ifexist:" or "#switch:" or "#tag:" or "{{NAMESPACE}}" or "{{SITENAME}}" or "{{PAGENAME}}" or "{{FULLPAGENAME}}" or "{{{1}}}" (Parameter).  END
 error_034_prio_trwiki=2 END
 error_034_head_trwiki=Şablon programlama etiketi END
 error_034_desc_trwiki=Metin "#if:", "#ifeq:", "#switch:", "#tag:", "{{NAMESPACE}}", "{{SITENAME}}", "{{PAGENAME}}",  "{{FULLPAGENAME}}" ya da"{{{1}}}" (Parametre) içeriyor. END

###########################################################################

 error_035_prio_script=1 END
 error_035_head_script=Gallery without description END
 error_035_desc_script=Article contains a gallery without image description.  END
 error_035_prio_trwiki=0 END
 error_035_head_trwiki=Açıklaması olmayan galeriler END
 error_035_desc_trwiki=Bu maddeler açıklaması olmayan galeri içermektedir. END

###########################################################################

 error_036_prio_script=3 END
 error_036_head_script=Redirect not correct END
 error_036_desc_script=Article contains something like "#REDIRECT = [[Target page]]". The equal sign is not correct. Correct is "#REDIRECT [[Target page]]" or "#REDIRECT: [[Target page]]". END
 error_036_prio_trwiki=1 END
 error_036_head_trwiki=Yönlendirme hatası END
 error_036_desc_trwiki=Yönlendirmeler "#REDIRECT [[Hedef sayfa]]" ya da "#REDIRECT: [[Hedef sayfa]]" biçiminde kullanılmalı END

###########################################################################

 error_037_prio_script=3 END
 error_037_head_script=Title with special letters and no DEFAULTSORT END
 error_037_desc_script=The title has a special letter and in the article is no DEFAULTSORT (or in ca: ORDENA, es:ORDENAR, de:SORTIERUNG). Also one category has not the syntax [[Category:ABC|Text]]



<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_037_prio_trwiki=0 END
 error_037_head_trwiki=Başlık özel harflerle, ve DEFAULTSORT bulunmuyor END
 error_037_desc_trwiki=Başlığın özel harfleri metinde var fakat DEFAULTSORT yok (ve ya Katalanca: ORDENA, İspanyolca:ORDENAR, Almanca:SORTIERUNG). Ayrıca bir kategorinin syntax'i yok  [[Kategori:ABC|Metin]] END

###########################################################################

 error_038_prio_script=3 END
 error_038_head_script=HTML text style element <i> END
 error_038_desc_script=Article contains a <i>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_038_prio_trwiki=3 END
 error_038_head_trwiki=HTML yazı biçimi etiketi <i> END
 error_038_desc_trwiki=Metin <i>içeriyor. Daha yalın viki karakterleri kullanılmalı END

###########################################################################

 error_039_prio_script=3 END
 error_039_head_script=HTML text style element <p> END
 error_039_desc_script=Article contains a <p>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_039_prio_trwiki=3 END
 error_039_head_trwiki=HTML yazı biçimi etiketi <p> END
 error_039_desc_trwiki=Metin <p> içeriyor. Daha yalın viki karakterleri kullanılmalı END

###########################################################################

 error_040_prio_script=3 END
 error_040_head_script=HTML text style element <font> END
 error_040_desc_script=Article contains a <font>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_040_prio_trwiki=3 END
 error_040_head_trwiki=HTML yazı biçimi etiketi <font> END
 error_040_desc_trwiki=Metin <font> içeriyor. Daha yalın viki karakterleri kullanılmalı END

###########################################################################

 error_041_prio_script=3 END
 error_041_head_script=HTML text style element <big> END
 error_041_desc_script=Article contains a <big>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_041_prio_trwiki=3 END
 error_041_head_trwiki=HTML yazı biçimi etiketi <big> END
 error_041_desc_trwiki=Metin <big> içeriyor. Daha yalın viki karakterleri kullanılmalı END

