Adigey Cumhuriyeti'nin Millî Marşı

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Git ve: kullan, ara
Bu madde veya bölüm kısmen ya da tamamen VikiKaynak'a taşınmaya adaydır.
Üçüncü şahıslar tarafından yaratılmış ve yayımlanmış, değiştirilemez orijinal metinler VikiKaynak'ta yer alır. Örnek: Şiirler, marşlar, kanunlar.
  1. Eğer sayfada orijinal metin + metin hakkında açıklama yazısı varsa;
    • "Orijinal metin" kısmını Vikikaynağa aktarın ve bu sayfadan silin.
    • Eğer geride kalan "açıklama yazısı" ansiklopedik bir madde haline getirilebilecek yeterlilikte ise, bunu yapın ve en alta {{Vikikaynak}} yazarak, Vikikaynakta yarattığınız maddeye bağlantı verin. Eğer açıklama yazısı yok denecek kadar az ise bu aşamadan sonra 2. yöntemi uygulayın.
    • Son olarak bu şablonu kaldırıp kaydedin ve çıkın.
  2. Eğer sayfada sadece "orijinal metin" varsa ya da "metin hakkında açıklama yazısı" yok denecek kadar az ise;
    • "orijinal metin" kısmını Vikikaynağa aktarın ve bu sayfadan silin.
    • Son olarak sayfayı tamamen boşaltıp, {{Sil|Madde 4}} yazıp kaydedin ve çıkın.

[değiştir] Adigey Cumhuriyeti Milli Marşı (Adıgece)

АДЫГЭ РЕСПУБЛИКЭМ и ГИМН

Гущы1эхэр-Мэщбэш1э Исхьакъ

Орэдышъор-Тхьабысым Умар

  • Тихэгъэгу к1асэу тигупсэр
  • Адыгэ ч1ыгушъ терэ1
  • Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
  • Щызэгуры1оу щэрэ1.

ЖЪЫУ:

  • Ш1ум фак1у,лъык1уат,
  • Республикэу тиунэ дах.
  • Егъэхъу,зы1ат,
  • Республикэу тигугъэ лъаг-
  • Уилъэпкъи хъишъэр фэ1уат.
  • Дунаим ич1ып1э ш1агъор
  • Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
  • Ахэмэ ял1ыгъэ-ш1агъэ
  • Л1эш1эгъумэ къызэ1эпах.

ЖЪЫУ:

  • Хьазабмэ уахэмытыжьэу
  • Уитыгъэ нэфи пшъхьащыт.
  • Россием зык1э ущыщэу
  • Ащ гук1и ущышъхьафит.

ЖЪЫУ:

  • Тэ тыщы1эфэ-егъаш1эм!-
  • Тич1ыгоу тыгур щы1эщт,
  • Тиуашъуи,тыгъи бэгъаш1э
  • Тфэхъоу тик1асэу ти1эщт.

(Оригиналыр-"Адыгэ макъ" гъэзетэр,гъэтхапэм и 28-рэ,1992-рэ илъэс)

[değiştir] Adigey Cumhuriyeti Ulusal Marşı (Türkçe)

Sözleri- İshak Meşbaş

Beste-Vımar Thabısım

  • İçten sevdiğimiz biricik toprağımız
  • Adıge ülkesidir, bizim olarak kalsın.
  • Çok sayıda ulus bir aile gibi
  • Geçinerek yaşasın.

Nakarat:

  • Doğruluğa yönel, ilerle,
  • Cumhuriyetimiz, güzel evimiz.
  • Güçlen, ayağa kalk,
  • Cumhuriyetimiz, yüce özlemimiz-
  • Halkına öykünü-destanını anlat.
  • Yeryüzünün seçkin bir köşesi
  • Bırakıldı bizlere atalarca,
  • Kahramanca yaşamları onların
  • Yüzyılları aşarak geldi bugünlere.

Nakarat:

  • Çileli dönemleri aştın
  • Yükseliyor güneşin başucunda.
  • Rusya içinde bir birimsin
  • Tüm yönlerinle özgürsün orada.

Nakarat:

  • Varoldukça-sonsuza değin!-
  • Kalbimiz gibi toprağımız da varolacak,
  • Göğümüz, güneşimiz tükenmeksizin
  • Sevinç kaynağımız olarak kalacak.
  • (Orijinali- "Adıge maq/Адыгэ макъ" gazetesi, 28 Mart 1992)
"http://tr.wikipedia.org/wiki/Adigey_Cumhuriyeti%27nin_Mill%C3%AE_Mar%C5%9F%C4%B1" adresinden alındı.