Molitva
| Molitva | |
|---|---|
| ESC 2007 Serbia - Marija Serifovic - Molitva.jpg | |
| 2007 Eurovision Şarkı Yarışması şarkısı | |
| Ülke | Sırbistan |
| Seslendiren | Mariya Şerifoviç |
| Dil | Sırpça |
| Besteci(ler) | Vladimir Graiç |
| Söz yazarı | Saša Milošević Mare |
| Yarı final sonucu | 15 |
| Yarı final sırası | 15 |
| Final sonucu | 1 |
| Final puanı | 268 |
| [[| (2008) ►]] | |
Molitva. (Sırpça Kiril: Молитва; Türkçe: Dua). Mariya Şerifoviç tarafından seslendirilen ve 2007 Eurovision Şarkı Yarışması'nda 1. olan şarkıdır. Şarkı Dua anlamına gelir. Eurovision'daki Sırbistan zaferinin ardından Belgrad'ın bayraklar, havai fişekler ve üç parmakla yapılan Sırp selamı ile coşkuyla kutlanmıştır. Şarkı finalde 1. olduğu gibi yarı finalde'de 197 puanla3 olarak finale çıkarak, finalde 268 puan almıştır. Yarışmayı kazanan ülke Sırbistan, Avrupa Yayın Birliği'nin (EBU) organize ettiği promosyon turuna davet edilmiştir. İsveç ile başlayan tur, Danimarka, Hollanda, Almanya ve İspanya'da verilen konserlerden sonra Yunanistan'da sona erdi.
Konu başlıkları |
[değiştir] Eski Yugoslavya Ülkeleri'nden Alınan Puanlar
Yugoslavya'dan ayrılan ülkelerin tamamının (Slovenya, Hırvatistan, Karadağ, Makedonya ve Bosna-Hersek) Eurovision Şarkı Yarışmasında Sırbistan'a 12 puan vermesi dikkat çekti. İlk 5'e giren ülkeler içinde sadece Türkiye'nin Ortodoks Hıristiyan ve eski Komünist olmaması, diğerlerinin (Ukrayna, Rusya, Bulgaristan ve Sırbistan) Doğu Avrupa ya da Balkan ülkesi olması diğer dikkat çeken unsurlar oldu.
[değiştir] Çalıntı İddiaları
Sırbistan'a birinciliği getiren Marija Šerifović'in seslendirdiği Molitva şarkısıyla Arnavutluk'un Ndarja parçasının aynı olduğu, Sırpların Arnavutluk parçasını çalarak birinciliği elde ettiği iddiası ortaya atıldı. Hatta Arnavut vatandaşların "Önce ülkemizi şimdi de müziğimizi çaldılar" gibi ağır sözlerde bulundukları belirtildi. Eurovision Şarkı Yarışmasını kazanan Sırp şarkıcı Marija Šerifović'in bu suçlamalar karşısında şimdiye kadar bir yorum yapmamıştır.
[değiştir] Molitva Şarkı Sözleri Sırpça (Kiril)
Ni oka da sklopim, (Ни ока да склопим)
postelja prazna tera san, (постелја празна тера сан)
a zivot se topi (а живот се топи)
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan. (и нестаје брзо к о дланом о длан.)
K’o razum da gubim, (К о разум да губим)
jer stvarnost i ne primecujem, (јер стварност и не примецујем)
još uvek te ljubim, (још увек те љубим)
još uvek ti slepo verujem. (још увек ти слепо верујем)
K’o luda, ne znam kuda, (К о луда, не знам куда)
ljubavi se nove bojim, (љубави се нове бојим)
a dane, zive rane, (а дане живе ране)
više ne brojim. (Више не бројим.)
Molitva, kao zar na mojim usnama je, (Молитва као жар но моји уснама је)
molitva, mesto reci samo ime tvoje. (Молитва, место речи само име твоје)
(I) Nebo zna, kao ja, (Небо зна, као ја)
koliko puta sam ponovila, (колико пута сам поновила)
to nebo zna, baš kao ja, (то небо зна баш као ја,)
da je ime tvoje moja jedina (даје име твоје моја једина)
molitva. (Моитва.)
Al Bogu ne mogu (Ал Богу не могу)
lagati sve dok se molim, (лагати све док се молим)
a lazem ako kazem (а лажем ако кажем)
da te ne volim. (Да те не волим.)
[değiştir] Dış bağlantılar
- Molitvanın çalıntı olduğuna dair iddialara göre çaldığı şarkı
- Şarkının Eurovision Görüntüsü
- Şarkının sözleri
- Marija Serifovic
- Hayran Sitesi
 Eurovision ile ilgili bu madde bir taslaktır. İçeriğini geliştirerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz. |
|
|||||||||||||||||||||||