###########################################################################

 error_042_prio_script=3 END
 error_042_head_script=HTML text style element <small> END
 error_042_desc_script=Article contains a <small. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_042_prio_trwiki=0 END
 error_042_head_trwiki=HTML yazı stili element <small> END
 error_042_desc_trwiki=Metin <small> içerir. En fazla durumlarda biz daha basit wiki zamlarını HTML gibi etiketlerde kullanabiliriz. END

###########################################################################

 error_043_prio_script=1 END
 error_043_head_script=Template not correct end END
 error_043_desc_script=Found a template with "{{" and with no "}}".

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_043_prio_trwiki=1 END
 error_043_head_trwiki=Şablon hatası END
 error_043_desc_trwiki=Başında "{{" bulunan şablonun sonunda "}}" bulunmuyor. END

###########################################################################

 error_044_prio_script=3 END
 error_044_head_script=Headlines with bold END
 error_044_desc_script=The headline is bold "== '''XY''' ==". It should only be "== XY ==".

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_044_prio_trwiki=1 END
 error_044_head_trwiki=Kalın yazılı başlıklar END
 error_044_desc_trwiki=Başlıklar "== '''XY''' ==" şeklinde değil "== XY ==" şeklinde olmalıdır. END

###########################################################################

 error_045_prio_script=1 END
 error_045_head_script=Interwiki double END
 error_045_desc_script=Article contains double interwiki link to one other languages.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_045_prio_trwiki=1 END
 error_045_head_trwiki=Çift interviki END
 error_045_desc_trwiki=Maddedeki bazı diller birden fazla kez yazılmış. END

###########################################################################

 error_046_prio_script=1 END
 error_046_head_script=Square brackets not correct begin END
 error_046_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use <source> or <code>.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_046_prio_trwiki=1 END
 error_046_head_trwiki=Köşeli ayraç başlangıcı doğru değil END
 error_046_desc_trwiki=Farklı sayıda [[ ve ]] ayracı var. END

###########################################################################

 error_047_prio_script=1 END
 error_047_head_script=Template not correct begin END
 error_047_desc_script=Found a template with no "{{" but with "}}".

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_047_prio_trwiki=1 END
 error_047_head_trwiki=Şablon başlangıcı doğru değil END
 error_047_desc_trwiki=Şablon "{{" ile başlıyor ancak  ile"}}" ile bitmiyor.  END

###########################################################################

 error_048_prio_script=3 END
 error_048_head_script=Title in text END
 error_048_desc_script=Found a link to the title inside the text. Change this [[Title]] into '''Title'''

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_048_prio_trwiki=2 END
 error_048_head_trwiki=Başlık metnin içinde END
 error_048_desc_trwiki=Başlık, metin içinde bağlantı olarak yer almamalı  END

###########################################################################

 error_049_prio_script=3 END
 error_049_head_script=Headline with HTML END
 error_049_desc_script=Found a headline in format <h2>Headline</h2> in the text. Please use wikisyntax == Headline ==. If it is sourcecode then use <source> or <code>.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_049_prio_trwiki=-1 END
 error_049_head_trwiki=HTML'li başlık END
 error_049_desc_trwiki=Başlık herhangi bir HTML etiketi içermemeli END

###########################################################################

 error_050_prio_script=3 END
 error_050_head_script=en dash or em dash END
 error_050_desc_script=The article had a dash. Write for  <tt>&nda<code></code>sh;</tt> better "–" or <tt>&mda<code></code>sh;</tt> better "—". 

