Greater Manchester

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara

Koordinatlar: 53°30′00″N, 02°19′00″W

Törensel Greater Manchester
Metropoliten Kontluğu

Ceremonial Metropolitan County
of Greater Manchester
Törensel Greater Manchester Metropoliten Kontluğu
[[{{{resmi ad}}} bayrağı|Bayrak]]
Greater Manchester'in İngiltere'de konumu
Greater Manchester'in İngiltere'de konumu
Koordinatlar: 53°30′00″K 02°19′00″B / 53.5°K 2.3166667°B / 53.5; -2.3166667
Ülke İngiltere İngiltere
Bölge Kuzey-Batı İngiltere
Kontluk ve merkezi Greater Manchester,
Manchester
Yüz ölçümü
 - Toplam 1.276 km2 (492,7 mi2)
Nüfus (2005)
 - Toplam 2.547.700
  Tahmin


Greater Manchester Metropoliten Kontluğu, Birleşik Krallık'a bağlı İngiltere ülkesinin Kuzey-Batı bölgesinde 1974'ten 1986'ya kadar birinci seviyede yerel idare metropoliten kontluğu olmuş; 1986'da lağvedilip görev ve yetkileri tek seviyeli metropoliten bölge statüsü ile eski alt metropoliten bölgelere verilmiştir. Fakat Greater Manchester yine de kraliyet seremonileri için törensel kontluk olarak kalmıştır. Törensel Greater Manchester Kontluğu için, Kraliyet otoriteleri Kraliçe'nin yörel temsilcisi olarak "Lord Lieutenant" ve "High Şerif" adı verilen özel işlevli kişiler atamaktadır. Aynı zamanda 1972 Yerel İdare reform kanunu hala hukuken yürürlükte olduğu için, Greater Manchester'in hukuki varlığı kaybolmamış olarak bulunmakta ve bu törensel kontluk bir coğrafya terimi olarak da kullanılmaktadır.

Bunun yanında bazı stratejik hizmetler tüm kontluk arazisi için koordineli yürütülmesi 2011'e kadar "Greater Manchester Yerel İdareler Birliği" tarafından yapılmakta idi. Nisan 2011'de Greater Manchester sınırları içinde ekonomik gelişme, ekonomik yenilenme ve kamu kitle yolcu taşması için görev ve yetkiler kullanmak üzere "Greater Manchester Birleşik Yerel İdaresi" adlı bir kurum ortaya çıkartılmıştır. Eski metropoliten kontluğun diğer bazı stratejik görev ve yetkileri, örneğin yörede polis görevi yapan "Greater Manchester Polisi", için özel birleşik idare kurulları kurulmuştu.

Coğrafya[değiştir | kaynağı değiştir]

Greater Manchester havadan manzarası
Greater Manchester kontluğu bölgesi içinde kırmızı ile gösterilmiş şehirleşmiş alan
Tameside'dan Manchester şehir merkezine doğru görüntü

Greater Manchester kontluğunun alanı 1.277 km2.dir. Bu kontluğun hiç deniz sahili bulunmamaktadır. Komşu kontluklar ve hangi yönde bulundukları şu göstergeden izlenebilir:

Kuzeybatı:
Kuzey:
Lancashire
Kuzeydoğu:
West Yorkshire
Batı:
Merseyside
Greater Manchester Doğu:
Derbyshire
Güneybatı:
Cheshire
Güney:
Cheshire
Güneydoğu:
Derbyshire

Greater Manchester kontuğu doğusunda, Oldham, Rochdale ve Tameside bölgelerinin bir kısmında Penine Dağları silsilesi bulunur. Kontluğun batısında "Batı Penine Boş Kırları" ve şist ve kumtaşından oluşan tortul kayaçlar içinde birkaç kömür madeni havzası bulunmaktadır. Kontluk arazisi içinden Penine dağlarında kaynakları olan Mersey Nehri ve "Tame Nehri" geçer. Kontluk arazisinde bulunan diğer akarsular daha düşük debili "Beal Çayı", "Douglas Çayı" ve "Irk Çayı"'dır. Kontluk arazisinde bulunan en yüksek mevki Saddleworth civarında bulunan 542 m rakımlı "Black Chew Head Tepesi" 'dir.[1] Kontluk içinde en verimli tarım arazisi, alanı 27 km2 olan "Chat Moss"'dur ve bu arazi içinde kontluk içinde alanı en büyük olan bir koruluk da bulunur. [2].[3]

