Onikinci Gece (oyun)

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Onikinci Gece Shakespeare'in tahminen 1601'de yazdığı düşünülen bir komedisidir. Tam adı Onikinci Gece, ya da Siz Nasıl İsterseniz diye çevirilebilir. Alternatif bir başlığı olan tek Shakespeare oyunudur. Onikinci Gece başlığının Shakespeare döneminde kutlanan Noel'in Onikinci Günü şenlikleriyle bağlantılı olduğu düşünülmektedir. Bu şenliklerde her şey "tepetaklak" ya da "tersyüz" olurmuş. Bu da oyunun konusuyla yakından bağlantılıdır. Diğer birçok Shakespeare eseri gibi bu oyunun da birkaç farklı film uyarlaması bulunmaktadır.

[değiştir] Konusu

Kısaca özetlemek gerekirse bu oyun bir "yanlışlıklar komedisi"dir. Illyria Krallığı'nda geçer.Shakespeare'in bu krallığı İtalya'nın dalmaçya kıyısında hayal ettiği düşünülür. İnsanların kılık değiştirdiği, kadınların erkek, erkeklerin kadın kılığına girdiği, birbirlerine aşık olan insanların bu karmaşayı anlamaya çalıştığı ve elbette sonunda her şeyin tatlıya bağlandığı bir eserdir. Tarz olarak Bir Yaz Gecesi Rüyası'na benzer.Soytarılar, sarhoşlar, çıkarcılar, mevki düşkünleri, müzisyenler, deliler ve soyluların iç içe; burun buruna olduğu tabiri caizse oyun içinde oyundur.

[değiştir] Türkçe'ye çeviriler

• On ikinci gece. Çev. Mehmet Şükrü. İstanbul: Matbaacılık ve Neşriyat Türk Anonim Şirketi, 1937.
• Onikinci Gece. Çev. Avni Givda. Ankara: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1946.
• Onikinci Gece. Çev. Özdemir Nutku. İstanbul: Remzi Kitabevi, 1988.

[değiştir] Dışsal kaynaklar

• [1] Wikisource'da Onikinci Gece oyununun tam metni İngilizce.
• SparkNotes: Twelfth Night, ISBN 9781586633943, 2002--> İngilizce kaynak
  

	William Shakespeare'in tamamlanmış eserleri
Trajediler:	Romeo ve Juliet | Macbeth | Kral Lear | Hamlet | Othello | Titus Andronicus | Julius Caesar | Antonius ve Kleopatra | Coriolanus | Troilus ve Cressida | Atina'lı Timon
Komediler:	Bir Yaz Gecesi Rüyası | Sonu İyi Biterse | Size Nasıl Geliyorsa | Cymbeline | Aşkın Çabası Boşuna | Kısasa Kısas | Venedik Taciri | Windsor'un Şen Kadınları | Kuru Gürültü |Perikles | Hırçın Kız | Yanlışlıklar Komedisi | Fırtına | Onikinci Gece | Veronalı İki Centilmen | İki Soylu Akraba | Kış Masalı
Tarihsel Oyunlar:	Kral John | II. Richard | IV. Henry, bölüm 1 | IV. Henry, bölüm 2 | V. Henry | VI. Henry, bölüm 1 | VI. Henry, bölüm 2 | VI. Henry, bölüm 3 | III. Richard | VIII. Henry
Şiirler ve Soneler:	Soneler | Venus ve Adonis | The Rape of Lucrece | The Passionate Pilgrim | Zümrüdüanka ve Kaplumbağa | A Lover's Complaint
Shakespeare Apocrypha ve Kayıp Sahne Oyunları	Edward III | Sir Thomas More | Cardenio (kayıp) | Love's Labour's Won (kayıp) | The Birth of Merlin | Locrine | The London Prodigal | The Puritan | The Second Maiden's Tragedy | Richard II, Part I: Thomas of Woodstock | Sir John Oldcastle | Thomas Lord Cromwell | A Yorkshire Tragedy | Fair Em | Mucedorus | The Merry Devil of Edmonton | Arden of Faversham | Edmund Ironside
Ayrıca bkz.:	Oyunlarındaki karakterler