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_050_prio_trwiki=-1 END
 error_050_head_trwiki=en tiresi ya da em tiresi END
 error_050_desc_trwiki=&ndash<code></code> için "-", &mdash<code></code> için "-" kullanılmalı. END

###########################################################################

 error_051_prio_script=3 END
 error_051_head_script=Interwiki before last headline END
 error_051_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last headline. Interwikis should written at the end of the article.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_051_prio_trwiki=-1 END
 error_051_head_trwiki=Interviki son başlıktan önce END
 error_051_desc_trwiki=Metindeki interwiki son başlıktan önce bulunmakta. Intervikilerin metinin sonunda yazılması önerilir. END

###########################################################################

 error_052_prio_script=3 END
 error_052_head_script=Category before last headline END
 error_052_desc_script=The article had in the text a category before the last headline. Category should written at the end of the article before the interwikis.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_052_prio_trwiki=-1 END
 error_052_head_trwiki=Kategori son başlıktan önce END
 error_052_desc_trwiki=Metindeki kategori son başlıktan önce bulunmakta. Kategorilerin metinin sonunda yazılması önerilir. END

###########################################################################

 error_053_prio_script=3 END
 error_053_head_script=Interwiki before last category END
 error_053_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last category. Interwikis should written at the end of the article after the categories.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_053_prio_trwiki=3 END
 error_053_head_trwiki=Interwiki kategoriden önce END
 error_053_desc_trwiki=Bu maddelerde interwiki kategorilerden öncedir. Interwikilerin en son kategoriden sonra yazılması önerilir. END

###########################################################################

 error_054_prio_script=3 END
 error_054_head_script=Break in list END
 error_054_desc_script=The article had a list, where one line had a break (<br />) at the and of the line. This break can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_054_prio_trwiki=-1 END
 error_054_head_trwiki=Listede bozukluk END
 error_054_desc_trwiki=Metinin listesi vardır, bir çizginin bir sorunu vardır (<br />) ve çizgidedir. END

###########################################################################

 error_055_prio_script=3 END
 error_055_head_script=HTML text style element <small> double END
 error_055_desc_script=Article contains the tag <small>.  In the most case we don't need this double tag.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_055_prio_trwiki=3 END
 error_055_head_trwiki=Hellip END
 error_055_desc_trwiki=Metinin tiresi vardır. &hellip<code></code>; daha iyisi "…" için yazın. END

###########################################################################

 error_056_prio_script=3 END
 error_056_head_script=Arrow as ASCII art END
 error_056_desc_script=The article had an arrow like "<--" or "-->" or "<==" or "==>". Write better this arrow with the Unicode "←" or "→" or "⇐" or "⇒". See [[:en:Arrow (symbol)]]. If it is sourcecode then use <source> or <code>. Also you can use <math> for mathematical formula.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_056_prio_trwiki=-1 END
 error_056_head_trwiki=Ok ASCII eseri gibidir END
 error_056_desc_trwiki=Maddenin oku "<--" or "-->" gibidir. Unicode ile beraber daha iyisi için "←" ve ya "→" şeklinde yazın. Ayrıca [[:en:Arrow (symbol)]] maddesine bakın. END

###########################################################################

 error_057_prio_script=3 END
 error_057_head_script=Headlines end with colon END
 error_057_desc_script=One headline in this article end with a colon "== Headline : ==". This colon can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_057_prio_trwiki=1 END
 error_057_head_trwiki=Başlık iki nokta ile bitiyor END
 error_057_desc_trwiki=Metindeki bir başlık "== Başlık : ==" iledir. Bu iki nokta silinebilir END

###########################################################################

 error_058_prio_script=3 END
 error_058_head_script=Headlines with capitalization END
 error_058_desc_script=One headline in this article has only capitalization "== HEADLINE IS BIG ==". Also this headline has more then 10 letters, so a normal abbreviation like "== UNO ==" is not a problem.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_058_prio_trwiki=1 END
 error_058_head_trwiki=Başlık büyük harfle yazılmış END
 error_058_desc_trwiki=Metindeki bir başlıkta sadece büyük harfle yazım "== BAŞLIK BÜYÜK ==" . ayrıca bu başlık on kelimeden fazladır, bu yüzden normal kısaltılmış hali "== UNO ==" gibi olunca bir problem olmaz. END

###########################################################################

 error_059_prio_script=3 END
 error_059_head_script=Template value end with break END
 error_059_desc_script=At the end of a value in a template is a break. (For example: {{Template|name=Mr. King<br/>}}) This break should inside the template not in the value and you can delete this break. 