Greater Manchester kontluğu alanında çok yoğun nüfuslu kentsel alanlar, varoşlar, yarı kırsal ve kırsal alanlar karışık şekilde bulunmakla beraber kontlukdaki en yaygın toprak kullanım şekli kentseldir.[4]

Kontluğun İngiltere ülkesinde çok önemli olan ticaret ve iş merkezi Manchester şehri merkezinde ve buna hemen komşu olan Salford ve Trafford'dadir. Fakat, genel olarak Greater Manchester kontluğu poli-merkezli olarak tanımlanmaktadır çünkü bağlı bulunan 10 metropoliten bölgenin kendi önemli merkezi hatta birkaç diğer daha küçük yerleşkenin bile önemli merkezleri bulunmaktadır. Bu değişik merkezlerin bulunması yörenin ulaşım ağının yoğun görünüşünde ve bunların gelişip yenileştirilmesi için gereken yatırımların karmaşıklığında da yansımaktadır. Bu nedenle coğrafyacılar Greater Manchester'i, İngiltere ülkesinde Greater Londra'dan sonra, en önemli "poli-merkezli fonksiyonel kentsel yöre" olarak tanımlamaktadırlar.

Tarihçe[değiştir | kaynağı değiştir]

Greater Manchester Metropoliten Kontluğu Arması
2011'de kurulan "Greater Manchester Birlesik Idaresi" logosu

Greater Manchester Kontluğu içinde bulunan yerleşkelerin bazılarain yüzyıllar öncesine giden tarihleri bulunmakla beraber bu kontluğun kurulması 20. yüzyıl ikinci yarısındadır.[5]Buna karşılık bu kontluğun merkez kenti olan Manchester 19. yy. içinde birden büyüyüp 1835de Avrupa ve hatta dünyanın en büyük sanayi şehri olmasına rağmen yerel idaresi bulunmamakta idi ve Manchester şehri yerel idaresi 1846da "borough" olarak ortaya çıkartılmıştır. Manchester ve ona birleşik şehirleşmiş alanların yerel idare açısından birleştirilmesi ilk defa 1914'de Birleşik Krallık yerel idare sisteminde tek olarak kurulan Londra büyük şehri kontluk idaresinin başarıları incelenmekte iken resmi olarak devlet belgelerine geçmiştir. 1972'de İngiltere yerel idare reformu yapılmadan bu şehirleşmiş bölgeye "Güney Doğu Lancashire ve Kuzey Doğu Cheshire" isminin İngilizce baş harflerinden oluşan SELNEC adı verilmekteydi ve SELNEC bolgesi o zamanki 70 değişik yerel idare birimin içinde bulundurmakta idi.[6]

Bir Greater Manchester yörel idaresi kurulması teklifi ilk defa 1935de yerel bir günlük gazetede teklif edilmiştir ve sonra bu teklif yerel idareciler tarafından tartışma konusu olmuştur. Ancak resmen bu konunun ayrıntılı olarak incelenip yeni yerel idare kurma tavsiyeleri 1969'da yayımlanan "Radcliffe-Maud Kraliyet Komisyonu Raporu"'nda bulunmaktadır. Bu raporda SELNEC adlı günümüzdeki metropoliten kontluk bölgesinden daha büyük bir bölgede bir stratejik yörel idare kurulması tavsiye edilmişti. Bu rapora uyularak 1969'da tanimlanan SELNEC bölgesindeki yolcu ulaşımını planlanıp koordine edilmesi için SELNEC adlı bir kamu kurumu ortaya çıkartıldı. Fakat 1970'de iktidara gelen Muhafazakar Parti hükümeti "Radcliffe-Maud Raporu" tekliflerini kabul etmedi.

