Menin Kazakstanım

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara
Менің Қазақстаным
Türkçe: Menin Kazakstanım
Meniñ Qazaqstanım
Kazakhstan National Anthem.png

 Kazakistan
Ulusal Marşı

Güfte Jumeken Najimedenov, 1956
Nursultan Nazarbayev, 2006
Beste Şemsi Kaldayakov
Kabul tarihi 7 Ocak 2006
Ses Örneği

Menin Kazakstanım (Kazakça: Менің Қазақстаным, Türkçe karşılığı Benim Kazakistanım), Kazakistan'ın ulusal marşıdır. 7 Ocak 2006 tarihinde kabul edilmiştir. Asıl yazarı Jumeken Najimedenov dur. 2006 yılında Kazakistan Cumhuriyeti Başkanı Nursultan Nazarbayev tarafından değişikliklere uğranmıştır.

Sözleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Kazakça Okunuşu Türkçe

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

[Қайырмасы:]
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiñ dastanı,
Elime qaraşı!

Ejelden er degen,
Dañqımız şıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!

[Qayırması:]
Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!

Urpaqqa jol aşqan,
Keñ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim bar.

Qarsı alğan waqıttı,
Mäñgilik dosınday.
Bizdiñ el baqıttı,
Bizdiñ el osınday!

Altın güneştir asumanı,
Altındandır bozkırı,
Erliktendir (yiğitliktendir) destanı
İlime (memleketime) bir bak!

Ezelden er diye,
Şanımız çıktı,
Namusunu vermeyen,
Güçlü Kazağım hey!

[Nakarat:]
Benim ilim (memleketim), benim ilim,
Gülün olup eğileyim,
Şarkın olup söyleneyim, ilim!
Doğduğum yerim benim - Kazakistanım!

Geleceğe yol olan,
Geniş ve zengin yerim var.
Birliğe yaraşır,
Bağımsız ilim (memleketim)var

Karşılar vakti,
Ebedi bir dost gibi.
Bizim ilimiz (memleketimiz) bahtlı,
Bizim ilimiz (memleketimiz) böyle.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]