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_059_prio_trwiki=-1 END
 error_059_head_trwiki=Şablon değeri bozuk bir şekilde bitiyor END
 error_059_desc_trwiki=Şablondaki değerin sonunda bozukluk var. (Örneğin: {{Şablon|isim=Mr.King<br/>}}) Bu bozukluğu şablona uygun olarak yerleştirebilir değere etki etmemesini sağlayabilir ve bu bozukluğu silebilirsiniz. END

###########################################################################

 error_060_prio_script=1 END
 error_060_head_script=Template parameter with problem END
 error_060_desc_script=In the parameter of a template the script found an unusual letter ([|]:*) For example: {{Template| parameter_1=100 | [[parameter]]_2=200 }}).

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_060_prio_trwiki=-1 END
 error_060_head_trwiki=Şablon parametresinde problem var END
 error_060_desc_trwiki=Şablondaki parametrede monitör genelde olmayan kelime ([|]:*) Örneğin: {{Şablon| parametre_1=100 | [[parametre]]_2=200 }}). END

###########################################################################

 error_061_prio_script=3 END
 error_061_head_script=Reference with punctuation END
 error_061_desc_script=The script found a punctuation after the reference. For example: "</ref>." - The punctation should stand before the references.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_061_prio_trwiki=-1 END
 error_061_head_trwiki=Referans noktalamalı END
 error_061_desc_trwiki=Monitör referanstan sora noktalama buldu. Örneğin: "</ref>." - Noktalama referanstanönce olmalıdır. END

###########################################################################

 error_062_prio_script=2 END
 error_062_head_script=Headline alone END
 error_062_desc_script=There are more then 5 headlines and one headline of level 3 (===) or deeper is alone. The script don't found an other headline of this level in this subsection. If you have only one subpoint, integrate it with the point above or reorganize.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_062_prio_trwiki=0 END
 error_062_head_trwiki=Yalnız başlık END
 error_062_desc_trwiki=Beşten fazla başlık ve bir başlığın düzeyi üç (===) ve ya daha düzeylisi yalnız başınadır. Monitör başka başlıklarda bu düzeyde bir altbölüm bulamadı. Sadece bir tanealtbölümünüz varsa, yukarda belirtilenleri bununla bütünleyin ve ya düzenleyin. END

###########################################################################

 error_063_prio_script=2 END
 error_063_head_script=HTML text style element <small> in ref, sub or sup END
 error_063_desc_script=Article contains the tag <small> in a <ref> or <sub> or <sub> tag.  Inside inside this tags we don't need a small text because the tag output is smaller then the standard.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_063_prio_trwiki=-1 END
 error_063_head_trwiki=HTML yazı stili element <small> ref'te, sub ve ya sup END
 error_063_desc_trwiki=Metin <small>'deki etiketi <ref> ve ya <sub> ya da <sup>'deki etiketi içeriyor. Bu etiketleri biz küçük metinlere yerleştirin çünkü etiket standarttan daha küçük çıktıdadır. END

###########################################################################

 error_064_prio_script=2 END
 error_064_head_script=Link equal to linktext END
 error_064_desc_script=The script found a structur like [[Link|Link]] in this article.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_064_prio_trwiki=-1 END
 error_064_head_trwiki=Link link yazısına eşit END
 error_064_desc_trwiki=Monitör bünyesi bu metinde [[Link|Link]] gibi olan bir şey buldu. END

###########################################################################

 error_065_prio_script=3 END
 error_065_head_script=Image description with break END
 error_065_desc_script=The script found in this article at the end of an image description the tag <br />. You can delete this manual break.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_065_prio_trwiki=-1 END
 error_065_head_trwiki=Resim anlatımında bozukluk END
 error_065_desc_trwiki=Monitör bu metinde resim anlatımı sonunda <br /> etiketi buldu. Bu manüel bozukluğu silebilirsiniz. END