1972'de hazırlanıp kabul edilen ve İngiltere ülkesinde bulunan yerel idareleri kökünden reform eden "1972 Yerle İdare Kanunu" günümüzdeki törensel kontluk sınırları içinde bulunan bölgede iki seviyeli bir yerel idare sistemi kurdu. "Greater Manchester Matropoliten Kontluğu" idare meclisi ve ona bağlı yürütme idaresi birinci seviyede genellikle kanunla tam olarak belirtilmiş stratejik siyasetleri ortaya çıkartmak ve yürütme görev yetkilerine haizdi. Bu kontluk merkezi Manchester'de idi. Onun altında bulunan 10 tane "metropoliten bölge veya borough veya şehir" ikinci seviyede yerel idare olarak kurulup organize edilmişlerdi. 1974'de resmen yürürlüğe giren bu kanuna göre 1989'da kadar Greater Manchester Metropoliten kontluğu bu iki-seviyeli yörel-yerel idare sistemini uyguladı. Bu dönemde birinci seviyeli Greater Manchester kontluk idaresinin politik kontrolü (diğer metropoliten kontlukların konseylerinin politik kontrolü gibi) seçimle gelen İşçi Partisi üyeleri elindeydi ve 1979'dan sonra merkezi hükümeti kontrol eden Margaret Thatcher başbakanlığı altındaki Muhafazakâr Parti merkezi hükümeti ile çatışma halindeydiler. En sonunda Parlemento'yu kontrol eden Margeret Thatcher hükümeti politik nedenlerle "1985 Yerel İdare Kanunu" çıkartarak 31 Mart 1986'dan itibaren birinci sevileli yerel idare olan "Greater Manchester Kontluğu"'nu lahvetti; kontluk konseyini ve kontluk yürütme idaresini kapatıp dağıttı.

Greater Manchester Metropoliten Kontluğu'nun görev ve yetkilerinin büyük çoğunluğu o zamana kadar bu kontluk altında bulunan "metropoliten bölgeler, boroughlar veya şehirler" yerel idarelerine geçti ve bu yerel idareler "tek-seviyeli metropoliten yerel idare" olarak idareye başladılar.

Fakat 1986'dan sonra itfaiye, kurtarma gibi acil hizmetler ve kitle yolcu taşıma hizmetleri kontluk seviyesinde stratejik olarak yürütülmeye devam edildi ve bunların idaresi tek-seviyeli matropoliten bölgelerin konseyleri temsilcilerinden oluşan "Ortak Kurul"lar tarafından yapılmaya başlandı. Bu ortak kurullar "Greater Manchester Yerel İdareleri Birliği (AGMA)" adı ile kurumlandılar.[7]

Greter Manchester Metropoliten Kontluğu hukuken ortadan kaldırılmadığı için 1986dan beridi hala kanunen yürürlüktededir. Bu kontluk bir coğrafi bölge olarak refere edilmektedir. Avrupa Birliği için istatistikler için İstatistikler için Bölgesel Birimler Sınıflandırılması'na göre "Greater Manchester Metropoliten Kontluğu" bir NUTS 2 tipi idari bölüm olduğu kabul edilmektedir. [8]Kraliyet seremonileri için Greater Manchester 1974'den beridir eski geleneklere bağlı olarak bir "lieutenancy bölgesi" olup devamlı törensel olarak Kraliçe Temsilci bulunmaktaydı. "1997 Lieutenancy Kanunu" çıkartıldıktan sonra bu bağlantı ve kurumlar kanunlaştırılmış ve "Greater Manchester Kontluğu" bir "törensel kontluk" olarak kabul edilmiştir.[9]

Nisan 2011'de Greater Manchester sınırları içinde ekonomik gelişme, ekonomik yenilenme ve kamu kitle yolcu taşıması için görev ve yetkiler kullanmak üzere "Greater Manchester Birleşik Yerel İdaresi" adlı bir kurum ortaya çıkartılmıştır.

Alt-bölümleri[değiştir | kaynağı değiştir]

1974 ile 1986 döneminde Greater Manchester Metropoliten Kontluğunun alt seviyesinde ikincil seviyede bulunan ve 1986dan sonra Greater Manchester lahvedilip törensel metropoliten kontluğa dönüştürüldükten sonra tek seviyeli yerel idare statüsü kazanan "metropoliten bölgeler (metropoliten borough)" şu haritada gösterilmektedir:

GreaterManchesterNumbered.png
  1. Manchester Şehri
  2. Stockport
  3. Tameside
  4. Oldham
  5. Rochdale
  6. Bury
  7. Bolton
  8. Wigan
  9. Salford Şehri
  10. Trafford

Bu alt bölümler, haritaları ve içlerinde bulunan önemli yerleşkeler şu gösterimde özetlenmiştir:

