Tartışma:Asya yaban eşeği

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Vikipedi, özgür ansiklopedi

Bu türün Türkçe adı "Kulan"dır. "Yaban eşeği" anlamına gelir.

Başlığın değiştirilmesini öneriyorum--98.199.22.63 23:49, 20 Ocak 2012 (UTC)

Kaynak var mıdır bu kullanıma dair?--RapsarEfendim? 10:42, 21 Ocak 2012 (UTC)

https://en.wiktionary.org/wiki/kulan Buradaki etimoloji kısmında "from Turkish" diyor. Azeri Türkçesi dahil bütün Türk ve Moğol dillerinde de kulan. "Asya yaban eşeği" gibi İngilizcesinden birebir çeviri yapmak yerine Türkçe kulan yazılması yakışık alır. Zira eşek de değildir, kulandır. Ayrıca "Kulan" diye Türkmen alt türü adına açılmış işe yaramaz bir madde de var. Başlığın değiştirilip maddenin genişletilmesini, alt türe dair sayfanın da düzeltilmeyecekse silinmesini öneriyorum. Uygun olacaksa İngilizce maddeden çeviri yapabilirim. Saylangor (mesaj) 23.55, 13 Mart 2023 (UTC)[yanıtla]