###########################################################################

 error_066_prio_script=3 END
 error_066_head_script=Image description with full <small>. END
 error_066_desc_script=The script found in the description of an image the <small>. The description is already set to 94% in the stylesheet. This tag can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_066_prio_trwiki=-1 END
 error_066_head_trwiki=Resim anlatımı <small> etiketi iledir END
 error_066_desc_trwiki=Monitör anlatımda <small> buldu. Anlatım önceden %94'lük stil sayfasına hazırlandı. END

###########################################################################

 error_067_prio_script=0 END
 error_067_head_script=Reference after punctuation END
 error_067_desc_script=The script found the reference after a punctuation. For example: ".<ref>" - The punctation should stand after the references.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_067_prio_trwiki=-1 END
 error_067_head_trwiki=Noktalamadan sonra referans END
 error_067_desc_trwiki=Monitör noktalamadan sonra referans buldu. Örneğin: ".<ref>" - Noktalama referanstan sonra bulunmalıdır. END

###########################################################################

 error_068_prio_script=2 END
 error_068_head_script=Link to other language END
 error_068_desc_script=The script found a link to another language, for example [[:is:Link]] in this article (not an interwiki-link). In many languages is a direct link inside the article not allowed (for example in plwiki).

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_068_prio_trwiki=0 END
 error_068_head_trwiki=Başka dilde link END
 error_068_desc_trwiki=Monitör bu metinde başka dilde bir link buldu, örneğin [[:is:Link]]. (interwiki-link değil.) Birçok dilde doğrudan link izin verilmeden metne yerleştirilir. (örneğin plwiki'de). END

###########################################################################

 error_069_prio_script=1 END
 error_069_head_script=ISBN wrong syntax END
 error_069_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the syntax. A normal ISBN look like ISBN 3-8001-6191-5 or ISBN 0-911266-16-X or ISBN 978-0911266160. Allowed are numbers, space, "-" and "X"/"x". Without space and "-" only 10 or 13 characters. Please don't write ISBN-10: or ISBN-13.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_069_prio_trwiki=-1 END
 error_069_head_trwiki=ISBN hatası END
 error_069_desc_trwiki=Yazılım, ISBN yazımında bir hata buldu. END

###########################################################################

 error_070_prio_script=1 END
 error_070_head_script=ISBN wrong length END
 error_070_desc_script=The script check the ISBN and found with not 10 or 13 characters. ISBN should have 10 or 13 characters.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_070_prio_trwiki=-1 END
 error_070_head_trwiki=ISBN yanlış uzunlukta END
 error_070_desc_trwiki=Monitör ISBN kontrolü yaptı ve 10 ve ya 13 karakter arası olmayan uzunlukta ISBN buldu  END

###########################################################################

 error_071_prio_script=1 END
 error_071_head_script=ISBN wrong position of X END
 error_071_desc_script=The script check the ISBN and found a ISBN where the character "X" are not at position 10. The character X is only at position 10 allowed. It is for the checksum of 10.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_071_prio_trwiki=-1 END
 error_071_head_trwiki=ISBN yanlış yerde (X gibi) END
 error_071_desc_trwiki=Monitör ISBN kontrolü yaptı ve ISBN "X"'in 10 pozisyonda olmadığını buldu. END

###########################################################################

 error_072_prio_script=1 END
 error_072_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-10 END
 error_072_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-10.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_072_prio_trwiki=3 END
 error_072_head_trwiki=ISBN-10'da yanlış sağlama toplamı END
 error_072_desc_trwiki=Monitör ISBN kontorlü yaptı ve ISBN-10'da yanlış sağlama toplamı sorunu buldu. END

###########################################################################

 error_073_prio_script=1 END
 error_073_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-13 END
 error_073_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-13.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_073_prio_trwiki=3 END
 error_073_head_trwiki=ISBN-13'te yanlış sağlama toplamı END
 error_073_desc_trwiki=Monitör ISBN kontrolü yaptı ve ISBN-13'te yanlış sağlama toplamı sorunu buldu. END

###########################################################################

 error_074_prio_script=1 END
 error_074_head_script=Link with no target END
 error_074_desc_script=The script found a link with no target, for example [[|linktext]].