Metropoliten kontluk Metropoliten borough Idare merkezi Diger bagli kent ve kasabalar
Greater Manchester Bury GreaterManchesterBury.png Bury Prestwich, Radcliffe, Ramsbottom, Tottington, Whitefield
Bolton GreaterManchesterBolton.png Bolton Blackrod, Farnworth, Horwich, Kearsley, Little Lever, South Turton, Westhoughton
Manchester GreaterManchesterManchester.png Manchester Blackley, Cheetham Hill, Chorlton-cum-Hardy, Didsbury, Ringway, Withington, Wythenshawe
Oldham GreaterManchesterOldham.png Oldham Chadderton, Shaw and Crompton, Failsworth, Lees, Royton, Saddleworth
Rochdale GreaterManchesterRochdale.png Rochdale Heywood, Littleborough, Middleton, Milnrow, Newhey, Wardle
Salford GreaterManchesterSalford.png Swinton Eccles, Clifton, Little Hulton, Walkden, Worsley, Salford, Irlam, Pendlebury, Cadishead, Patricroft, Monton
Stockport GreaterManchesterStockport.png Stockport Bramhall, Bredbury, Cheadle, Gatley, Hazel Grove, Marple, Romiley Woodley
Tameside GreaterManchesterTameside.png Ashton-under-Lyne Audenshaw, Denton, Droylsden, Dukinfield, Hyde, Longdendale, Mossley, Stalybridge
Trafford GreaterManchesterTrafford.png Stretford Altrincham, Bowdon, Hale, Sale, Urmston
Wigan GreaterManchesterWigan.png Wigan Abram, Ashton-in-Makerfield, Aspull, Astley, Atherton, Bryn, Golborne, Higher End, Hindley, Ince-in-Makerfield, Leigh, Orrell, Shevington, Standish, Tyldesley, Winstanley


Demografi[değiştir | kaynağı değiştir]

Birleşik Krallık'ta nüfus sayımları 10 yılda bir yapılmaktadir ve 2011 sayımı yapılmış olmakla beraber sonuçlar daha belli olmamıştır.

Greater Manchester 1972de kurulmakla beraber, o zaman içine dahil olan eski yerel idareler için nüfus sonuçleri elde bulunduğu için, yapılan yeni hesaplarla Greater Manchester sınırları içindeki nüfusun 10 yıllık nüfus sayımlarına göre nasıl değiştiği bulunmuştur. Greater Manchester için nüfus sayımlarına gore nüfusun gelişmesi şu gösterimde izlenebilir::[10]

Kişi

Ekonomi[değiştir | kaynağı değiştir]

Sanayi Devrimi sırasında Oldham ve fabrikaları
Salford Şehrinin ana ticari ve iş merkezi olan "Salford Quays".
Birleşik Kralık'ta en büyük alışveriş merkezi olan "Trafford Centre"

Greater Manchester'in ekonomisi Sanayi Devrimi döneminde hızla gelişip Manchester ve civarındaki birçok kent ve kasaba önemli sanayi şehirlerine dönüştüler. Dünyada fabrika şeklinde ilk pamuklu dokuma üretim birimi şimdi Greater Manchester içinde Oldham yakınlarında bulunan Royton adlı kasabada kurulmuştur. [11] [12]

Greater Manchester metropoliten kontluğu sınırları içinde çok sayıda 18., 19. ve 20. yy. başında çok önemli dokuma ve tekstil sanayileri bulunan ama günümüzde nerede hepsinin üretimi durmuş; kapanmış ve çoğu yerle bir edilmiş eski "fabrika kent veya kasabaları" bulunmaktadır. Bu dokuma sanayinin en son çöküş ve ortadan silinis süreci 20. yy başında başlayıp 20. yy ikinci yarısında sona ermiştir.[13]

Ama bu kontluk bölgesinde dokuma sanayiin ortaya çıkarttığı çökme süreci daha önce de 19. yy.da da kendini göstermişti. Amerikan İç Savaşı (1861-1865) döneminde ABD'den dokuma sanayiinin ham maddesi olan pamuk'un savaş dolayısıyla gelmemesi nedeni ile bu savaş döneminde ve hemen sonraki dönemde o zaman Lancashire ıçinde bulunan fabrikalar kapanmış ve bölge "Lancashire Pamuk Kıtlığı" adı verilen büyük işsizlik ve kıtlık geçirmiştir.

