Qaumi Tarana

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara
قومی ترانہ
Qaumi Tarana
Flag of Pakistan.svg

 Pakistan
Ulusal Marşı

Güfte Hafeez Jullundhri, 1952
Beste Ahmad G. Chagla, 1949
Kabul tarihi 1954
Ses Örneği


Qaumi Tarana (Urduca: قومى ترانہ, Qaumī Tarāna "Milli Marş", Farsça'danTarāna-e Qowm) Pakistan'ın mili marşıdır. Marşın müziği Ahmed Ghulamali Chagla, sözleri Abu-Al-Asar Hafeez Jullandhuri tarafından oluşturuldu. Marş, 1950 yılında yazılmasına rağmen 1954 yılında kabul edildi ve Jagannath Azad tarafından yazılan orijinal marş ile değiştirildi. Sözlerinde Pakistan "Kutsal Ülke", bayrak ise "Hilal ve Yıldızın Bayrağı" olarak tasvir ediliyor.

Orijinal marş[değiştir | kaynağı değiştir]

Azad tarafından yazılan ilk marş çok kısadır. Aşağıdaki marş Pakistan gazetesi Daily Times ve Hindistan gazetesi The Hindu!dan alınmıştır .[1]

Marş (Urduca)
Tercüme[2]
İngilizce çeviri [3]
اے سرزمین پاک
زرے تیرے ہیں آج
ستاروں سے تابناک
روشن ہیں کہکشاں سے کہیں
آج تیرى خاک
Āe sarzamīn-e-Pāk
Zarre tere hain āj
Sitāron se tābnāk
Roshan hain kehkashān se kahīn
Āj teri khāk
O land of Pakistan,
Each particle of yours
Is being illuminated by stars.
Even today your dust has been
Been brightened by the galaxy

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "A Hindu wrote Pakistan's first national anthem ,2006-04-1
  2. ^ Marşın Arap yazısından Latin harfleriyle yazılış şekli
  3. ^ İngilizce Vikipedi,28.06.2007