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_074_prio_trwiki=-1 END
 error_074_head_trwiki=Link hedefsiz bir cisimle END
 error_074_desc_trwiki=Monitör hedefsiz bir cisimle beraber link buldu, örneğin [[|linkyazısı]]. END

###########################################################################

 error_075_prio_script=3 END
 error_075_head_script=Indented list END
 error_075_desc_script=The article had a list, where one line is indent (:* text). A list don't need an intend with ":". Use more "*" to indent the list. 

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_075_prio_trwiki=-1 END
 error_075_head_trwiki=Gereken link END
 error_075_desc_trwiki=Metnin listesi var, nerede tek çizgi gerekli ise (:* yazı). Liste amaçlanan ":" işaretine gerek duymuyor. Daha çok listede istenilen "*" işaretini kullanın. END

###########################################################################

 error_076_prio_script=3 END
 error_076_head_script=Link with no space END
 error_076_desc_script=The script found a link with "%20" for space [[Link%20Link|Linktext]]. Please replace this %20 with a space.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_076_prio_trwiki=-1 END
 error_076_head_trwiki=Boşluksuz link END
 error_076_desc_trwiki=Monitör linkle beraber boşluk için "%20"'lik [[Link%20Link|Linkyazı]] buldu. Lütfen bunu %20'lik boşlukla tekrar yerleştirin. END

###########################################################################

 error_077_prio_script=3 END
 error_077_head_script=Image description with partial <small> END
 error_077_desc_script=The script found in the description of an image the <small>. The description is already set to 94% in the stylesheet. This tag can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_077_prio_trwiki=-1 END
 error_077_head_trwiki=Kısmen etiketli dosya açıklaması <small> END
 error_077_desc_trwiki=Monitör dosya anlatımında <small> buldu. Anlatım uzun zamandır %94'lük stil sayfasına göre ayarlıdır. Bu etiket silinebilir END

###########################################################################

 error_078_prio_script=3 END
 error_078_head_script=Reference double END
 error_078_desc_script=The script found in the article two <references ...>. One can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_078_prio_trwiki=-1 END
 error_078_head_trwiki=Çift referans END
 error_078_desc_trwiki=Monitör metinde iki tane <references ...> buldu. Bir tanesi silinebilir END

###########################################################################

 error_079_prio_script=2 END
 error_079_head_script=External link without description END
 error_079_desc_script=The script found in the article an external link without description (for example: [http://www.wikipedia.org]). Please insert a description to this link like [http://www.wikipedia.org Wikipedia].

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_079_prio_trwiki=-1 END
 error_079_head_trwiki=Dış bağlantı anlatımı yok. END
 error_079_desc_trwiki=Monitör metinde anlatımsız dış bağlantı buldu. (örneğin [http://www.wikipedia.org]). Lütfen bu linke anlatım ekleyin (örneğin [http://www.wikipedia.org Wikipedia])  END

###########################################################################

 error_080_prio_script=2 END
 error_080_head_script=External link with line break END
 error_080_desc_script=The script found in the article an external link with a line break in the description. This is a problem for the mediawiki parser. Please delete the line break.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_080_prio_trwiki=1 END
 error_080_head_trwiki=Dış bağlantı satır kesmeli END
 error_080_desc_trwiki=Monitör metinde anlatımının satır kesmeli olduğu bir dış bağlantı buldu.Bu bir mediawiki ayrıştırıcısıdır. Lütfen bu satır kesmesini siliniz.  END