19. yy.da dokuma sanayi çökümden kurtulmuş ise de 20. yy. çökmesi sonucu dokuma ve tekstil sanayii Greater Manchester kontluk arazisinden nerede ise kaybolmuştur. Fakat çok büyük gayret ve yatırımlarla kontluğun endüstriyel bünyesi yeniden yapılmış ve tümüyle değiştilmiştir

.[14]

Bu yeni yapılanmaya en güzel örnek "Salford Quays" adlı büyük gelişme uygulamasıdır. Bu projenin ismi ve uygulandığı yer Salford'daki eski doklar, rıhtımlar ve liman tesisleridir. 1887-1894 döneminde büyük yatırımla açılan 58 km uzunluktaki "Manchester Gemi Kanalı" kara içinde buluan Manchester'i Britanya'nın üçüncü büyük limanı haline getirmişti ve bu limanın dokları, indirip-bindirme tesisleri ve depo-antrepoları "Salford Quays"'de idi. 1970li yılların ortasında genellikle denizcilik ve liman tesislerinde "konteyner" kullanımı nedeniyle bu kanal çok az kullanılır olmuştu ve 1982'de dok tesisleri kapatılıp ıskartaya çıkarıldı. 1983'de Salford Şehri metropoliten bölge yerel idaresi merkezi hükümet mali yardımıyla yaklaşık 90 hektarlık bu dok ve liman tesislerini satın aldı; ismini "Salford Quays" 'e değiştirerek 1985'de yayımlanan bir plana göre gelişme yatırımlarına başladı. Bu gelişme sonucunda kamu sektörüne ait "Lowry" adı verilen büyük bir sergi ve görsel sanatlar merkezleri; "Kuzey'de Imperial Savaş Müzesi", "MediaCityUK" adlı BBC radyo-televizyon idari binaları ve büyük stüdyoları ortaya çıktı ve özel sektör tarafından da iş idare binaları; oteller ve çok-katlı lüks apartımanlar yapıldı.

[15]

Günümüzde Graeter Manchester matropliten kontluğunun ekonomik üretim gücünü gösteren gösterge olan gayrisafi bölgesel katma değer £42 milyar'ı geçmiştir.[16] Şu tablo (2005 itibarıyla) Greater Manchester Metropoliten Kontluğu'nda değişik temel sektörlerin ekonomik gayrisafi katma değerlerini cari fiyatlarla (£milyon) göstermektedir.

[17]

Greater Manchester Metropoliten Kontluğu'nda Bölgesel Gayrisafi Katma Değer
(Cari fiyatlarla £milyon)
Yıl Bölgesel Gayrisafi Katma Değer) Tarım Sanayi Hizmetler
1995 25.368 59 8.344 16.966
2000 32.995 38 8.817 24.140
2003 38.300 48 8.973 29.279
2005[18] 42,082 —— ——–
Notlar: Bunlar yuvarlak sayılar olduğu için toplama değişik sonuç verebilir. Tarım içinde avcılık ve ormancılık; sanayi içinde enerji ve inşaat ve hizmetler içinde indirekt şekilde ölçülmüş finans sektörü katkıları bulunur.

Bu kontluğun merkez şehri olan Manchester, Birleşik Krallığı'nın en önemli üretim merkezlerinden biri olmakla kalmayıp aynı zamanda medya, yüksek eğitim, güzel sanatlar, görsel sanatlar merkezi de olmuştur. 2006da işletme idarecileri arasında yapılan ve yayımlanan bir ankete göre Birleşik Krallık'ta bir işletme kurulmasına en uygun yerleşke Manchester şehridir.[19] Manchester şehrinin Birleşik Krallık'ta yabancı turistlerin ziyaret ettikleri şehirler arasında üçüncü sırada olduğu da bir araştırmadan ortaya çıkmıştır.[20]

Görülebilecek yerler[değiştir | kaynağı değiştir]

Resimler[değiştir | kaynağı değiştir]


Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Dawson (1992), Bölüm 6: "The County Tops".
  2. ^ Salford Cıty Council (2007). "Chat Moss". salford.gov.uk. http://www.salford.gov.uk/living/plannıng/naturalenvironment/landscape/chatmoss.htm. Erişim tarihi: 2007-11. 
  3. ^ "Agrıcultural Land Classification" (PDF). DEFRA - Çevre, Gida ve Kırsal İşler Bakanlığı.. 2003. http://www.defra.gov.uk/farm/environment/land-use/pdf/alcleaflet.pdf. 
  4. ^ Greater Manchester Passenger Transport Authority. "The Greater Manchester Area and its Regional Context". gmltp.co.uk. http://www.gmltp.co.uk/gmltp2_html/section_123173639918.html. Erişim tarihi: 2007-04-11.. 
  5. ^ Tarihçe için ayrıntılı gelişmeler için kaynak:Frangopulo, Nicholas Joseph (1977). Tradition ın action: the historical evolution of the Greater Manchester County. Wakefield: EP Publishing. ISBN 0-7158-1203-3. 
  6. ^ "Greater Manchester Gazetteer". Greater Manchester County Record Office. http://www.gmcro.co.uk/Guides/Gazeteer/gazzg.htm. Erişim tarihi: 2008-06-17. 
  7. ^ Association of Greater Manchester Authorities. "About AGMA". agma.gov.uk. http://www.agma.gov.uk/ccm/navigation/about-agma/. Erişim tarihi: 2008-03-05.. 
  8. ^ BİSER Europe Regions Domain Reporting (2003). "Regional Portrait of Greater Manchester - 5.1 Spatial Structüre" (PDF). biser-eu.com. http://www.biser-eu.com/regions/Greater%20Manchester.pdf. Erişim tarihi: 2007-02-17. 
  9. ^ 1997 Lieutenancies Kanunu.
  10. ^ Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Manchester#Demography]
  11. ^ "Oldham's Economic Profile – Innovation and Technology". Oldham MBC web pages. Oldham Council. http://www.oldham.gov.uk/working/economic_profile/innovation_technology.htm. Erişim tarihi: 2006-09-27. .
  12. ^ "NW Cotton Towns Learning Journey". Spinning the web. Manchester City Council. http://www.spinningtheweb.org.uk/journey.php. Erişim tarihi: 2006-09-27. .
  13. ^ "Shrinking Cities: Manchester/Liverpool II" (PDF). shrinkingcities.com. Mart 2004. ss. 36. http://shrinkingcities.com/fileadmin/shrink/downloads/pdfs/WP-II_Manchester_Liverpool.pdf. Erişim tarihi: 2008-03-04. 
  14. ^ "Regional Portrait of Greater Manchester - 6 Economic Factors" (PDF). BİSER Europe Regions Domain Reporting. 2003. http://www.biser-eu.com/regions/Greater%20Manchester.pdf. Erişim tarihi: 2007-02-17. .
  15. ^ Ian Wylie (2006). /215/215813_salford_bid_wins_bbc_move_north.html "Salford bid wins BBC move north". Manchester Evening News. http://www.manchestereveningnews.co.uk/news/s /215/215813_salford_bid_wins_bbc_move_north.html. Erişim tarihi: 2008-03-05. .
  16. ^ "Greater Manchester Economic Data". Midas Manchester. 2003. 2007-08-13 tarihinde özgün kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20070813023005/http://www.investinmanchester.com/be_econ. 
  17. ^ "Regional Gross Value Added" (PDF). Office of National Statistics. 2005-12-21. http://www.statistics.gov.uk/downloads/theme_econoy/RegionalGVA.pdf. Erişim tarihi: 2008-03-05. .
  18. ^ "Regional GVA December 2007" (PDF). statistics.gov.uk. 2007. http://www.statistics.gov.uk/downloads/theme_economy/Regional_GVA_December_2007.pdf. Erişim tarihi: 2008-02-03. 
  19. ^ "Britain's Best Cities 2005–2006 Executive Summary" (PDF). OMIS Research. 2006. 2008-02-26 tarihinde özgün kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20080226223837/http://www.omis.co.uk/Downloads/BBC06.pdf. .
  20. ^ "International Visitors To Friendly Manchester Up 10%". Marketing Manchester. 2007-08-17. 2007-10-27 tarihinde özgün kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20071027113657/http://www.marketingmanchester.com/news/newsdetails.xsql?id=258. Erişim tarihi: 2008-07-17. .

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]