Temizleme (sansür)

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara

Temizleme veya arındırma (İngilizce: Expurgation), bir eserin uygun görülmeyen kısımlarının çıkarılarak sansür uygulanmasıdır.

Özellikle kitaplar için kullanılan bir terimdir. William Shakespeare'in çalışmalarını düzenleyerek 1818'de yeniden yayınlayan Thomas Bowdler'ın kitaplarına kadın ve çocuklara daha uygun olması için temizleme uygulanmıştır. Bu nedenle yazarın soy adıyla oluşan bowdlerization terimi de kullanılır.[1] Buna benzer olarak temizleme için Edward Gibbon'ın Roma İmparatorluğu'nun Gerileyiş ve Çöküş Tarihi adlı kitabı örnek gösterilebilir.

Temizlemeye tabi tutulmuş çalışmaya İncir yaprağı (İngilizce: fig-leaf edition) da denir. Bu benzetme eski resimlerde vücüdun kasık bölgesinin ve göğüslerin incir yaprağıyla örtülmesine atıfta bulunarak yapılmıştır.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "bowdlerization". dictionary.com. http://dictionary.reference.com/browse/bowdlerization. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2011.