###########################################################################

 error_081_prio_script=1 END
 error_081_head_script=Reference tag in article double END
 error_081_desc_script=The script found in the article a double ref-tag. Please use the format <ref name="foo">Book ABC</ref> and the following times <ref name="foo" />

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_081_prio_trwiki=-1 END
 error_081_head_trwiki=Referans etiketi metinde iki adet var END
 error_081_desc_trwiki=Ekran metinde çift referans etiketi buldu. Lütfen <ref name="foo">Book ABC</ref> formatını kullanın izlendiği kadar <ref name="foo" /> kullanın. END

###########################################################################

 error_082_prio_script=2 END
 error_082_head_script=Link to other wikiproject END
 error_082_desc_script=The script found a link to another wikimedia foundation project, for example [[:wikt:Link]] in this article (not an interwiki-link) (See [[:en:Wikipedia:InterWikimedia links]]. In many languages is a direct link inside the article not allowed.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_082_prio_trwiki=0 END
 error_082_head_trwiki=Başka bir VikiProjeye link END
 error_082_desc_trwiki=Ekran başka bir wikimedya kuruluşu projesine link buldu, bu metinde [[:wikt:Link]]  (interwiki-linki değil) ([[:en:Wikipedia:InterWikimedia links]] sayfasına bakınız.) bunun gibi bir link buldu. Birçok dilde direk link metine izinsiz yerleştiriliyor. END

###########################################################################

 error_083_prio_script=1 END
 error_083_head_script=Headlines start with three "=" and later with level two END
 error_083_desc_script=The first headline start with "=== XY ===". It should only be "== XY ==". Later in the text the script found a level 2 headline ("=="). See also error 007! END
 error_083_prio_trwiki=0 END
 error_083_head_trwiki=Başlıklar ilk olarak üç tane "=" ile başlıyor ve sonra ikinci seviyede devam ediyor.  END
 error_083_desc_trwiki=İlk başlık "=== XY ===" ile başlıyor. Bu sadece "== XY ==" şeklinde olmalıdır. Daha sonra metinde ekran ikinci seviye bir başlık ("==") buldu. Ayrıca error 007'ye bakınız.  END

###########################################################################

 error_084_prio_script=1 END
 error_084_head_script=Section without content END
 error_084_desc_script=There is a section between two headlines without content.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_084_prio_trwiki=3 END
 error_084_head_trwiki=Bölüm içeriksiz END
 error_084_desc_trwiki=Bölüm iki başlık arasında ve içeriği yok. END

###########################################################################

 error_085_prio_script=3 END
 error_085_head_script=Tag without content END
 error_085_desc_script=The script found a tag without content or a line break like <noinclude></noinclude>. This tag can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_085_prio_trwiki=-1 END
 error_085_head_trwiki=Etiket içeriksiz END
 error_085_desc_trwiki=Ekran etiketi içeriksiz ve ya çizgisi bozuk, <noinclude></noinclude> gibi bir hata buldu. Bu etiket silinebilir.  END

###########################################################################

 error_086_prio_script=2 END
 error_086_head_script=Link with two brackets to external source END
 error_086_desc_script=The script found a link with two brackets to external source like [[http://www.wikipedia.org Wikipedia]]. External links only need one bracket like [http://www.wikipedia.org Wikipedia].

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_086_prio_trwiki=1 END
 error_086_head_trwiki=Link iki köşeli parantezle birlikte dış kaynakta END
 error_086_desc_trwiki=Ekran, linkin iki köşeli parantezle birlikte dış kaynakta olduğunu buldu. ([[http://www.wikipedia.org Wikipedia]] gibi) Dış linkler sadece bir köşeli parantezin içinde olmalıdır. ([http://www.wikipedia.org Wikipedia] gibi) END

###########################################################################

 error_087_prio_script=-1 END
 error_087_head_script=HTML named entities without semicolon END
 error_087_desc_script=Find named entities (like &uml;) in the text without the semicolon.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_087_prio_trwiki=-1 END
 error_087_head_trwiki=HTML olarak isimlendirilmiş öğeler virgülün dışında END
 error_087_desc_trwiki=Bulgu olarak isimlendirilmiş öğeler (&uml; gibi) metinde virgülün dışında END

###########################################################################

 error_088_prio_script=3 END
 error_088_head_script=DEFAULTSORT with blank at first position END
 error_088_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with a blank at first position like {{DEFAULTSORT: Doe, John}}.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_088_prio_trwiki=-1 END
 error_088_head_trwiki=DEFAULTSORT boşlukla birlikte ilk sırada END
 error_088_desc_trwiki=Ekran boşlukla birlikte ilk sırada {{DEFAULTSORT: Doe, John}} gibi bir hata buldu END

###########################################################################

 error_089_prio_script=3 END
 error_089_head_script=DEFAULTSORT with capitalization in the middle of the word END
 error_089_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with capitalization in the middle of the word like  {{DEFAULTSORT:DuBois, Lewis}} or {{DEFAULTSORT:SSX}}. The Mediawiki-software allowed not a capitalization in the word. Write "Dubois, Lewis" or "Ssx" for correct sorting in the category

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_089_prio_trwiki=-1 END
 error_089_head_trwiki=DEFAULTSORT büyük küçük harflerle birlikte kelimenin ortasında END
 error_089_desc_trwiki=Ekran DEFAULTSORT'un büyük küçük harflerle birlikte kelimenin tam ortasında olduğunu buldu. ({{DEFAULTSORT:DuBois, Lewis}} ve ya {{DEFAULTSORT:SSX}} gibi) Mediawiki-yazılımı kelimede büyük küçük harfli yazıma izin vermez. Kategoride doğru sıralanması için "Dubois, Lewis" ve ya "Ssx" gibi doğru yazın. END

###########################################################################

 error_090_prio_script=3 END
 error_090_head_script=DEFAULTSORT with lowercase letters END
 error_090_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with lowercase letters like  {{DEFAULTSORT:Role-playing game}} or {{DEFAULTSORT:2004 in Film}}. The Mediawiki-software need for every word a capitalization of the first letter. Write "Role-Playing Game" or "2004 In Film" for correct sorting in the category

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_090_prio_trwiki=-1 END
 error_090_head_trwiki=DEFAULTSORT küçük harflerle birlikte END
 error_090_desc_trwiki=Ekran DEFAULTSORT ile birlikte küçük harfle ({{DEFAULTSORT:Role-playing game}} ve ya {{DEFAULTSORT:2004 in Film}} gibi) bir hata buldu. Mediawiki-yazılımı her kelimenin ilk harfinin büyük harfle başlamasını gerektirir. Kategoride doğru sıralanması için "Role-Playing Game" ve ya "2004 In Film" gibi doğru yazın. END

###########################################################################

 error_091_prio_script=3 END
 error_091_head_script=DEFAULTSORT is missing and title with lowercase_letters END
 error_091_desc_script=The script found no DEFAULTSORT and the title of the article has lowercase letters at the beginning of a word like "Role-playing game" or "2004 in Film". This article make problem with sorting in categories. Write a {{DEFAULTSORT:Role-Playing Game}} or {{DEFAULTSORT:2004 In Film}}.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_091_prio_trwiki=-1 END
 error_091_head_trwiki=DEFAULTSORT yok ve başlık küçük harflerle yazılmış END
 error_091_desc_trwiki=Ekran DEFAULTSORT bulamadı ve madde başlığı küçük harflerle başlıyor. ("Role-playing game" ve ya "2004 in Film" gibi) Bu madde kategorilerde doğru sıralanamama problemi oluşturur. Bunu {{DEFAULTSORT:Role-Playing Game}} ve ya {{DEFAULTSORT:2004 In Film}} şeklinde yazın. END

###########################################################################